| Subject | Russian | French |
| sec.sys. | в качестве подтверждения | à l'appui (publier les images de vidéosurveillance à l'appui - опубликовать кадры, снятые камерой видеонаблюдения, в качестве подтверждения Alex_Odeychuk) |
| fin. | в ожидании вашего подтверждения | dans l'attente de votre confirmation |
| journ. | в подтверждение | à l'appui (чего-л., de qch) |
| fin. | в подтверждение... | en confirmation de... |
| law | в подтверждение | à l'appui (vleonilh) |
| fin. | в подтверждение... | à l'appui de... |
| gen. | в подтверждение | à l'appui de... (чего-л.) |
| law | в подтверждение вышеизложенного | de tout ce que dessus (kopeika) |
| gen. | В подтверждение вышеизложенного | En conclusion de се qui а ete dit (ROGER YOUNG) |
| gen. | в подтверждение его слов | à l'appui de ses dires |
| law | в подтверждение уплаты | à l'appui du versement (vleonilh) |
| law | в подтверждение чего | de tout ce que dessus (kopeika) |
| law | в подтверждение чего | en foi de quoi (vleonilh) |
| law | в свидетельство и подтверждение чего | en foi de quoi (maqig) |
| quot.aph. | не стесняйтесь приводить доказательства в подтверждение своих слов | n'hésitez pas à donner des preuves de ce que vous affirmez (Le Figaro, 2018) |
| patents. | описание изобретения в подтверждение патентной заявки | mémoire descriptif déposé à l'appui d'une demande de brevet d'invention |
| law | официальное подтверждение лицом, составившим протокол, включённых в него данных | affirmation (vleonilh) |
| law | приводитьнапр. факты в подтверждение | alléguer (чего-л.) |
| law | приводить напр. факты в подтверждение чего-л. | alléguer (vleonilh) |
| sec.sys. | приводить доказательства в подтверждение своих слов | donner des preuves de ce que vous affirmez (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bank. | прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных | traitement automatisé des virements |
| ed. | С документом ознакомлен, в подтверждение чего ставлю свою подпись | lu et approuvé (Анна Ф) |
| law | свидетельство, выдаваемое иностранным юристом в подтверждение существования правовой нормы, основанной на обычае или судебной практике | certificat de coutume (vleonilh) |
