Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing выбиваться | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
inf.выбивает окноla fenêtre pète (youtu.be z484z)
inf.выбивает стеклоla fenêtre pète (youtu.be z484z)
food.ind.выбивать муку, крупу в мешкиensacher
gen.выбивать мяч головойdégager de la tête
footb.выбивать головойdégager de la tête
agric.выбивать дноdéfoncer (у бочки)
tech.выбивать заклёпкиdériveter
mech.eng.выбивать заклёпкиfaire sauter des rivets
mech.eng.выбивать заклёпкиchasser des rivets
tech.выбивать заклёпкиdériver
mil.выбивать затворdéculasser
gen.выбивать из колеиdésorienter (kee46)
fig.выбивать из колейdésaxer
gen.выбивать из колейdésorienter
gen.выбивать из седлаdémonter
met.выбивать клиньяdécaler
mech.eng.выбивать клиньяdécoincer
tech.выбивать клиньяdéclaveter
trucksвыбивать коврикbattre le tapis
gen.выбивать коврыbattre les tapis (z484z)
gen.выбивать коврыtaper des tapis
food.ind.выбивать косточкуchasser le noyau (из косточковых плодов)
mining.выбивать крепьreprendre le soutènement
hydr.выбивать крепьdéposer les cadres
mining.выбивать крепьdéposer le soutènement
mining.выбивать крепьdécadrer
mining.выбивать крепьdéboiser
mining.выбивать крепьdéhourder
hydr.выбивать крепёжные рамыdéposer les cadres
footb.выбивать мячdégager
sport, bask.выбивать мяч из рук противникаarra-. cher la balle
footb.выбивать мяч с рукrenvoi de but de la main
footb.выбивать мяч с рукdégagement à la main
gen.выбивать на барабанеtambouriner
mech.eng.выбивать подкладкиdécaler
gen.выбивать половик об заборbattre un paillasson contre la palissade (marimarina)
fig.выбивать почву из-под ногmettre des bâtons dans les roues (z484z)
mil.выбивать противникаchasser l'ennemi
mil.выбивать противникаdéloger l'ennemi
mil.выбивать противникаbousculer l'ennemi
mil.выбивать противника с высотdécrocher l'ennemi des sommets
gen.выбивать пыльdépoussiérer
mining.выбивать расклинкуdécoincer
mil.выбивать с позицииdébusquer
cardsвыбивать старшую картуfaire l'impasse (kee46)
watchm.выбивать тампонdétamponner
trucksвыбивать шпонкуdéclaveter
trucksвыбивать шпонкуchasser la clavette
inf.выбиваться в людиse pousser du col
gen.выбиваться в людиse pousser
gen.выбиваться из силs'épuiser (Alex_Odeychuk)
idiom.выбиваться из силSe saigner aux quatre veines (Motyacat)
idiom.выбиваться из силAvoir un mal de cinq cents diables (Motyacat)
gen.выбиваться из силs'exterminer à faire qch (занимаясь чём-л.)
psychol.выбиваться из сил épuiser (financial-engineer)
gen.выбиваться из силs'échiner
gen.выбиваться из силs'esquinter
gen.дробь, выбиваемая каблукамиtaconeos
idiom.из сил выбиватьсяse faire saigner aux quatre membres (Motyacat)
gen.снова выбиватьrebattre
quot.aph.Счастье - это самое простое, что есть на свете, но многие просто выбиваются из сил, чтобы превратить его в каторжные работы!Le bonheur est la chose la plus simple, mais beaucoup s'échinent à le transformer en travaux forcés ! (François Truffaut (1932-1984), кинорежиссёр.)
sport.Ты выбиваешь или вкатываешь шар ?Tu tires ou tu pointes ? (традиционный вопрос в игре в шары - петанк kki4ab)

Get short URL