 |
| Subject | Russian | French |
| proverb | аппетит приходит во время еды | l'appétit vient en mangeant |
| gen. | аппетит приходит во время еды | L'appétit vient lorsqu'on est en train de manger. (ROGER YOUNG) |
| quot.aph. | Аппетит приходит во время еды, жажда проходит во время питья. | L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant. (François Rabelais (1494-1553), писатель и гуманист Helene2008) |
| med. | во время еды | au milieu des repas (z484z) |
| med. | во время еды | prendre avec les repas (о приеме лекарств Morning93) |
| med. | во время еды | au cours des repas (о приеме лекарств Morning93) |
| food.serv. | поведение во время еды | comportement alimentaire |