| Subject | Russian | French |
| math. | анализ выживаемости | analyse de survie |
| oncol. | безрецидивная выживаемость | survie sans rechute (Koshka na okoshke) |
| biol. | время выживаемости | temps de survie |
| biol. | время выживаемости | durée de survie |
| biol. | время половинной выживаемости | temps de survie 50% |
| biol. | время половинной выживаемости | temps létal 50% |
| biol. | время половинной выживаемости | TL 50 |
| biol. | время половинной выживаемости | temps mortel moyen |
| biol. | время половинной выживаемости | temps létal moyen |
| food.ind. | выживаемость икры | survie des œufs |
| food.ind. | выживаемость микроорганизмов | survie des microorganismes |
| patents. | выживаемость патента | vie du brevet (срок действия патента Kitsune) |
| med. | выживаемость стариков, нуждающихся в посторонней помощи | survie des vieillards en état de dépendance |
| avia. | высокая выживаемость в воздухе | haute capacité de survie en vol (vleonilh) |
| genet. | ген выживаемости мотонейронов | gène SMN (англ. survival motor neuron gene Koshka na okoshke) |
| fishery | годовой коэффициент выживаемости | taux annuel de survie |
| biol. | график зависимости выживаемости от возраста | diagramme âge-survie |
| biol. | доза половинной выживаемости | D.L. 50 |
| biol. | доза половинной выживаемости | DL 50 |
| mil. | доза половинной выживаемости | dose létale 50% |
| mil. | доза половинной выживаемости | dose mortelle 50% |
| mil. | доза половинной выживаемости | dose de mise hors de combat à 50% |
| phys. | доза половинной выживаемости | dose létale moyenne |
| phys. | доза половинной выживаемости | dose léthale moyenne |
| biol. | доза половинной выживаемости | DLM |
| biol. | доза половинной выживаемости | dose semi-létale |
| biol. | доза половинной выживаемости | dose demi-létale |
| biol. | доза половинной выживаемости | D.L. 50/t |
| biol. | доза половинной выживаемости | dose létale moyenne (50%) |
| demogr. | коэффициент выживаемости | taux de survie (I. Havkin) |
| med. | коэффициент выживаемости | survie (См. пример в статье "процент выживаемости". I. Havkin) |
| nautic., econ. | коэффициент выживаемости | taux de reprise |
| med. | медиана выживаемости | médiane de survie (Koshka na okoshke) |
| med. | минимальная выживаемость | survie dérisoire |
| med. | ничтожная выживаемость | survie dérisoire |
| UN, AIDS. | показатель выживаемости детей | survie chez l'enfant (показатель, обратный показателю детской смертности) |
| UN, AIDS. | показатель выживаемости детей | survie de l'enfant (показатель, обратный показателю детской смертности) |
| UN, AIDS. | показатель выживаемости детей | survie des enfants (показатель, обратный показателю детской смертности) |
| UN, AIDS. | показатель выживаемости детей | survie juvénile (показатель, обратный показателю детской смертности) |
| law | презумпция выживаемости | présomption de survie (в случае гибели ряда сонаследников) |
| med. | прогноз выживаемости | pronostic de survie (I. Havkin) |
| demogr. | процент выживаемости | taux de survie (I. Havkin) |
| med. | процент выживаемости | survie (La survie nette à 1 an ou 5 ans représente la proportion de patients encore vivants 1 an ou 5 ans après le diagnostic. I. Havkin) |
| math. | статистические таблицы выживаемости | tables de survie |
| gen. | статистические таблицы выживаемости | tables de survie (по возрастным группам) |
