| Subject | Russian | French |
| bank. | банк, осуществляющий любые виды или совмещающий многие виды банковских операций, включая депозитную, кредитную и инвестиционную деятельность | banque universelle |
| swiss. | вид деятельности | but (из выписки из торгового реестра TatkaS) |
| busin. | вид деятельности | activité exercée (компании dms) |
| gen. | вид хозяйственной деятельности | type d'activité économique (ROGER YOUNG) |
| gen. | вид хозяйственной деятельности | type d'activité commerciale (ROGER YOUNG) |
| environ. | вид хозяйственной или коммерческой деятельности | activité de l'entreprise (Предпринимательская деятельность или предприятие, ориентированные на получение прибыли, связанные с производством, продажей и приобретением товаров и услуг) |
| busin. | виды деятельности | activités (любого предприятия или фирмы Voledemar) |
| gen. | виды деятельности, имеющие стратегическое значение для | les types d'activités ayant une importance stratégique pour (NaNa*) |
| psychol. | виды деятельности человека | les activités humaines (Alex_Odeychuk) |
| stat. | виды экономической деятельности | activités économiques (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вспомогательный вид деятельности | activité complémentaire (предпринимательство в сбободное от основной, наемной работы время olgabird) |
| gen. | вспомогательный вид деятельности | activité secondaire (Сардарян Арминэ) |
| gen. | второстепенный вид деятельности | activité secondaire (Сардарян Арминэ) |
| busin. | гонорар в виде суммы, определяемой по результатам деятельности | une commission de performance (МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| law | Данные об основном виде экономической деятельности | données sur les principales activités économiques (ROGER YOUNG) |
| gen. | дополнительные виды деятельности | activités annexes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| account. | доходы от этого вида деятельности | revenus qu'ils tirent de cette activité (Le Monde) |
| busin. | значимые виды деятельности | activités pertinentes (русский перевод взят из текста: Международный стандарт финансовой отчетности 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Классификация продуктов по видам деятельности | Classification statistique des produits associés aux activités |
| busin. | код основного вида деятельности | APE (определяется согласно списка кодов видов деятельности Виктория Алая) |
| busin. | код основного вида деятельности | Activité Principale Exercée (определяется согласно списка кодов видов деятельности Виктория Алая) |
| gen. | код основного вида деятельности определяется согласно списка кодов видов деятельности | Code АРЕ (Activité Principale Exercée (обозначается кодом) ROGER YOUNG) |
| abbr. | код вида экономической деятельности | code A.P.E. (Morning93) |
| gen. | КОД основного вида деятельности предприятия | CODE APE (ROGER YOUNG) |
| gen. | лицензируемый вид деятельности | type d'activités soumis à licence |
| busin. | новый вид деятельности | une nouvelle activité (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | новый вид деятельности | une nouvelle activité (Alex_Odeychuk) |
| econ. | обычные виды деятельности | activités habituelles (spanishru) |
| gen. | основной вид деятельности | Activités principales (kbis ROGER YOUNG) |
| gen. | основной вид деятельности | Activités principales (ROGER YOUNG) |
| busin. | Основной вид деятельности предприятия | Activité Principale de l'Entreprise (dms) |
| busin. | Основной вид деятельности предприятия | APE (dms) |
| gen. | Основной вид деятельности предприятия | Code АРЕ (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | основные виды деятельности | activités de base |
| fin. | основные виды деятельности финансовых организаций | les principaux secteurs d'activité d'institutions financières |
| environ. | покраска как вид коммерческой деятельности | entreprise de peinture (Услуга, состоящая в том, что краска - декоративное или защитное покрытие, а также аналогичные продукты наносятся на внутренние и внешние поверхности зданий и других сооружений) |
| account. | прибыль по обычным видам деятельности группы компаний | résultat dégagé par les activités du groupe (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | приносящие доход виды деятельности | activités productrices de recettes |
| busin. | с учётом его вида деятельности | compte tenu de ses activités (Alex_Odeychuk) |
| gen. | СВЕДЕНИЯ об основном виде деятельности и местонахождении ГЛАВНОГО КОММЕРЧЕСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ | Renseignements relatifs à l'activité et à l'établissement principal (ROGER YOUNG) |
| environ. | снос зданий и сооружений как вид деятельности | entreprise de démolition (Деятельность, связанная с превращением зданий и других сооружений в груды камня и щебня) |
| agric. | совмещение работы на приусадебном участке с основным видом деятельности | exploitation procurante des revenus accessoires |
| gen. | создать вид бурной деятельности | afficher un zèle excessif (z484z) |
| gen. | соответствующий вид деятельности | type correspondant d'activités (ROGER YOUNG) |
| environ. | торговля как вид деятельности | commercial (Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров в рамках оптовых или розничных поставок внутри страны или между странами) |
| law, ADR | узкоспециализированные виды деятельности | activités très spécialisées (vleonilh) |
| busin. | управленческая деятельность/виды деятельности по управлению | activité de gestion (Voledemar) |
