выбиваться из сил

Terms containing выбиваться из сил | all forms | in specified order only

Subject	Russian	French
gen.	выбиваться из сил	s'exterminer à faire qch (занимаясь чём-л.)
gen.	выбиваться из сил	s'épuiser (Alex_Odeychuk)
psychol.	выбиваться из сил	épuiser (financial-engineer)
idiom.	выбиваться из сил	Se saigner aux quatre veines (Motyacat)
idiom.	выбиваться из сил	Avoir un mal de cinq cents diables (Motyacat)
gen.	выбиваться из сил	s'échiner
gen.	выбиваться из сил	s'esquinter
idiom.	из сил выбиваться	se faire saigner aux quatre membres (Motyacat)
quot.aph.	Счастье - это самое простое, что есть на свете, но многие просто выбиваются из сил, чтобы превратить его в каторжные работы!	Le bonheur est la chose la plus simple, mais beaucoup s'échinent à le transformer en travaux forcés ! (François Truffaut (1932-1984), кинорежиссёр.)