| Subject | Russian | French |
| gen. | в двух экземплярах | en double expédition |
| tech. | в двух экземплярах | en double exemplaire (On crée des carnets d'équipements et d'outillage en double exemplaire. I. Havkin) |
| polygr., lat. | в двух экземплярах | in duplo |
| int. law. | в двух экземплярах | en double exemplaire (NaNa*) |
| law | в двух экземплярах | en deux exemplaires (Acruxia) |
| gen. | в двух экземплярах | en double |
| gen. | в двух экземплярах | en duplicata |
| law | ведение книг, реестров в двух экземплярах | tenue en double |
| fin. | ведение книг в двух экземплярах | tenue des livres en partie double |
| patents. | возражение, поданное в двух экземплярах | mémoire déposé en double exemplaire |
| law | Договор составлен в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу, причём каждой из сторон выдано по одному экземпляру Договора | fait en deux exemplaires originaux, dont un pour chaque Partie (Acruxia) |
| patents. | заявление, поданное в двух экземплярах | mémoire déposé en double exemplaire |
| law | настоящее соглашение составлено в двух экземплярах | la présente convention est établie en deux exemplaires (Acruxia) |
| law | настоящий договор составлен в двух экземплярах | la présente convention est établie en deux exemplaires (Acruxia) |
| gen. | производить в двух экземплярах | dupliquer |
| fin. | расписка в двух экземплярах | quittance en double |
| fin. | расписка в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу | quittance en double valant pour simple |
| law | Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу, причём каждой из сторон выдано по одному экземпляру Соглашения | fait en deux exemplaires originaux, dont un pour chaque Partie (Acruxia) |
| law | составить документ в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу | rédiger un document en double |
| law | составлен в двух экземплярах | conclu en deux exemplaires originaux (NaNa*) |
| law | составленный в двух экземплярах | fait en deux exemplaires (Acruxia) |
| law | составленный в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу | fait en deux exemplaires originaux (Acruxia) |
| law | составленный в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу | fait en deux exemplaires originaux (Fait en deux (2) exemplaires originaux, dont un (1) pour chaque Partie. Acruxia) |
| law | составлять документ в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу | dresser en double (vleonilh) |
| automat. | устройство с установкой в двух экземплярах | organe installé en double exemplaire (для обеспечения надёжности) |
