 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | быть абсолютно равнодушным к чему-то | s'en moquer littéralement (z484z) |
| gen. | быть полностью равнодушным | être d'une indifférence absolue (z484z) |
| slang | быть равнодушным | cirer (La bourse, j’en ai rien à cirer - Биржа мне по барабану CRINKUM-CRANKUM) |
| inf. | быть равнодушным | en avoir rien à secouer (Rien à secouer de ce qui est mode et de ce qui n’est pas, je veux être confortable dans mes bottes french_engineer) |
| gen. | быть равнодушным к | se désintéresser (...) |
| gen. | быть совершенно равнодушным | être d'une indifférence absolue (z484z) |