 |
| Subject | Russian | French |
| inf. | быть крайне удивлённым | être sur le cul (Iricha) |
| gen. | быть крайне удивлённым | en roter |
| gen. | быть удивлённым | être étonné (de ... - ... чему-л. | il est étonné de les voir - он удивлён их увидеть kee46) |
| gen. | быть удивлённым | tomber des nues (nattar) |