| Subject | Russian | French |
| EU. | адаптация к изменениям в промышленности | adaptation aux mutations industrielles (vleonilh) |
| gen. | Ассоциация по занятости в промышленности и торговле | Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC vleonilh) |
| industr. | в промышленности | dans un secteur industriel (Alex_Odeychuk) |
| chem. | внедрение в промышленность | réalisation industrielle (I. Havkin) |
| mining. | Высший совет по технике безопасности в горной промышленности | Conseil Supérieur de la Sécurité Minière (Бельгия) |
| EU. | Генеральный директорат V "Занятость, отношения в промышленности и социальные вопросы" | Direction générale V - Emploi, relations industrielles et affaires sociales (Европейской Комиссии vleonilh) |
| UN | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP |
| forestr. | диапазон величины pH, применяемый в бумажной промышленности | limite des pH usuels en papeterie |
| IMF. | добавленная стоимость в обрабатывающей промышленности | valeur ajoutée dans l'industrie manufacturière |
| IMF. | добавленная стоимость в обрабатывающей промышленности | valeur ajoutée manufacturière |
| Игорь Миг, ecol. | Европейский центр экологии и токсикологии в химической промышленности | Centre d'écologie et de toxicologie de l'industrie chimique européenne |
| mining. | закон по безопасности труда в угольной промышленности | loi de sécurité des charbonnages |
| patents., engl. | издание, в котором публикуются краткие аннотации описаний изобретений в химической промышленности к патентам Франции | French Patents Abstracts |
| EU. | изменения в промышленности | mutations industrielles (vleonilh) |
| IT | Институт автоматики и электроники в промышленности | Institut d'automatique et d'électronique industrielle |
| agric. | Институт содействия исследованиям в промышленности и сельском хозяйстве | Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture (в Бельгии) |
| textile | Институт содействия научно-исследовательским работам в промышленности и земледелии | Institut pour l'Encouragement de la Recherche Scientifique dans l'industrie et l'Agriculture |
| forestr. | Институт содействия научным исследованиям в промышленности и сельском хозяйстве | Institut pour l'encouragement de la recherche scientifique dans l'industrie et l'agriculture |
| law, ADR | капиталовложения в промышленность | investissements industriels (vleonilh) |
| mining. | кризис перепроизводства в горной промышленности | crise minière |
| mining. | кризис перепроизводства в угольной промышленности | crise charbonnière |
| build.mat. | материал, получаемый в результате переработки плёнки ПВХ, используемой в автомобильной промышленности | Pévéchouc (kananykina) |
| IMF. | минимальный уровень заработной платы в промышленности | salaire minimum dans le secteur industriel |
| labor.org. | Министерство внешней торговли в промышленности | MITI (vleonilh) |
| industr. | найти партнёров в промышленности | trouver des partenaires industriels (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| hydr. | Научно-исследовательская служба техники безопасности в горнодобывающей промышленности | Service des Essais et Recherches sur la Sécurité dans les Mines |
| mining. | научно-исследовательский институт техники безопасности в горной промышленности | institut de recherches scientifiques sur la sécurité du travail dans l'industrie minière |
| law | Национальный союз по трудоустройству в промышленности и торговле | UNEDIC (ROGER YOUNG) |
| law | Национальный союз по трудоустройству в промышленности и торговле | Union nationale pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ROGER YOUNG) |
| law | Национальный союз содействия занятости в промышленности и торговле | Union national pour l`emploi dans l`industrie et le commerce (UNEDIC Augure-Maitre du monde) |
| UN | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement |
| patents. | Номенклатура видов промышленности в Европейских сообществах | Nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes |
| EU. | Номенклатура отраслей промышленности в Европейских сообществах | Nomenclature des industries établies dans les Communautés européennes NICE (vleonilh) |
| food.ind. | одобрено к применению в пищевой промышленности | approuvé alimentaire (chajnik) |
| gen. | он работает в швейной промышленности | il travaille dans le vêtement |
| mining. | орден за работу в промышленности | décoration spéciale industrielle (Бельгия) |
| IMF. | отношения между администрацией и работниками в промышленности | relations patronat-salariat |
| IMF. | отношения между администрацией и работниками в промышленности | relations entre les partenaires sociaux |
| industr. | партнёр в промышленности | partenaire industriel (trouver des partenaires industriels - найти партнёров в промышленности  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| comp. | применение микро-ЭВМ в промышленности | application industrielle de microcalculateurs |
| mech.eng. | применяемый в промышленности | isotope industriel |
| gen. | применяться в промышленности | être utilisé industriellement (vleonilh) |
| gen. | промышленность находится в состоянии застоя | l'industrie est ankylosee |
| gen. | работа в промышленности | travail industriel (ssn) |
| mech.eng. | работник, занятый в промышленности | industriel |
| mech.eng. | раздел продукции и оборудования отраслей промышленности, не вошедших в прочие разделы французских стандартов | classes S des Normes Françaises |
| UN, polit. | региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты | Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates |
| UN | Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности | Principes directeurs sur la gestion des risques et la prévention des accidents dans l'industrie chimique |
| mining. | свёртывание производства в горной промышленности | compression de la production minière |
| UN | Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды | Séminaire sur le rôle de l'industrie chimique dans la protection de l'environnement |
| UN | Сеть по вопросам охраны окружающей среды в промышленности | réseau pour une gestion industrielle soucieuse de l'environnement |
| forestr. | Служба охраны окружающей среды в промышленности | Service de l'environnement industriel |
| UN | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах | Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières |
| gen. | сокращать число рабочих мест в сфере промышленности | désindustrialiser |
| IT | состояние дел в промышленности | la situation de l'industrie (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| law | Союз содействия занятости в промышленности и торговле | Association pour l`emploi dans l`industrie et le commerce ( ASSEDIC Augure-Maitre du monde) |
| law | Союз содействия занятости в промышленности и торговле | Association pour l`emploi dans l`industrie et le commerce (— ASSEDIC Augure-Maitre du monde) |
| EU. | Специальная научно-техническая программа ЕС в области пищевой промышленности | Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation FLAIR (ФЛЭР vleonilh) |
| forestr. | Французская ассоциация по контролю качества в промышленности | Association française pour le contrôle industriel de la qualité |
| UN | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами | Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières |
| forestr. | Центр по изучению производительности в деревообрабатывающей промышленности | Centre de productivité des industries de bois |
| forestr. | Центр по изучению производительности в мебельной промышленности | Centre de productivité des industries de l'ameublement |
| forestr. | Центр по изучению производительности в целлюлозно-бумажной промышленности | Centre d'études et de productivité des industries de pâtes, papiers et celluloses |
