| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационная поддержка по плану взаимодействия | appui aérien à temps |
| met. | адгезионное взаимодействие | interaction par adhésion |
| hi.energ. | адрон-адронное взаимодействие | interaction hadron-hadron |
| chem. | анизотропное взаимодействие | interaction anisotrope |
| comp. | асинхронное взаимодействие с подтверждением | régime de quittance |
| comp. | асинхронное взаимодействие с подтверждением | échange d’impulsions de synchronisation |
| avia. | аэрд вязкое взаимодействие | interaction visqueuse |
| hi.energ. | барион-барионное взаимодействие | interaction baryon-baryon |
| comp., MS | API близкого взаимодействия | API de proximité |
| hi.energ. | близкодействующее взаимодействие | interaction à courte distance |
| hi.energ. | близкодействующее взаимодействие | interaction à faible distance |
| hi.energ. | близкодействующее взаимодействие | interaction à faible portée |
| comp., MS | близкое взаимодействие | proximité |
| mil. | боевое взаимодействие | tandem de combat |
| mil. | боевой разведывательный дозор, поддерживающий взаимодействие со своими войсками | patrouille de contact |
| mil. | боевой разведывательный дозор, поддерживающий взаимодействие со своими соседями | patrouille de contact |
| avia. | боевые действия ВВС во взаимодействии с сухопутными войсками | opérations en liaison avec les forces terrestres |
| avia. | боевые действия ВВС во взаимодействии с сухопутными войсками | opération en liaison avec les forces terrestres |
| gen. | быстрое взаимодействие, способность к быстрому взаимодействию | réactivité (выгодность учреждения представительского офиса Анна Ф) |
| journ. | в тесном взаимодействии | en étroite coopération avec |
| gen. | в тесном взаимодействии с | en liaison intime avec... (...) |
| chem. | ван-дер-ваальсово взаимодействие | interaction de Van der Waals |
| mil. | вести бой во взаимодействии | combattre en coopération |
| avia. | взаимодействие авиации | coopération aérienne |
| avia. | взаимодействие авиации и ВДВ | coopération entre l'aviation et les troupes aéroportées |
| avia. | взаимодействие авиации и зенитной артиллерии | coordination air-artillerie sol-air |
| avia. | взаимодействие авиации и подводных лодок | coopération avion-sous-marin |
| mil. | взаимодействие авиации и сухопутных войск | coordination air-terre (vleonilh) |
| tech. | взаимодействие авиации и сухопутных войск | coopération aéroterrestre |
| tech. | взаимодействие авиации и сухопутных войск | collaboration aéroterrestre |
| avia. | взаимодействие авиации и сухопутных войск | coopération air-terre |
| mil. | взаимодействие авиации с сухопутными войсками | appui aérien |
| chem. | взаимодействие адсорбат —адсорбат | interaction adsorbat-adsorbat |
| chem. | взаимодействие адсорбат —адсорбент | interaction adsorbat-adsorbant |
| chem. | взаимодействие активной фазы с подложкой | interaction phase active-support |
| hi.energ. | взаимодействие бариона с барионом | interaction baryon-baryon |
| tech. | ядерное взаимодействие в космических лучах | événement en rayons cosmiques |
| tech. | взаимодействие Ван-дер-Ваальса | attraction de Van der Waals |
| med. | взаимодействие взаимосвязь | corrélation |
| mil. | взаимодействие видов вооруженных сил | coopération interarmées |
| chem. | взаимодействие внутримолекулярных колебаний | interaction vibrationnelle |
| environ. | взаимодействие "воздух-вода" | interaction air/eau (Физические процессы, происходящие на границе взаимодействия воздуха и воды: перенос кинетической энергии, тепла или массы через границу взаимодействия, перемешивание слоев водной поверхности под действием ветра, разрушения волн, направленного волнового спектра и ударных волновых сил о прибрежные объекты. Взаимодействие "воздух-вода" измеряется турбулентностью и газообменом в результате перемешивания водяного столба ветром) |
| med. | взаимодействие генов | sex-linkage (англ. I. Havkin) |
| med. | взаимодействие генов | interaction factorielle |
| gen. | взаимодействие генов | hétérogénie |
| avia. | взаимодействие движений крена и рыскания | couplage roulis-lacet |
| avia. | взаимодействие движений тангажа и рыскания | couplage tangage-lacet |
| hi.energ. | взаимодействие двух пучков | interaction de deux faisceaux |
| hi.energ. | взаимодействие двух пучков | interaction faisceau-faisceau |
| hi.energ. | взаимодействие двух тел частиц | interaction à deux corps |
| hi.energ. | взаимодействие двух частиц | interaction à deux corps |
| met. | взаимодействие дислокаций | interaction des dislocations |
| hi.energ. | взаимодействие заряженных токов | interaction par courants chargés |
| mil. | взаимодействие и необходимые для его обеспечения средства связи | liaison en moyens de transmissions à établir |
| met. | взаимодействие ионов | intervention des ions |
| hi.energ. | взаимодействие кварка с антикварком | interaction quark-antiquark |
| hi.energ. | взаимодействие кварка с кварком | interaction quark-quark |
| chem. | взаимодействие колебаний | couplage des modes |
| mil. | взаимодействие командиров | liaison hiérarchique (частей, подразделений) |
| mil. | взаимодействие командиров | liaison de commandement (частей, подразделений) |
| avia. | взаимодействие крыла и фюзеляжа | interaction aile-fuselage |
| UN, AIDS. | взаимодействие лекарственных средств | interactions entre les médicaments |
| gen. | взаимодействие лекарственных средств | interaction médicamenteuse (ROGER YOUNG) |
| hi.energ. | взаимодействие лептонов с лептонами | interaction lepton-lepton |
| mil. | взаимодействие между довольствующей службой и подразделением | abonnement |
| mil. | взаимодействие между довольствующей службой и частью | abonnement |
| vet.med. | взаимодействие между животными и человеком | interface homme-animal |
| hi.energ. | взаимодействие между кварком и антикварком | interaction quark-antiquark |
| hi.energ. | взаимодействие между нейтроном и электроном | interaction neutron-électron |
| chem. | взаимодействие между несоседними атомами | liaison ineffective |
| comp. | взаимодействие между процессами | communication entre processus différents |
| comp. | взаимодействие между процессами | communication entre processus |
| chem. | взаимодействие между частицами | interaction interparticulaire |
| met. | взаимодействие металла с формой | réaction du moule |
| tech. | взаимодействие мод | couplage des modes |
| hi.energ. | взаимодействие на коротких расстояниях | interaction à faible distance |
| hi.energ. | взаимодействие на коротких расстояниях | interaction à courte distance |
| hi.energ. | взаимодействие на коротких расстояниях | interaction à faible portée |
| hi.energ. | взаимодействие нейтральных токов | interaction par courants neutres |
| chem. | взаимодействие нейтрона с ядром | interaction neutron-noyau |
| mil. | взаимодействие, обеспеченное общностью задачи | liaison de mission |
| mil. | взаимодействие, обеспеченное плановой таблицей | liaison horaire |
| mil. | взаимодействие, обеспеченное плановым расписанием | liaison horaire |
| mil. | взаимодействие, обеспеченное средствами связи | liaison par moyens de transmissions |
| mil. | взаимодействие, основанное на единстве доктрины | liaison de doctrine |
| math. | взаимодействие особенностей | interaction des singularités |
| environ. | взаимодействие пестицидов | interaction des pesticides (Усиление активности пестицидов, когда они используются в комбинации с другими) |
| mil. | взаимодействие пехоты и инженерных войск | couple infanterie-génie |
| mil. | взаимодействие пехоты и танков | tandem infanterie-chars |
| mil. | взаимодействие пехоты и танков | couple infanterie-chars |
| mil. | взаимодействие пехоты и танков | coopération infanterie-chars |
| mil. | взаимодействие пехоты и танков | conjonction chars-infanterie (vleonilh) |
| mil. | взаимодействие пехоты и танков | binôme infanterie-chars (vleonilh) |
| mil. | взаимодействие пехоты с артиллерией | liaison infanterie-artillerie |
| mil. | взаимодействие пехоты с танками | liaison arme blindée-infanterie |
| mil. | взаимодействие пехоты с танками | intercommunication infanterie-chars |
| astr. | взаимодействие плазмы и нейтрального газа | couplage entre le plasma et le gaz neutre |
| avia. | взаимодействие планера ЛА с двигателем | interface cellule/moteur |
| mining. | взаимодействие пластов | agencement relatif des bancs |
| O&G. tech. | взаимодействие пластов | agencement de bancs |
| tech. | взаимодействие пластов | agencement des bancs |
| comp. | взаимодействие по принципу "ведущий-ведомый" | relation maître-esclave |
| hi.energ. | взаимодействие пучка с плазмой | interaction faisceau-plasma |
| tech. | взаимодействие пучков | couplage des faisceaux |
| tech. | взаимодействие радиоволн в ионосфере | phénomène Luxembourg |
| mil. | взаимодействие различных родов войск | liaison d'arme |
| mil. | взаимодействие различных родов войск | liaison interarmes |
| mil. | взаимодействие различных родов войск | liaison des armes |
| mil. | взаимодействие различных родов войск | combinaison interarmes |
| mil. | взаимодействие различных родов войск | combinaison des armes |
| avia. | взаимодействие различных родов войск | accord de diverses armes |
| math. | взаимодействие разрывов | action mutuelle de discontinuités |
| chem. | взаимодействие растворённого вещества с растворителем | interaction soluté-solvant |
| chem. | взаимодействие реагентов | interaction chimique |
| met. | взаимодействие рентгеновых лучей с веществом | interaction des rayons X et de la matière |
| mil. | взаимодействие родов войск | coopération interarmes |
| tech. | взаимодействие родов войск | liaison d'armes |
| mil. | взаимодействие родов войск | coordination des armes |
| gen. | взаимодействие родов войск | liaison des armes |
| tech. | взаимодействие с | imbrication dans (См. пример в статье "зацепление с". I. Havkin) |
| hi.energ. | взаимодействие с обменом зарядами | interaction par échange de charge |
| comp., MS | взаимодействие с пользователем | expérience utilisateur |
| org.name. | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме | Collaboration avec le système des Nations Unies et les organisations ayant leur siège à Rome |
| mil. | взаимодействие с соседними подразделениями | contact latéral |
| mil. | взаимодействие с соседними подразделениями | contact des coudes |
| mil. | взаимодействие с соседом | contact latéral |
| mil. | взаимодействие с соседом | contact des coudes |
| mil. | взаимодействие с соседями | liaisons latérales |
| mil. | взаимодействие с соседями | liaison latérale |
| gen. | взаимодействие с сухопутными войсками | coopération terrestre |
| mil. | взаимодействие с флотом | coopération maritime |
| avia. | взаимодействие самолёта с двигателем | interaction moteur-avion |
| med. | взаимодействие связь | corrélation |
| comp. | взаимодействие сетей | interaction de réseaux |
| tech. | взаимодействие сил | jeu de forces |
| avia. | взаимодействие сил | couplage des forces |
| avia. | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | interaction onde de choc/couche-limite |
| O&G. tech. | взаимодействие скважин | interférence entre des puits |
| O&G. tech. | взаимодействие скважин | interaction des puits |
| mil., air.def. | взаимодействие со средствами обнаружения | interopérabilité avec les systèmes de détection (vleonilh) |
| avia. | взаимодействие со стенкой | interaction de parois |
| math. | взаимодействие соседей | interaction des voisins |
| hi.energ. | взаимодействие Сула-Накамуры | interaction de Suhl-Nakamura |
| avia. | взаимодействие танков и авиации | tandem chars-avions |
| mil. | взаимодействие танков и авиации | combinaison char-avions |
| avia. | взаимодействие танков и авиации | combinaison chars-avions |
| avia. | взаимодействие танков с авиацией | liaison chars-avions |
| hi.energ. | взаимодействие троек частиц | interaction de trois particules |
| hi.energ. | взаимодействие трёх частиц | interaction de trois particules |
| comp. | взаимодействие устройств по принципу "ведущий-ведомый" | relation master-slave |
| hi.energ. | взаимодействие Ферми | interaction de Fermi |
| med. | взаимодействие химических веществ | réaction |
| hi.energ. | взаимодействие частиц | interaction de particules |
| tech. | взаимодействие человека и компьютера | interactions homme-machine (AnnaRoma) |
| avia. | взаимодействие человека и машины | interface homme-machine |
| comp. | взаимодействие "человек-машина" | rapport Homme-machine |
| comp. | взаимодействие "человек-ЭВМ" | rapport Homme-calculateur |
| comp. | взаимодействие "человек-ЭВМ" | relation Homme-calculateur |
| chem. | взаимодействие через аллильную связь | couplage allylique |
| agric. | взаимодействие экосистем животных и человека | interaction entre les hommes, les animaux et les écosystèmes |
| hi.energ. | взаимодействие электрона с нейтроном | interaction électronneutron |
| hi.energ. | взаимодействие электрона с нуклоном | interaction électronnucléon |
| hi.energ. | взаимодействие электронов с позитронами | interaction électronpositon |
| patents. | взаимодействие элементов комбинации | interaction d'éléments de combinaison (комбинационного изобретения) |
| chem. | вибронное взаимодействие | couplage vibronique |
| hi.energ. | вид взаимодействия | type de l'interaction |
| hi.energ. | вид взаимодействия | mode de l'interaction |
| chem. | вицинальное взаимодействие | interaction vicinale (групп, связанных со смежными атомами) |
| chem. | вицинальное взаимодействие | couplage vicinal |
| mil. | во взаимодействии | conjointement |
| gen. | во взаимодействии | en coordination avec (ROGER YOUNG) |
| mil. | во взаимодействии | en coopération avec (с) |
| gen. | во взаимодействии | en contact |
| trucks | во взаимодействии с | en combinaison avec |
| trucks | во взаимодействии с | en coordination avec |
| trucks | во взаимодействии с | en liaison avec |
| mil. | военная миссия взаимодействия и связи | mission de liaison militaire (vleonilh) |
| comp. | возможность взаимодействия | interfonctionnement |
| comp. | возможность взаимодействия | interopérabilité |
| chem. | возмущающее взаимодействие | interaction perturbatrice |
| mil. | восстановление взаимодействия | reprise de la liaison |
| chem. | время взаимодействия | temps de contact |
| chem. | время взаимодействия | temps d'interaction |
| chem. | время взаимодействия | durée de contact |
| law | всестороннее взаимодействие в области налогообложения | coopération sur des sujets d'intérêt mutuel dans le domaine de fiscalité (NaNa*) |
| chem. | вступать во взаимодействие | attaquer |
| tech. | входить во взаимодействие | s'engager (I. Havkin) |
| tech. | входить во взаимодействие | venir en prise (I. Havkin) |
| avia. | вылет на обеспечение взаимодействия | mission de liaison |
| chem. | вязкостное взаимодействие | interaction visqueuse |
| tech. | гамильтониан взаимодействия | hamiltonien d'interaction |
| tech. | гамильтониан дипольного взаимодействия | hamiltonien dipolaire |
| chem. | геминальное взаимодействие | interaction géminale (групп, связанных с одним атомом) |
| avia. | гироскопическое взаимодействие | couplage gyroscopique |
| hi.energ. | гравитационное взаимодействие | interaction gravitationnelle |
| tech. | граница взаимодействия | interface (I. Havkin) |
| chem. | дальнее взаимодействие | couplage à longue distance |
| chem. | дальние взаимодействия | interactions lointaines |
| met. | дальнодействующее взаимодействие | interaction à longue portée |
| mil. | действовать в тесном взаимодействии | être jumelé |
| mil. | действовать в тесном взаимодействии | agir en étroite liaison avec |
| chem. | диполь-дипольное взаимодействие | interaction dipolaire |
| chem. | диполь-дипольное взаимодействие | couplage dipolaire |
| tech. | диполь-дипольное взаимодействие | interaction dipôle-dipôle |
| chem. | дипольное взаимодействие | interaction polaire |
| tech. | дипольное взаимодействие | interaction dipolaire |
| chem. | дисперсионные взаимодействия | interactions de dispersion |
| chem. | дисперсионные взаимодействия | effet de dispersion (молекул) |
| chem. | донорно-акцепторное взаимодействие | interaction donneur-accepteur |
| avia. | задача на обеспечение взаимодействия | mission de liaison |
| antenn. | зазор взаимодействия | fente d'interaction |
| antenn. | зазор взаимодействия | intervalle d'interaction |
| antenn. | зазор взаимодействия | espace d'interaction |
| hi.energ. | зарядовообменное взаимодействие | interaction par échange de charge |
| tech. | зона взаимодействия | interface (I. Havkin) |
| chem. | изотропное взаимодействие | interaction isotrope |
| chem. | изотропное взаимодействие | couplage isotrope |
| hi.energ. | SU2-инвариантное взаимодействие | interaction invariante par SU2 |
| chem. | индукционное взаимодействие | couplage par induction |
| chem. | индукционные взаимодействия | interactions d'induction |
| hi.energ. | инклюзивное взаимодействие | interaction inclusive |
| chem. | ион-дипольное взаимодействие | interaction ion-dipôle |
| hi.energ. | каон-каонное взаимодействие | interaction kaon-kaon |
| hi.energ. | каон-каонное взаимодействие | interaction K-méson К-méson |
| math. | качественное взаимодействие | interaction qualitative |
| comp., MS | качество взаимодействия | qualité de l'expérience |
| chem. | квадрупольное взаимодействие | interaction quadripolaire |
| chem. | квадрупольное взаимодействие | couplage quadripolaire |
| tech. | квадрупольное взаимодействие | interaction quadrupolaire |
| hi.energ. | квазисвободное взаимодействие | interaction quasi libre |
| hi.energ. | кварк-глюонное взаимодействие | interaction quark-gluon |
| hi.energ. | кварк-кварковое взаимодействие | interaction quark-quark |
| chem. | кислотно-основное взаимодействие | interaction acido-basique |
| hi.energ. | кластерная модель взаимодействия частиц | modèle d'émission d'amas |
| comp., net. | клиент-серверное взаимодействие | interopérabilité entre clients et serveurs (Alex_Odeychuk) |
| chem. | колебательно-вращательное взаимодействие | interaction rovibronique |
| chem. | колебательное взаимодействие | interaction vibrationnelle |
| math. | компонента взаимодействия | composante d'interaction |
| chem. | константа взаимодействия | constante de couplage |
| tech. | константа взаимодействия Ферми | constante de Fermi |
| tech. | константа дальнего взаимодействия | constante de couplage à longue distance |
| chem. | константа квадрупольного взаимодействия | constante de couplage quadripolaire |
| chem. | константа сверхтонкого взаимодействия | constante de couplage hyperfin |
| hi.energ. | константа связи сильного взаимодействия | constante de couplage de l'interaction forte |
| hi.energ. | константа связи сильного взаимодействия | charge forte |
| chem. | константа спин-орбитального взаимодействия | constante de couplage spin-orbite |
| chem. | константа спин-спинового взаимодействия | constante de couplage spin-spin |
| chem. | константа спин-спинового взаимодействия протонов | constante de couplage des protons |
| comp., MS | конструктор взаимодействия | Concepteur d'interaction |
| chem. | контактное взаимодействие | couplage de contact |
| chem. | конфигурационное взаимодействие | interaction configurationnelle |
| tech. | конфигурационное взаимодействие | interaction de configuration |
| hi.energ. | короткодействующее взаимодействие | interaction à faible distance |
| met. | короткодействующее взаимодействие | interaction à tres courte distance |
| hi.energ. | короткодействующее взаимодействие | interaction à courte distance |
| hi.energ. | короткодействующее взаимодействие | interaction à faible portée |
| met. | косвенное обменное взаимодействие | interaction de superéchange |
| met. | кулоновское взаимодействие | interaction coulombienne |
| hi.energ. | лептон-лептонное взаимодействие | interaction lepton-lepton |
| tech. | линия взаимодействия | interface (I. Havkin) |
| mil. | личный контакт для обеспечения взаимодействия | liaison personnelle |
| mil. | личный контакт для обеспечения взаимодействия | liaison en personne |
| met. | магнитное взаимодействие | interaction magnétique |
| chem. | магнитное взаимодействие | couplage magnétique |
| comp., MS | маршалинг взаимодействия | marshaling d'interopérabilité |
| met. | межатомное взаимодействие | interaction des atomes |
| met. | межатомное взаимодействие | interaction atomique |
| chem. | межионное взаимодействие | interaction ionique |
| chem. | межионное взаимодействие | interaction ion-ion |
| law | межкультурные взаимодействия | interactions interculturelles (ROGER YOUNG) |
| chem. | межмолекулярное взаимодействие | interaction de Van der Waals |
| chem. | межмолекулярное взаимодействие | couplage intermoléculaire |
| comp., MS | межпроцессное взаимодействие | communication entre processus (Rori) |
| comp., MS | межпроцессное взаимодействие | communication entre processus |
| comp. | межсетевое взаимодействие | interaction de réseaux |
| chem. | межъядерное взаимодействие | interaction noyau-noyau |
| chem. | межэлектронное взаимодействие | interaction électronique |
| hi.energ. | мезон-мезонное взаимодействие | effet méson-méson |
| hi.energ. | мезон-мезонное взаимодействие | interaction méson-méson |
| tech. | место взаимодействия | interface (I. Havkin) |
| met. | механизм взаимодействия | mécanisme de l'interaction |
| avia. | механическое взаимодействие | interaction mécanique |
| chem. | многочастичное взаимодействие | interaction interparticulaire |
| chem. | молекулярное взаимодействие | interaction moléculaire |
| hi.energ. | мюон-мюонное взаимодействие | interaction muon-muon |
| gen. | наладить тесное взаимодействие между к-л в ч-л | établir une coordination étroite entre qn sur qch (ZolVas) |
| mil. | нарушать взаимодействие | rompre la coopération |
| mil. | нарушать взаимодействие атакующих войск | désunir les attaques |
| mil. | нарушать тактическое взаимодействие | dissocier les liens tactiques |
| chem. | нарушение взаимодействия | découplage |
| mil. | нарушение взаимодействия пехоты и танков | dislocation de l'ensemble infanterie-chars |
| mil. | нарушение взаимодействия различных родов войск | dislocation des armes |
| mil. | нарушение тактического взаимодействия | dissociation des liens tactiques |
| gen. | наука о взаимодействии живых существ и окружающей среди | proxémique |
| agric. | наука о взаимодействии почвы и растений | phytopédologie |
| chem. | невалентные взаимодействия атомов | interactions atome-atome non liés |
| hi.energ. | нейтральное взаимодействие | interaction neutre |
| hi.energ. | нейтральное слабое взаимодействие | interaction faible neutre |
| hi.energ. | нейтрон-электронное взаимодействие | interaction neutron-électron |
| chem. | непрямое взаимодействие | couplage indirect |
| hi.energ. | нуклон-антинуклонное взаимодействие | interaction nucléon-antinucléon |
| hi.energ. | нуклон-нуклонное взаимодействие | interaction nucléon-nucléon |
| mil. | обеспечение взаимодействия | réalisation de la liaison |
| mil. | обеспечивать взаимодействие | faire la liaison |
| mil. | обеспечивать взаимодействие | établir une liaison |
| mil. | обеспечивать взаимодействие | réaliser une liaison |
| mil. | обеспечивать взаимодействие | se préoccuper de la liaison |
| mil. | обеспечивать взаимодействие | assurer la liaison |
| tech. | область взаимодействия | interface (I. Havkin) |
| hi.energ. | область взаимодействия встречных пучков | région de l'entrecroisement des faisceaux |
| forestr. | область взаимодействия соприкосновения лесных массивов и сельскохозяйственных земель | interface forêts-agriculture |
| chem. | обменное взаимодействие | effet d'échange |
| chem. | обменное взаимодействие | couplage par échange |
| chem. | обратное дативное взаимодействие | rétrodonation (I. Havkin) |
| ed. | обучение с взаимодействием при компьютерной поддержке | apprentissage collaboratif en ligne (деятельность по совместному обучению с ИКТ-поддержкой (системы, ресурсы, задачи). См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| patents. | общее взаимодействие совокупности элементов | interaction de configuration (промышленного образца) |
| mil. | огневое взаимодействие | liaison de feu |
| mil. | огневое взаимодействие | liaison par le feu |
| mil. | огневое взаимодействие | liaison des feux |
| mil. | огневое взаимодействие | coordination des feux |
| mil. | огневое взаимодействие | appui de feux réciproque |
| mil. | огневое взаимодействие | combinaison des feux |
| mil. | огневое взаимодействие | contact |
| mil. | огневое взаимодействие | appui de feu réciproque |
| mil. | оперативная группа обеспечения связи взаимодействия | détachement de liaison mixte |
| mil. | оперативная группа обеспечения связи взаимодействия | détachement de liaison interarmées |
| mil. | оперативное взаимодействие | soutien indirect |
| mil. | оперативное взаимодействие | appui indirect |
| avia. | оперативное взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМС | appui aérien indirect |
| mil. | оперативное взаимодействие ВМС | coopération navale opérationnelle |
| avia. | оперативно-тактическое взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМС | appui aérien tactique |
| tech. | оптоакустическое взаимодействие | interaction opto-acoustique |
| tech. | оптоэлектронное взаимодействие | interaction opto-électronique |
| chem. | орбитальное взаимодействие | couplage orbital |
| mil. | организация взаимодействия и сети связи | mise au point des liaisons et des transmissions |
| mil. | организовать взаимодействие с пехотой | se lier à l'infanterie |
| mil. | организовывать взаимодействие | jumeler les armes |
| mil. | организовывать тесное взаимодействие танков и пехоты | jumeler les chars et l'infanterie |
| chem. | ориентационные взаимодействия | interactions d'orientation |
| chem. | ориентационные взаимодействия | effet d'orientation (молекул) |
| comp., MS | основная сборка взаимодействия | assembly PIA (Primary Interop Assembly) |
| comp. | открытое взаимодействие систем | interconnexion entre systèmes ouverte |
| gen. | относящийся ко взаимодействию | interactionnel |
| hi.energ. | отношение Гелл-Мана-Нишиджимы для слабого взаимодействия | relation de Gell-Mann et Nishijima faible |
| comp., MS | отслеживание взаимодействия | suivi de conversation |
| mil. | офицер взаимодействия родов войск | officier de situation des armes |
| chem. | параметр взаимодействия полимер —растворитель | paramètre de Flory-Huggins |
| tech. | параметрическое взаимодействие | couplage paramétrique |
| chem. | параметры взаимодействия | paramètres d'interaction |
| comp., MS | первое взаимодействие | communication initiale |
| hi.energ. | пион-пионное взаимодействие | interaction pion-pion |
| tech. | поверхность взаимодействия | interface (I. Havkin) |
| mil. | поддержание тесного взаимодействия | maintien de la cohésion |
| mil. | поддерживать взаимодействие | se tenir en liaison |
| mil. | поддерживать взаимодействие | rester en liaison |
| mil. | поддержка и взаимодействие | soutien associé (vleonilh) |
| antenn. | полное сопротивление взаимодействия | impédance d'interaction |
| hi.energ. | полуинклюзивное взаимодействие | interaction semi-inclusive |
| math. | попарное взаимодействие | action mutuelle des points deux à deux |
| math. | порядок взаимодействия | ordre d'interaction |
| mil. | порядок взаимодействия | modalité de coopération |
| chem. | потенциал межмолекулярного взаимодействия | potentiel intermoléculaire |
| chem. | потенциальное взаимодействие | interaction potentielle |
| mil. | предусматривать и организовывать взаимодействие | prévoir la liaison |
| construct. | привести во взаимодействие | faire communiquer (детали, поверхности Анастасия Кудрявцева) |
| tech. | приводить во взаимодействие | engager (I. Havkin) |
| tech. | принцип взаимодействия | principe d'action et de réaction |
| met. | природа взаимодействий | nature des interactions |
| gen. | Проблемы взаимодействия культур | Problèmes d'interaction des cultures (ROGER YOUNG) |
| UN | Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды | Programme de l'OMM sur les interactions de l'homme et de son milieu |
| comp. | программное обеспечение поддерживающее групповое взаимодействие | collecticiel (moiddib) |
| hi.energ. | протон-антипротонное взаимодействие | interaction |
| hi.energ. | протон-антипротонное взаимодействие | interaction proton-antiproton |
| hi.energ. | протон-нейтронное взаимодействие | interaction pn |
| hi.energ. | протон-нейтронное взаимодействие | interaction proton-neutron |
| food.serv. | процесс взаимодействия между комитетами | interaction entre les comités du Codex |
| chem. | радиационное взаимодействие | couplage par rayonnement |
| tech. | рассматриваемое взаимодействие | interaction en considération |
| comp. | режим асинхронного взаимодействия с подтверждением | mode de régime à quittance |
| comp. | режим двухстороннего взаимодействия | mode duplex |
| chem. | резонансное взаимодействие | interaction de résonance |
| hi.energ. | рр-взаимодействие | interaction |
| hi.energ. | рр-взаимодействие | interaction proton-antiproton |
| comp., MS | сборка взаимодействия | assembly d'interopérabilité |
| hi.energ. | сверхобменное взаимодействие | interaction de superéchange |
| hi.energ. | сверхобменное взаимодействие | superéchange |
| tech. | сверхтонкое взаимодействие | couplage hyperfin |
| mil. | связь и взаимодействие | liaison (vleonilh) |
| chem. | сечение взаимодействия | section d'interaction |
| tech. | сила взаимодействия | force d'interaction de courants (токов) |
| tech. | сила взаимодействия токов | force d'interaction de courants |
| chem. | сила кулоновского взаимодействия | force coulombienne |
| chem. | сила кулоновского взаимодействия | force de Coulomb |
| chem. | сила резонансного взаимодействия | force de résonance |
| chem. | сила электростатического взаимодействия | force électrostatique |
| construct. | силовое взаимодействие колеса и дороги | adhérence de la roue au sol |
| O&G. tech. | силы взаимодействия | forces intérieures |
| tech. | силы взаимодействия | forces d'interaction |
| chem. | силы межатомного взаимодействия | forces interatomiques |
| chem. | силы межионного взаимодействия | forces interioniques |
| chem. | силы межмолекулярного взаимодействия | forces de Van der Waals |
| chem. | силы межмолекулярного взаимодействия | forces intermoléculaires |
| chem. | силы обменного взаимодействия | forces d'échange |
| hi.energ. | сильное взаимодействие | interaction nucléaire |
| hi.energ. | сильное взаимодействие | interaction forte |
| avia. | система обеспечения взаимодействия авиации с сухопутными войсками | système d'opération air-sol |
| hi.energ. | слабое взаимодействие | interaction faible |
| chem. | слабые взаимодействия | forces de faible portée |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale |
| org.name. | Сотрудник по вопросам коммуникации и взаимодействия | Fonctionnaire chargé de la communication interne et de la mobilisation du personnel |
| gen. | социальное взаимодействие | interaction sociale (ROGER YOUNG) |
| avia. | специальная группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск | équipe spécialisée air-terre |
| chem. | специфические межмолекулярные взаимодействия | interactions spécifiques (напр. образование водородной связи) |
| chem. | спин-решёточное взаимодействие | couplage spin-réseau |
| chem. | спин-фононное взаимодействие | interaction spin-phonon |
| econ. | способная к взаимодействию организация | organisation associative |
| comp. | способность к взаимодействию | interfonctionnement |
| comp. | способность к взаимодействию | interopérabilité |
| met. | способность к химическому взаимодействию | réactivité |
| met. | способный к химическому взаимодействию | réactionnel |
| chem. | стабилизирующее взаимодействие | interaction stabilisatrice |
| chem. | стерические взаимодействия | interactions stériques |
| econ. | стратегическое взаимодействие | interaction stratégique (Sergei Aprelikov) |
| mil. | стремиться обеспечить взаимодействие | rechercher la liaison |
| comp., MS | схема взаимодействия | diagramme de collaboration |
| mil. | тактическое взаимодействие | liens tactiques |
| mil. | тактическое взаимодействие | liaison tactique |
| avia. | тактическое взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМС | appui aérien direct |
| mil. | тесное взаимодействие | coopération intime |
| mil. | тесное взаимодействие | coopération étroite |
| mil. | тесное взаимодействие | coordination étroite |
| mil. | тесное взаимодействие | liaison intime |
| mil. | тесное взаимодействие | cohésion |
| mil. | тесное взаимодействие | conjonction étroite (I. Havkin) |
| math. | тест взаимодействия второго порядка Барлетта | essai d'interaction du second degré de Bartlett |
| hi.energ. | техницветное взаимодействие | interaction technicouleur |
| tech. | техническое взаимодействие | collaboration d'ingénierie (Sergei Aprelikov) |
| hi.energ. | тип взаимодействия | type de l'interaction |
| hi.energ. | тип взаимодействия | mode de l'interaction |
| comp., MS | удалённое взаимодействие | communication à distance, remoting |
| met. | упругое взаимодействие | interaction élastique |
| gen. | уровень взаимодействия | niveau d'interaction (Sergei Aprelikov) |
| mil. | условия взаимодействия различных родов войск | cadre interarmes |
| mil. | установление взаимодействия | établissement de liaison |
| hi.energ. | ферми-взаимодействие | interaction de Fermi |
| hi.energ. | фермиевское взаимодействие | interaction de Fermi |
| hi.energ. | фотон-фотонное взаимодействие | interaction photon-photon |
| chem. | фотохимическое взаимодействие | interaction photochimique |
| met. | фрикционное взаимодействие | interaction de friction |
| hi.energ. | фундаментальное взаимодействие | interaction fondamentale |
| hi.energ. | SU2 х U1 калибровочная теория слабых взаимодействий | théorie de jauge électrofaible SU2 x U1 |
| chem. | химическое взаимодействие | interaction chimique |
| mil. | центр взаимодействия родов войск | centre de coordination interarmes |
| hi.energ. | четырёхфермионное взаимодействие | interaction de quatre fermions |
| stat. | широкое сетевое взаимодействие | connexions plus vastes |
| avia. | школа взаимодействия авиации с сухопутными войсками | école des opérations aériennes combinées |
| mil. | школа взаимодействия войск | école des opérations militaires combinées |
| antenn. | эквивалентная ёмкость пространства взаимодействия | capacitance équivalente de l'espace d'interaction |
| chem. | экситон-фононное взаимодействие | couplage exciton-phonon |
| hi.energ. | эксклюзивное взаимодействие | interaction exclusive |
| tech. | электрическое обменное взаимодействие | couplage électrique d'échange |
| hi.energ. | электромагнитное взаимодействие | interaction électromagnétique |
| hi.energ. | электромагнитное и слабое взаимодействие | interaction électromagnétique et faible |
| hi.energ. | электромагнитное и слабое взаимодействие | interaction électrofaible |
| hi.energ. | электрон-кварковое взаимодействие | interaction électron-quark |
| hi.energ. | электрон-нейтронное взаимодействие | interaction électronneutron |
| chem. | электронно-колебательное взаимодействие | interaction électrons-vibrations |
| chem. | электронно-колебательное взаимодействие | interaction vibronique |
| chem. | электронно-колебательное взаимодействие | couplage vibronique |
| chem. | электронно-колебательное взаимодействие | couplage électron-vibration |
| hi.energ. | электронно-нейтронное взаимодействие | interaction électronneutron |
| hi.energ. | электронно-позитронное взаимодействие | interaction électronpositon |
| hi.energ. | электронно-электронное взаимодействие | interaction électronélectron |
| chem. | электронно-ядерное взаимодействие | interaction électron-noyau |
| chem. | электронно-ядерное взаимодействие | couplage électron-noyau |
| hi.energ. | электрон-позитронное взаимодействие | interaction électronpositon |
| chem. | электрон-фононное взаимодействие | interaction électron-phonon |
| tech. | электрон-фотонное взаимодействие | interaction électron-photon |
| hi.energ. | электрон-электронное взаимодействие | interaction électronélectron |
| hi.energ. | электрослабое взаимодействие | interaction électromagnétique et faible |
| met. | электростатическое взаимодействие | interaction électrostatique |
| chem. | энергия вандерваальсовых межмолекулярного взаимодействия | énergie de Van der Waals |
| met. | энергия взаимодействия | énergie mutuelle |
| met. | энергия взаимодействия | énergie d'interaction |
| chem. | энергия взаимодействия | énergie de couplage |
| chem. | энергия дисперсионного взаимодействия | énergie de dispersion |
| chem. | энергия индукционного взаимодействия | énergie d'induction |
| chem. | энергия кулоновского взаимодействия | énergie coulombienne |
| chem. | энергия межмолекулярного взаимодействия | énergie intermoléculaire |
| chem. | энергия обменного взаимодействия | énergie d'échange |
| chem. | энергия электростатического взаимодействия | énergie coulombienne |
| trucks | эффект взаимодействия | effet d'interaction |
| chem. | эффект взаимодействия | effet de l'interaction |
| chem. | эффект индукционных взаимодействий | effet d'induction |
| tech. | эффективность взаимодействия | rendement de l'interaction |
| hi.energ. | эффективность взаимодействия встречных пучков | vitesse d'interaction des faisceaux en collision |
| hi.energ. | эффективность взаимодействия встречных пучков | luminosité des faisceaux |
| hi.energ. | юкавовское взаимодействие | interaction de Yukawa |
| hi.energ. | ядерное взаимодействие | interaction forte |
| tech. | ядерное взаимодействие | événement nucléaire |
