 |
| Subject | Russian | French |
| inf. | взять кого-л. с собой | prendre qn dans ses bagages (в поездку) |
| fig. | взять с собой | s'armer |
| gen. | взять кого-л. с собой в поездку | prendre qn dans ses bagages (ROGER YOUNG) |
| gen. | мороженое, которое можно взять с собой | glace portative |
| gen. | мы собирались взять его с собой, но он заболел | nous devions l'emmener avec nous, mais il est tombé malade |