Subject | Russian | French |
agric. | антильская вишня | cerisier des Antilles |
cosmet. | барбадосская вишня | acérola (transland) |
agric. | бешеная вишня | herbe empoisonnée (Atropa belladonna L.) |
agric. | бешеная вишня | belladone (Atrope belladonna L. Belle) |
agric. | бешеная вишня | bouton noir (Atropa belladonna L.) |
bot. | бразильская вишня | grumichama Eugenia dombevi |
food.ind. | вишня, вымоченная в коньяке | cerises macérées dans du cognac |
bot. | вишня кайенская | cerise carrée Eugenia uniflora |
bot. | вишня кайенская | cerise de Cayenne Eugenia uniflora |
bot. | вишня магелебская | cerisier de Sainte-Lucie Prunus mahaleb |
bot. | вишня магелебская | cerisier mahaleb Prunus mahaleb |
food.ind. | вишня обыкновенная | cerisier aux fruits acides |
food.ind. | вишня обыкновенная | griottier |
bot. | вишня обыкновенная | cerisier acide Prunus cerasus, Cerasus acida |
stat. | вишня обыкновенная | griottes |
bev. | вишня обыкновенная | cerise acide Prunus cerasus, Cerasus acida |
bev. | вишня обыкновенная | griotte Prunus cerasus, Cerasus acida |
bot. | вишня обыкновенная | griottier Prunus cerasus, Cerasus acida |
forestr. | вишня полевая | coqueret (Physalis alkekengi L.) |
forestr. | вишня полевая Phusalis alkekengi L. | physalis |
forestr. | вишня полевая | coquerelle (Physalis alkekengi L.) |
bot. | вишня птичья | cerisier des bois Prunus avium, Cerasum avium |
bot. | вишня птичья | merisier Prunus avium, Cerasum avium |
agric. | вишня пузырчатая | physalis |
food.ind. | вишня с длинной плодоножкой | cerise longue queue |
food.ind. | вишня с короткой плодоножкой | cerise courte queue |
food.ind. | вишня твёрдокожая | bigarreautier (дерево) |
gen. | кайенская вишня | cerisier de Cayenne |
agric. | кайенская вишня | cerisier carré |
gen. | кислая вишня | griottier (дерево) |
gen. | кислая вишня | cerisier aigre (дерево, лат. Prunus cerasus Iricha) |
gen. | кислая вишня | cerisier acide (дерево, лат. Prunus cerasus Iricha) |
food.ind. | кислая вишня | amarelle |
food.ind. | кислая вишня | cerise griotte |
food.ind. | кислая вишня | cerise aigre |
gen. | кислая вишня | griotte (плод) |
food.ind. | машина для отделения плодоножек от вишни | équeuteuse à cerises |
food.ind. | плодоножка вишни | queue de la cerise |
agric. | плоская корзина для вишни | tortue à cerises |
gen. | полевая вишня | amour-en-cage |
bot. | полевая вишня | physalis |
Canada | полевая вишня | cerise de terre (то же, что фр. amour-en-cage Yanick) |
Canada | полевая вишня | cerise en chemise (то же, что фр. amour-en-cage Yanick) |
gen. | полевая вишня | alkékenge |
agric. | пёсья вишня | coqueret |
agric. | собирать вишни | cueillir des cerises (Alex_Odeychuk) |
gen. | собирать вишни | faire la cueillette des cerises |
gen. | сорт вишни | marasque |
food.ind. | спиртовая вишня в шоколаде | cerises au cognac |
gen. | сушёная вишня | cerisette |
gen. | фруктовый пирог с вишнями | clafoutis |
agric. | чернильная вишня | cerisier Sainte-Lucie (Prunus mahaleb L.) |
agric. | чернильная вишня | cerisier mahaleb (Prunus mahaleb L.) |
gen. | чистить вишни | dénoyauter des cerises (для варенья) |