| Subject | Russian | French |
| med. | атрофия десны в сочетании с её прогрессирующей ретракцией | ulatrophie (симптом пародонтоза) |
| gen. | в сочетании с | associé à (La rouille rincée peut avoir des effets abrasifs. Associée aux éléments induisant la dureté de l'eau, elle forme ce que l'on appelle une boue de fer. I. Havkin) |
| gen. | в сочетании с | combiné à (Les Anglo-Saxons avaient une forte connaissance maritime, ce qui, combiné à la désorganisation des Britto-romains, facilita grandement leur installation sur l'île. I. Havkin) |
| gen. | в сочетании с | conjugué avec (Des équipements métalliques provoquent une alternance d'immersions et d'émersions conjuguée avec un brassage énergique des betteraves. I. Havkin) |
| gen. | в сочетании с | de concert avec (Seul un médecin qui connaît bien ces facteurs peut examiner toutes ces données de concert avec les statistiques de survie pour en arriver à un pronostic. I. Havkin) |
| biol. | в сочетании с | conjugué à (La disposition du moyen d'échappement de gaz en amont de l'hélice, conjugué à la disposition du moyen de mise en circulation dans le logement, est avantageuse pour ... I. Havkin) |
| gen. | в сочетании с | combiné avec (Les termes ont été utilisés seuls ou combinés avec l’opérateur ET. I. Havkin) |
| O&G. tech. | в сочетании с... | allant de pair avec... |
| gen. | в сочетании с | en les conjuguant avec (L'investisseur pourrait utiliser ses actifs en les conjuguant avec ceux de l'entité émettrice pour, entre autres, regrouper des fonctions afin de réaliser des économies d'échelle, réduire des coûts, s'approvisionner en produits rares, avoir accès à des connaissances exclusives ou limiter certaines activités ou l'utilisation de certains actifs de l'entité émettrice en vue d'accroître la valeur des autres actifs de l'investisseur. - Инвестор может использовать свои активы в сочетании с активами объекта инвестиций, например, объединение операционных функций с целью достижения экономии от масштаба, снижения издержек, поиска поставщиков дефицитных товаров, получения доступа к запатентованным знаниям или наложения ограничений на некоторые операции или активы, чтобы увеличить стоимость других активов инвестора. // МСФО 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| gen. | в сочетании с | joint à (Cette universalité, jointe à une grande facilité de mise en oeuvre, permet de ... I. Havkin) |
| gen. | в сочетании с | combinées avec (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в сочетании с ce вводит косвенный вопрос, дополнение | que (demandez-lui ce qu'il veut спросите у него, чего он хочет) |
| gen. | в сочетании с c'est выражают разъяснение | qu (дело в том, что) |
| gen. | в сочетании с c'est выражают разъяснение | que qu' (дело в том, что) |
| gen. | в сочетании с c'est выражают усиление, служат для выделения члена предложения | qu (c'est ainsi qu'il réussit à nous convaincre вот так ему удалось нас убедить) |
| gen. | в сочетании с c'est выражают усиление, служат для выделения члена предложения | que qu' (c'est ainsi qu'il réussit à nous convaincre вот так ему удалось нас убедить) |
| gen. | в сочетании с герундием, выражающим одно из двух одновременно совершающихся явлений | en |
| gen. | в сочетании с инфинитивом может переводиться в отрицательной форме | sans (il déchira la lettre sans l'avoir lue он разорвал письмо, не читая его) |
| gen. | в сочетании с повелительным наклонением | moi (attendez-moi подождите меня) |
| gen. | в сочетании с существительным выражает совершение действия | donner (donner les premiers soins оказать первую помощь) |
| med. | ворсинчатая аденома прямой кишки в сочетании с водно-электролитными нарушениями | syndrome de Me Kittrick-Wheelock |
| ophtalm. | гемианопия в сочетании с амблиопией | hémiamaurose |
| ophtalm. | гемианопсия в сочетании с амблиопией | hémiamaurose |
| med. | гидроцеле в сочетании с варикоцеле | hydrocirsocèle |
| med. | глазная аномалия в сочетании с офтальмоплегией, миопией и аномалией формы и реакции зрачка | syndrome de Salleras-Zarate |
| med. | глюкозурия в сочетании с гипергликемией | glucosurie hyperglycémique |
| med. | макродактилия в сочетании с синдактилией | mégalosyndactylie |
| mil. | наносить ядерные удары в сочетании с вторжением войск | utiliser les armes nucléaires avec invasion |
| med. | панкреонекроз в сочетании с некрозом сальника и брыжейки кишечника | nécrose de Baiser |
| med. | пахово-мошоночная грыжа в сочетании с большой водянкой яичка | hernie de Gibbon |
| med. | синдром первой жаберной дуги, характеризуется односторонним поражением восходящей ветви нижней челюсти в сочетании с микротией | syndrome oto-mandibulaire |
| med. | сочетание аномалий развития в челюстно-лицевой области с пороками развития конечностей | syndrome aglossie-adactylie |
| psychol. | сочетание теоретического исследования с работой в среде | recherche-action |
| psychol. | сочетание теоретического исследования с работой в среде | action research |
| med. | эндокардит в сочетании с перикардитом | cardite de Sterges |
| med. | эпидемический зоб в сочетании с микседемой | goitre myxœdémateux |
