 |
| Subject | Russian | French |
| NGO | время идет | l'heure tourne (z484z) |
| gen. | время идёт и проходит | le temps va et vient (Alex_Odeychuk) |
| inf. | идти время от времени | pleuvoter (о дожде) |
| inf. | идти время от времени | pleuvasser (о дожде) |
| gen. | пока время идёт | pendant le temps passe (Pendant le temps passe, je subis tes balivernes. - Пока время идет, я терплю твою дурацкую болтовню. Alex_Odeychuk) |