в парах – phrases

Terms containing в парах | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
slang	активная лесбиянка в паре, буч	camionneuse (zutzut)
ling.	в англо-итальянской языковой паре	dans la combinaison de langues anglais-italien (Alex_Odeychuk)
pedag.	в парах	en binôme (youtu.be z484z)
food.ind.	варить на пару в закрытой посуде	étuver
tech.	вертикальное колебательное движение пары колёс в момент торможения	broutement de frein
psychol.	взлёты и падения в истории отношений пары	les hauts et les bas des relations de couple (Alex_Odeychuk)
mining.	водяные пары в рудничной атмосфере	vapeur d'eau atmosphérique
met.	воронение в перегретом водяном паре	traitement à la vapeur
math.	группировка в пары	appariement
mil., arm.veh.	две пары спаренных колёс в два ряда	jumelage double en tandem (напр. у тяжелого прицепа)
tech.	дуга в парах ртути	arc à mercure
food.ind.	закатка консервных банок в струе пара	fermeture sous jets de vapeur
gen.	идти в первой паре	ouvrir la danse
psychol.	изучать механизмы создания эмоциональной близости в парах	explorer les mécanismes permettant de créer de l'intimité entre deux personnes (Le Monde, 2018)
idiom.	исполнять в паре мужские функции	porter la culotte (julia.udre)
tech.	количество производимого пара в кг/ч	quantité de vapeur en kg/h
tech.	лампа с разрядом в парах металла	lampe à vapeur métallique
anal.chem.	лампа с разрядом в парах металлов	lampe à vapeur de métal
pharm.	Лекарственные препараты, предназначенные для введения в виде пара	Préparations destinées à être converties en vapeur (CRINKUM-CRANKUM)
gen.	обращать в пар	vaporiser (kee46)
math.	объединение в пары	appariement
math.	объединять в пары	coupler
math.	объединять в пары	apparier
chem.	ориентирующий в орто- и пара-положения	substituant ortho- et para-directeur
tech.	отбор пара в турбине	soutirage de vapeur de la turbine
phys.	пара вакансия — атом в междоузлии	paire lacune-interstice
met.	пара вакансия-атом в междоузлии	paire lacune-interstice
el.	пара жил в кабеле	paire de câble
tech.	паровоз с однократным расширением пара в цилиндрах	locomotive à simple expansion
sport, bask.	передача в парах	passe redoublée en pairs
tech.	подача пара в паровые турбины	alimentation de turbines à vapeur
tech.	поднимать давление пара в котле	mettre la locomotive sous-pression (паровоза)
tech.	превращать в пар	vaporiser
gen.	превращение в пар	vaporisation
phys.	превращение фотона в электронно-позитронную пару	matérialisation d'un photon
forestr.	просушка древесины в парах воды и уксусной кислоты	dessevage acétique
ed.	работа в паре	travail en dyades (для выполнения задания или упражнения Yanick)
ed.	работа в паре	travail en dyade (для выполнения задания или упражнения Yanick)
slang	работать в паре	baronner (sixthson)
gen.	работать в паре	travailler de pair (z484z)
tech.	рабочее давление пара в котле	timbre
chem.	разряд в парах ртути	arc mercuriel
chem.	разряд в парах ртути	arc à vapeur de mercure
chem.	разряд в парах ртути	arc à mercure
el.	разряд в ртутных парах	décharge dans la vapeur de mercure
chem.	риформинг в потоке пара	vaporéformage (Karl)
el.	свивание в пары	toronnage en paire
gen.	соединять в пары	apparier
math.	соединённый в пару	apparié
psychol.	создать эмоциональную близость в паре	créer de la proximité entre deux personnes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	танцевать в первой паре	mener la danse
gen.	танцевать в первой паре	ouvrir le bal
tech.	теплопотери по пару в рабочем режиме	pertes de vapeur en exploitation
tech.	тороидальный впуск пара в пароперегреватель	entrée toroïdale du surchauffeur
rhetor.	ты всего лишь в паре километров	tu n'es qu'à quelques kilomètres (от меня Alex_Odeychuk)
chem.	упругость пара в точке кипения	tension d'ébullition
avia.	фронт пламени в парах топлива	flamme en vapeur de combustible
tech.	электрическая дуга в ртутных парах	arc à mercure

Get short URL