| Subject | Russian | French |
| gen. | во время войны | en temps de guerre |
| mil. | во время войны | en pleine guerre (Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время войны | sur fond de guerre (Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время войны | durant la guerre (Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время Второй мировой войны | pendant la Seconde Guerre Mondiale (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время Второй мировой войны | durant la Seconde Guerre mondiale (Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время Второй мировой войны | lors de la Seconde Guerre mondiale (Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время гражданской войны | pendant la guerre civile (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время гражданской войны | en pleine guerre civile (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время гражданской войны между протестантами и католиками | en pleine guerre civile entre protestants et catholiques (Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время и по окончании Второй мировой войны | pendant et à l'issue de la Seconde Guerre mondiale (Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время Корейской войны | depuis la guerre de Corée (1950-1953 гг. Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время Первой мировой войны | pendant la Première Guerre mondiale (Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время Первой мировой войны | durant le premier conflit mondial (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| hist. | во время Холодной войны | durant la Guerre froide (Alex_Odeychuk) |
| hist. | вооружённые бандиты, грабившие крестьян во время Столетней война | les écorcheurs |
| hist. | геноцид еврейского народа во время Второй мировой войны | shoah (I. Havkin) |
| gen. | до войны и во время её | avant la guerre et pendant |
| Игорь Миг, int. law. | Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны | Quatrième Convention de Genève |
| Игорь Миг, int. law. | Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre |
| mil. | Национальная ассоциация лиц, пострадавших во время войны | Association nationale des sinistrés de guerre |
| Игорь Миг, int. law. | Специальная рабочая группа экспертов по изучению утверждении о случаях нарушения Израилем Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, касающиеся защиты гражданских лиц во время войны на территориях, оккупированных Израилем в результате военных действий на Ближнем Востоке | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'enquêter sur les allégations concernant des violations par Israël de la Convention de Genève du 12 août 1949 relative à la protection des personnes civiles temps de guerre, dans les territoires occupés par Israël à la suite des hostilités du Moyen Orient |
