| Subject | Russian | French |
| gen. | в вводном предложении | qu (ce fait n'a exercé, que nous sachions, aucune influence этот факт не оказал, насколько мы знаем, никакого влияния) |
| gen. | в вводном предложении | que (ce fait n'a exercé, que nous sachions, aucune influence этот факт не оказал, насколько мы знаем, никакого влияния) |
| tech. | вводная воронка | pipe d'entrée |
| textile | вводная воронка | entonnoir alimentaire (IceMine) |
| mil., arm.veh. | вводная втулка | manchon d'introduction |
| tech. | вводная втулка | douille d'entrée |
| tech. | вводная втулка | pipe d'introduction |
| tech. | вводная втулка | pipe d'entrée |
| el., pwr.lines. | вводная втулка | tube d'entrée |
| gen. | вводная и описательная части судебного решения по гражданскому делу | qualités (ROGER YOUNG) |
| law | вводная и описательная часть судебного решения | qualités |
| law | вводная и описательная часть судебного решения | qualité |
| el. | вводная изоляционная трубка | tube d'entrée |
| patents. | вводная или ограничительная часть | section introductive ou limitative (формулы изобретения) |
| el. | вводная кабельная воронка | boîte entrée de port pour câbles |
| el. | вводная кабельная воронка | boîte d'entrée pour câbles |
| automat. | вводная кабельная стойка | châssis d'arrivée des câbles |
| radio | вводная команда | ordre initial |
| automat. | вводная команда | instruction initiale |
| el. | вводная коробка | boîte d'introduction |
| law | вводная лекция | conférence introductive (vleonilh) |
| el. | вводная линия | ligne d'amenée |
| comp. | вводная секция | section de prologue |
| tech. | вводная трубка | pipe d'introduction |
| tech. | вводная трубка | pipe d'entrée |
| avia. | вводная трубка | cloche d'entrée |
| tech. | вводная фарфоровая воронка | pipe d'introduction en porcelaine |
| patents. | вводная часть | partie limitative (формулы изобретения) |
| journ. | вводная часть | préambule (документа) |
| automat. | вводная часть | préambule |
| automat. | вводная часть | initialisation |
| IT | вводная часть | prologue (программы) |
| IT | вводная часть | prélude (программы) |
| patents. | вводная часть | remarque liminaire (напр. инструкции швейцарского патентного ведомства) |
| law | вводная часть | formule introductive (формулы изобретения vleonilh) |
| law | вводная часть | clause introductive (формулы изобретения vleonilh) |
| patents. | вводная часть | préambule (напр. описания изобретения) |
| patents. | вводная часть | introduction (напр. описания изобретения) |
| comp. | вводная часть | prologue |
| patents. | вводная часть | partie générique (формулы изобретения) |
| patents. | вводная часть | partie générale (формулы изобретения) |
| journ. | вводная часть | partie introductive (документа) |
| automat. | вводная часть вычисления | initialisation de calcul |
| polit. | вводная часть его одночасовой речи | préambule de son discours d'une heure (Alex_Odeychuk) |
| patents. | вводная часть описания | introduction de la description |
| automat. | вводная часть подпрограммы | préambule du sous-programme |
| automat. | вводная часть подпрограммы | initialisation de sous-programme |
| IT | вводная часть программы | prologue |
| automat. | вводная часть программы | préambule du programme |
| automat. | вводная часть программы | section d'initialisation d'un programme |
| automat. | вводная часть программы | tête du programme |
| automat. | вводная часть программы | partie d'initialisation d'un programme |
| IT | вводная часть программы | ensembles du programme |
| IT | вводная часть программы | section d'entrée (часть программы, управляющая вводом данных) |
| IT | вводная часть программы | tête de programme |
| automat. | вводная часть программы | initialisation de programme |
| automat. | вводная часть сложения | initialisation d'addition |
| fin. | вводная часть соглашения | préambule de l'accord |
| law | вводная часть формулы изобретения | préambule de la revendication |
| automat. | вводная часть цикла | partie d'initialisation d'une boucle |
| automat. | вводная часть цикла | section d'initialisation d'une boucle |
| IT | вводная часть цикла | partie d'initialisation de boucle |
| automat. | вводная часть цикла | initialisation de boucle |
| electr.eng. | вводно-распределительное устройство | poste de livraison (Vera Fluhr) |
| gen. | вводно-распределительное устройство | TGBT (Tableau Général Basse Tension Vinca) |
| busin. | вводно-распределительный пункт | poste de livraison (vleonilh) |
| construct. | вводно-распределительный шкаф | armoire d'entrée et de distribution |
| el. | вводное гнездо | douille d'entrée |
| automat. | вводное печатающее устройство | imprimante d'entrée |
| gen. | вводное предложение | proposition incidente |
| gram. | вводное предложение | incident |
| gram. | вводное предложение | proposition intercalée |
| gram. | вводное предложение | incise |
| gen. | вводное предложение | parenthèse |
| gen. | вводное слово | mot d'introduction (vleonilh) |
| gen. | вводное слово | parenthèse |
| IT | вводное устройство | bloc d'entrée |
| mech.eng. | вводное устройство | unité d'entrée |
| med.appl. | вводное устройство | dispositif unité d'entrée |
| med.appl. | вводное устройство | dispositif d'entrée |
| phys. | вводное устройство | entrée |
| construct. | вводное устройство лифта | entrée de fil pour ascenseur |
| construct. | вводное устройство лифта | entrée de conducteur pour ascenseur |
| automat. | вводной провод | conducteur d'entrée |
| comp. | вводной провод | raccordement introduit |
| paleont. | вводной сифон | siphon ventral |
| paleont. | вводной сифон | siphon brachial |
| auto. | вводные команды | ordres initiaux |
| law | вводные постановления | dispositions préliminaires (vleonilh) |
| polygr. | вводные рифлёные валики | rouleaux cannelés d'entrée |
| med.appl. | вводные щипцы для радиевых игл | pince porte-aiguille radioactives |
| med.appl. | вводные щипцы для укладок радия | pince porte-aiguille radioactives |
| journ. | вводный абзац | chapô (alk) |
| journ. | вводный абзац | chapeau (glaieul) |
| el. | вводный зажим | borne d'entrée |
| el. | вводный зажим | borne d'arrivée |
| law | вводный закон | loi d'introduction (ssn) |
| el. | вводный изолятор | isolateur de raccordement |
| tech. | вводный изолятор | isolateur d'entrée |
| avia. | вводный изолятор | cloche d'entrée |
| construct. | вводный инструктаж | initiation au travail |
| el. | вводный кабель | câble d'entrée |
| tech. | вводный кабель | câble d'amenée |
| el. | вводный канал | caniveau d'introduction |
| ed. | вводный курс | cours d'introduction (ROGER YOUNG) |
| dentist. | вводный курс | propédeutique |
| Canada | вводный курс | préalable |
| gen. | вводный курс | cours d'initiation (ROGER YOUNG) |
| med. | вводный наркоз | prénarcose |
| med. | вводный наркоз | anesthésie du départ |
| med. | вводный наркоз | induction anesthésique |
| dentist. | вводный наркоз | induction d'anesthésie |
| med. | вводный наркоз | induction de l'anesthèsie |
| med. | вводный наркоз | anesthésie "starteur" |
| astronaut. | вводный провод | conducteur d'entrée |
| met. | вводный провод | fil d'introduction |
| met. | вводный провод | fil d'entrée |
| textile | вводный роликовый компенсатор | potence d'entrée |
| geol. | вводный сифон | siphon ventral |
| geol. | вводный сифон | siphon branchial |
| box. | вводный удар | coup introduisant |
| IT | вводный файл | fichier d'entrée |
| commun. | вводный шкаф связи | boîte d'entrée de communication |
| met. | вводный электрод | fil d'introduction |
| met. | вводный электрод | fil d'entrée |
| gen. | вводный эпизод | hors-d'œuvre |
| automat. | вводный этап | stade d'initialisation (напр. программы) |
| mus. | верхний вводный тон | sus-tonique |
| polit. | во вводной части его одночасового выступления | en préambule de son discours d'une heure (Alex_Odeychuk) |
| polit. | во вводной части его одночасовой речи | en préambule de son discours d'une heure (Alex_Odeychuk) |
| el. | концевая коробка с вводными зажимами | boîte d'alimentation en bout |
| mil. | наглядно показывать вводные | matérialiser les incidents supposés (данные) |
| electr.eng. | напольное вводное устройство | bloc d'accès au plancher |
| automat. | начальная вводная программа | programme d'entrée initial |
| mus. | нижний вводный тон | sensible |
| mil. | посредник, дающий вводные | animateur |
| mil. | посредник, сообщающий вводные | animateur |
| gen. | пройти вводный инструктаж | recevoir une formation initiale (kopeika) |
