| Subject | Russian | French |
| mil., nautic. | бортовая броня | ceinture cuirassée |
| mil., nautic. | бортовая броня | ceinture verticale |
| mil., nautic. | бортовая броня | ceinture de blindage |
| mil. | бортовая броня | cuirasse de flanc |
| tech. | бортовая броня | cuirasse de flancs |
| tech. | бортовая броня | blindage latéral (напр., танка) |
| mil., arm.veh. | бортовая броня | blindage latéral |
| mil. | бортовая броня | paroi latérale |
| mil. | бортовая броня | cuirasse latérale |
| mil. | бортовая броня | blindage de flanc |
| avia. | бронирование, броня | armature |
| idiom. | броня безразличия | carapace d'indifférence (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | броня дробилки ударного действия | couronne de choc |
| met. | броня заплечиков | cuirasse des étalages |
| mil. | броня, защищающая от пуль и осколков | protection ballistique |
| el. | броня из двух стальных лент | armure en feuillard double |
| el. | броня из круглой проволоки | armure en fil rond |
| mil. | броня из нейлона | cuirasse en nylon |
| el. | броня из плоской ленты | armure en ruban plat |
| el. | броня из плоской проволоки | armure en fil plat |
| el. | броня из профильной проволоки | armure en fil profilé |
| el. | броня из стальной ленты | armure en ruban d'acier |
| el. | броня из стальной фасонной проволоки | armure en fil de fer profilé |
| mining. | броня кабеля | armure d'un câble |
| construct. | броня кабеля | blindage de câble |
| tech. | броня кабеля | armure de câble |
| avia. | броня защиты лётчика | blindage pilote |
| O&G. tech. | броня промыслово-геофизического кабеля | armoire d'un câble |
| el. | броня трансформатора | cuirasse de transformateur |
| met. | броня шахты | cuirasse de la cuve |
| mil. | вес брони | poids de protection (vleonilh) |
| gen. | выделить броню | prélever une réserve |
| mil. | вязкая броня повышенного сопротивления | blindage résilient |
| mil., arm.veh. | гусеничная машина с лёгкой броней | engin chenillé légèrement blindé |
| mil. | гусеничная машина с лёгкой бронёй | engin chenillé légèrement blindé |
| mil., arm.veh. | гусеничная машина с противопульной броней | engin chenillé légèrement blindé |
| mil. | гусеничная машина с противопульной бронёй | engin chenillé légèrement blindé |
| mil. | дополнительная броня | surblindage |
| gen. | закованный в броню | bardé |
| mil. | защитная броня | blindage protecteur |
| mil., arm.veh. | защищать броней | blinder |
| mil. | защищать бронёй | blinder |
| mil. | защищённость бронёй | cuirassement |
| mil. | защищённый 50-мм бронёй | blindé à 5 centimètres |
| el. | кабель с бронёй | câble cuirassé |
| el. | кабель с бронёй | câble armé |
| el. | кабель с проволочной бронёй | câble sous fil de fer |
| el. | кабельная броня | armure de câble |
| tech. | кабельная броня | armature de câble |
| mil. | кормовая броня | paroi arrière |
| gen. | ленточная броне | rubanage |
| tech. | ленточная броня | rubanage (кабеля) |
| mil. | листовая броня | blindage laminé |
| mil. | литая броня | blindage moulé |
| mil. | лобовая броня | paroi frontale |
| mil., arm.veh. | лобовая броня | blindage de face |
| mil., arm.veh. | лобовая броня | blindage frontal |
| mil. | лобовая броня | paroi avant |
| mil. | лобовая броня | pare-brise |
| mil. | лобовая броня | blindage avant (vleonilh) |
| mil. | лобовая броня | avant-cuirasse |
| tech. | лобовая броня | blindage de face (напр., танка) |
| tech. | лобовая броня | blindage frontal (напр., танка) |
| mil. | лобовая броня | extrême-pointe avant |
| avia. | лобовая броня | blindage frontal (кабины лётчика) |
| mil. | лобовая часть брони | extrême-pointe avant |
| obs. | надевать броню | encuirasser |
| mil. | наклонная броня | blindage incliné |
| mil. | наклонная броня | blindage à surfaces obliques |
| tech. | наложение ленточной брони | rubanage (на кабель) |
| mil. | незащищённость бронёй | décuirassement |
| mil. | нейлоновая броня | cuirasse en nylon |
| met. | облицовка бронёй | blindage |
| mil., arm.veh. | обшивать броней | blinder |
| mil. | обшивать бронёй | blinder |
| gen. | обшивать бронёй | cuirasser |
| mil., arm.veh. | обшивка броней | blindage |
| mil. | обшивка бронёй | cuirassement |
| gen. | обшивка бронёй | blindage |
| gen. | одевание в броню | cuirassement |
| gen. | одевать в брони | cuirasser |
| gen. | одетый в броню | cuirassé |
| gen. | покрывание бронёй | cuirassement |
| gen. | покрывать бронёй | blinder |
| avia. | покрытие броней | blindage |
| mil. | пробивание брони | désagrégation du blindage |
| avia. | пробивание брони | perforation du blindage |
| mil. | пробивать броню | forcer le blindage |
| mil. | пробивать броню | traverser le blindage |
| mil. | пробивать броню | crever le blindage |
| mil. | пробивать броню | percer la cuirasse (vleonilh) |
| el. | проволочная броня | armure en fil |
| tech. | проволочная броня | armure en fils (кабеля) |
| mil. | противоборство брони и снаряда | lutte pièce-char |
| mil. | противоборство брони и снаряда | lutte canon-cuirasse |
| tech. | противоосколочная броня | blindage pare-éclats |
| mil., arm.veh. | противоосколочная броня | blindage pare-éclats (броневая защита) |
| mil. | противоосколочная броня | blindage à l'épreuve des éclats |
| tech. | противопульная броня | blindage antiballes |
| mil. | противопульная броня | acier à l'épreuve des balles |
| mil., arm.veh. | пулестойкая броня | blindage antiballes |
| tech. | разнесённая броня | blindage espacé (ioulenka1) |
| gen. | расплавлять броню | faire fondre les armures (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | с дополнительной броней | surblindé |
| met. | снабжать бронёй | blinder |
| gen. | снимать брони | décuirasser (с корабля) |
| mil. | снимать броню | décuirasser |
| met. | снятие брони | décuirassement |
| el. | стальная броня | armure de fer |
| el. | стальная ленточная броня | armure en feuillard |
| electr.eng. | стальная ленточная броня | feuillard (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | толщина брони | épaisseur du blindage |
| mil. | цементированная броня | blindage cémenté |
