 |
| Subject | Russian | French |
| tech. | в большей или меньшей степени | plus ou moins (Le diaphragme s'ouvre plus ou moins selon la longueur d'onde. I. Havkin) |
| gen. | в меньшей степени | dans une moindre mesure (z484z) |
| gen. | в меньшей степени | à un degré moindre (Les cartons (et à un degré moindre les caisses en bois) posés à même le sol seront les plus vulnérables au risque de moisissure. I. Havkin) |
| tech. | в меньшей степени | à titre moindre (Sa valeur dépend du mode de vibration utilisé et, à titre moindre, des rapports dimensionnels. I. Havkin) |
| gen. | в меньшей степени | à un moindre degré (VlaDyMaria) |
| gen. | в меньшей степени | dans une moindre mesure (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в меньшей степени | dans une moindre mesure, à un niveau moins important (Nat_A) |