| Subject | Russian | French |
| construct. | аварийный болт | boulon de sécurité |
| avia. | авиационный болт | vis pour aéronefs |
| construct. | автоклав с затвором на откидных болтах | autoclave à fermeture à boulons basculants |
| tech. | анкерный болт | boulon d'ancrage (Angelika.iv) |
| gen. | анкерный болт | boulon de scellement |
| tech. | анкерный болт | boulon à croc |
| met. | анкерный болт | boulon d'ancrage |
| trucks | анкерный болт | boulon d'ancrage |
| tech. | анкерный болт | vis à scellement |
| tech. | анкерный болт | boulon tirant |
| tech. | анкерный болт | tirant |
| O&G. tech. | анкерный болт | boulon à tête en T |
| tech. | анкерный болт | tige d'ancrage |
| gen. | анкерный болт | ancre |
| construct. | анкерный болт для нёба топки | tirant vertical du ciel |
| tech. | анкерный болт с раздвоенным концом | boulon à queue de carpe |
| construct. | анкерный болт с Т-образной головной | ancre à tête de marteau |
| tech. | анкерный болт с чекой | ancre à clavette |
| tech. | анкерование горных пород болтами | boulonnage des roches |
| avia. | балансировочный болт | goujon d'équilibrage |
| avia. | балансировочный болт | boulon d'équilibrage |
| nautic. | битенг-болт | paille |
| tech. | блокирующий болт | boulon de verrouillage |
| trucks | болт-барашек | boulon-papillon |
| trucks | болт-барашек | boulon à oreilles |
| construct. | болт-барашек | boulon à ailes |
| mil., arm.veh. | болт Бендикса | vis Bendix |
| shoot. | болт боковой установки прицела | vis au règlement latéral de la hausse |
| tech. | болт в развилке | tourillon à fourchette |
| tech. | болт головки шатуна | boulon de bielle |
| forestr. | болт для деревянных изделий | boulon à bois |
| forestr. | болт для крепления изделий | boulon d'assemblage |
| tech. | болт для крепления зубчатых колёс | axe de fixation des roues (в гитаре) |
| trucks | болт для проворачивания коленчатого вала | boulon à virer le vilebrequin |
| trucks | болт для проворачивания коленчатого вала | boulon à tourner le vilebrequin |
| polygr. | болт для регулировки давления | goujon de pression |
| polygr. | болт для регулировки натиска | goujon de pression |
| tech. | болт для регулировки положения клина | boulon de coin |
| forestr. | болт для сборки изделий | boulon d'assemblage |
| mining. | болт для соединения рельсов | boulon d'éclisse |
| polygr. | болт для установки давления | goujon de pression |
| polygr. | болт для установки натиска | goujon de pression |
| el. | болт-зажимодержатель | boulon des bornes |
| el. | болт заземления | boulon de mise à la terre |
| shoot. | болт защёлки | vis à glisser la hausse |
| trucks | болт коренных подшипников | boulon des paliers de ligne |
| mil., arm.veh. | болт коренных подшипников | goujon des paliers principaux (двигателя) |
| trucks | болт коренных подшипников | boulon des paliers de vilebrequin |
| trucks | болт коренных подшипников | boulon des paliers principaux |
| trucks | болт крепления | boulon de fixation |
| trucks | болт крепления гильзы цилиндра | vis de maintien de chemise de cylindre |
| trucks | болт крепления головки блока | boulon de fixation de culasse |
| mil., arm.veh. | болт крепления головки цилиндра | goujon |
| avia. | болт крепления головки цилиндра | colonnette |
| mil., arm.veh. | болт крепления двигателя | boulon du moteur |
| trucks | болт крепления двигателя | boulon de fixation du moteur |
| mil., arm.veh. | болт крепления колеса | axe de fixation de roue |
| trucks | болт крепления колеса | boulon de fixation de la roue |
| trucks | болт крепления масляного фильтра | boulon de fixation du filtre à huile |
| trucks | болт крепления маховика | boulon de fixation du volant |
| mil., arm.veh. | болт крепления подножки | boulon à épaulement |
| trucks | болт крепления противовеса | vis de fixation du contrepoids |
| avia. | болт крепления узла | goujon de fixation de l'ensemble (двигателя) |
| avia. | болт крепления узла | goujon de fixation de l'ensemble |
| avia. | болт крепления цилиндра | colonnette |
| mil., arm.veh. | болт крышки | boulon du couvercle |
| construct. | болт нормальной точности | boulon de la précision normale |
| trucks | болт-ограничитель | boulon de butée |
| trucks | болт-ограничитель поворота колёс | boulon de butée de braquage des roues |
| construct. | болт повышенной точности | boulon à haute précision |
| avia. | болт повышенной точности | vis de précision |
| avia. | болт подвески гондолы | chandelle de suspension de nacelle (дирижабля) |
| avia. | болт подвески корзины | chandelle de suspension de nacelle (аэростата) |
| mining. | болт подвесной крепи | palonnier de suspension |
| tech. | болт поршневой крышки | tire de couvercle du piston |
| shoot. | болт прицела | vis de hausse |
| avia. | болт, работающий на растяжение | vis de traction |
| avia. | болт, работающий на растяжение и срез | vis de traction cisaillement |
| avia. | болт, работающий на срез | vis de cisaillement |
| trucks | болт разъёмного обода | boulon de jante démontable |
| tech. | болт рельсовой накладки | boulon d'éclisse |
| shoot. | болт рукоятки | vis de la poignée |
| construct. | болт с вертлюжной серьгой | boulon à œil pivotant |
| tech. | болт с вилкой | boulon à fourche |
| tech. | болт с вилкой | boulon à chape |
| avia. | болт с внутренним шестигранником | vis à tête avec six pans creux |
| trucks | болт с гальваническим покрытием | boulon galvanisé |
| tech. | болт с головкой | boulon à tête (в отличие от шпильки) |
| tech. | болт с головкой | boulon à chapeau (в отличие от шпильки) |
| tech. | болт с головкой и с гайкой | boulon à tête et à écrou (в отличие от шпильки) |
| avia. | болт с двенадцатишлицевой головкой | vis à tête bihexagonale |
| construct. | болт с двойной нарезкой | boulon à double filet |
| avia. | болт с заплечиком | vis à épaulement |
| textile | болт с кольцевым наварком | tenon |
| gen. | болт с кольцом | tire-fond |
| tech. | болт с кольцом | boulon à oeil (glaieul) |
| gen. | болт с кольцом | piton |
| tech. | болт с костыльковой головкой | vis à griffe |
| tech. | болт с костыльковой головкой | boulon à crochet |
| tech. | болт с крючковой головкой | boulon à crochet |
| tech. | болт с крючкообразной головкой | vis à griffe |
| gen. | болт с метрической резьбой | boulon à filetage métrique (ROGER YOUNG) |
| construct. | болт с отогнутым концом | boulon à crochets |
| auto. | болт с отрывной головкой | boulon à tête frangible (glaieul) |
| avia. | болт с пироголовкой | boulon à tête éjectable |
| avia. | болт с пирозарядом | boulon explosif |
| avia. | болт с полой шлицевой головкой | boulon à tête creuse |
| tech. | болт с низкой полукруглой головкой и квадратным подголовком | boulon à tête bombée et à collet carré |
| tech. | болт с поперечным клином | boulon à clavette |
| tech. | болт с потайной головкой | boulon fraisé |
| avia. | болт с потайной головкой | vis à tête fraisée |
| tech. | болт с проушиной | chape male (traductrice-russe.com) |
| mining. | болт с проушиной | vis à œil |
| tech. | болт с проушиной | boulon à oeil (glaieul) |
| trucks | болт с распорной втулкой | boulon à entretoise |
| tech. | болт с резьбой | boulon à vis |
| tech. | болт с рымом | boulon à oeil (glaieul) |
| tech. | болт с тавровой головкой | boulon à tête en T |
| tech. | пазовый болт с Т-образной головкой | boulon à T |
| construct. | анкерный болт с Т-образной головкой | boulon à tête en T |
| tech. | болт с Т-образной головкой | boulon à tête en T |
| tech. | болт с усиком | boulon à crochet (vleonilh) |
| tech. | болт с усом | boulon à clavette (vleonilh) |
| tech. | болт с утопленной головкой | boulon à enfoncement |
| tech. | болт с утопленной головкой | boulon noyé |
| tech. | болт с утопленной головкой | boulon à tête noyée |
| tech. | болт с утопленной головкой | boulon à tête encastrée |
| tech. | болт с утопленной головкой | boulon fraisé |
| tech. | болт с ушком | boulon à oeil (glaieul) |
| trucks | болт с ушком | boulon à œil |
| tech. | болт с ушком | vis à œil |
| tech. | болт с ушком | piton |
| construct. | болт с цилиндрической | boulon à tête cylindrique |
| trucks | болт с шаровой головкой | boulon à rotule |
| mil., arm.veh. | болт с шаровой цапфой | vis de réglage à tête ronde (рессорный) |
| tech. | болт с шестигранной головкой | boulon à tête hexagonale |
| avia. | болт с шестигранной головкой | boulon à six pans |
| tech. | болт сальника | boulon de boîte à bourrage |
| tech. | болт со сферической головкой | rotule |
| avia. | болт со шлицем | vis à empreinte |
| mil., arm.veh. | болт ступицы | boulon de moyeu |
| trucks | болт ступицы колеса | boulon du moyeu de roue |
| trucks | болт-стяжка | boulon tendeur |
| mil., arm.veh. | болт стяжного хомута рессоры | boulon pour bride de maintien de ressort |
| trucks | болт стяжного хомута рессоры | boulon de la bride de maintien du ressort |
| trucks | болт-съёмник | boulon extracteur |
| trucks | болт-съёмник полуоси | boulon extracteur du demi-arbre |
| avia. | болт съёмной головки цилиндра | goujon de culasse rapportée |
| trucks | болт-упор | boulon de butée |
| railw. | болт упряжного крюка | cheville de crochet de traction |
| shoot. | болт установки высоты прицела | vis au règlement de hauteur de la hausse |
| trucks | болт-фиксатор | boulon-arrêtoir |
| tech. | болт-фиксатор | tire-fond (vleonilh) |
| tech. | болт фланца | boulon de bride |
| tech. | болт фланцевого соединения | boulon de bride |
| tech. | болт цепи | boulon de chaîne |
| tech. | болт шарнира | boulon d'articulation |
| survey. | болт шарнирного соединения | boulon d'articulation |
| mil., arm.veh. | болт шатунной головки | vis de tête de bielle (головки шатуна) |
| construct. | болт-шпилька | goujon |
| trucks | болт-штифт | boulon-cheville |
| avia. | болты и гайки высокой чистоты | boulonnerie de précision |
| avia. | быстрозатягиваемый болт | boulon à serrage rapide |
| mil., arm.veh. | ввинчивать болт | visser |
| avia. | взрыв-болт | boulon-fusible |
| avia. | взрыв-болт | boulon explosif |
| astronaut. | взрывной болт | boulon explosif |
| avia. | взрывной болт | boulon-fusible |
| avia. | взрывные болты механизма разделения | boulons explosifs de séparation (ступеней ракеты) |
| avia. | взрывные болты соединения ступеней | boulons explosifs fixation inter-étages (ракеты) |
| tech. | вилочный болт | boulon à fourche |
| tech. | вилочный болт | boulon à chape |
| construct. | вильчатый болт | boulon à fourche |
| construct. | вильчатый болт | boulon à chape |
| avia. | временный сборочный болт | goujon d'assemblage |
| trucks | выводной болт | borne à vis |
| trucks | выводной болт выключателя массы | vis-borne du robinet de batterie |
| mil., arm.veh. | вынимать болты | déverrouiller |
| gen. | вынимать болты | déboulonner |
| construct. | высокопрочный болт | boulon à haute résistance |
| gen. | высопрочные болты | boulons à haute résistance (ROGER YOUNG) |
| tech. | гайка главного болта | écrou de démontage |
| avia. | герметический болт | vis étanche |
| met. | главный болт | tige centrale |
| tech. | гладкий болт | tige |
| tech. | гладкий болт | tourillon |
| tech. | гладкий болт | chevillette |
| tech. | гладкий болт с плоской головкой | esse |
| tech. | гладкий болт с потайной головкой | cheville à tête noyée |
| tech. | гладкий болт с потайной головкой | cheville à tête encastrée |
| construct. | головка болта | tête du boulon |
| construct. | головка распорного болта | tête d'entretoise |
| trucks | грань головки болта | pan de la tête de boulon |
| tech. | грузовой болт | piton |
| tech. | грузовой болт | vis à œil |
| trucks | грузовой болт | boulon de manutention |
| tech. | грузовой болт | boulon à œil |
| auto. | декоративная заглушка болта | cabochon (колеса, диски astraia) |
| trucks | демонтажный болт | boulon de démontage |
| trucks | демонтажный болт ступицы | boulon de démontage du moyeu |
| avia. | диагональный распорный болт | entretoise diagonale |
| med.appl. | динамический бедренный болт | vis dynamique pour hanche |
| tech. | дистанционный болт | vis d'écartement |
| tech. | дистанционный болт | boulon d'écartement |
| trucks | дистанционный болт | boulon d'entretoisement |
| tech. | дистанционный болт | boulon d'entretoisement |
| trucks | длинный болт | colonnette |
| trucks | длинный болт | boulon long |
| trucks | дышловой болт | boulon de timon |
| tech. | дышловой болт | cheville de timon |
| tech. | дышловый болт | cheville de timon |
| trucks | заглушка болта крепления шарнира двери | obturateur du boulon de fixation de la charnière de porte |
| construct. | заершённый болт | boulon barbelé |
| mil., arm.veh. | зажимной болт | vis de borne |
| mil., arm.veh. | зажимной болт | vis de serrage |
| mil., arm.veh. | зажимной болт | vis de collier |
| mining. | зажимной болт | boulon de fixation |
| tech. | зажимный болт | boulon d'ablocage (vleonilh) |
| tech. | зажимный болт | boulon des bornes |
| tech. | зажимный болт | boulon de serrage |
| tech. | зажимный болт | boulon de fixation |
| el. | заземлительный болт | boulon de mise à la terre |
| el. | заземляющий болт | boulon de mise à la terre |
| trucks | закрепление болтом | boulonnage |
| tech. | закреплять на фундаменте болтами | ancrer |
| tech. | закрепляющий болт | boulon de fixation |
| trucks | замыкающий болт | boulon de fermeture |
| trucks | замыкающий болт гусеницы | boulon d'assemblage de la chenille |
| trucks | запорный болт | boulon de blocage |
| trucks | запорный болт | boulon d'arrêt |
| tech. | запорный болт | boulon de verrouillage |
| construct. | затяжка болта | serrage d'un boulon |
| trucks | затяжка болта без рывков | serrage sans saccades du boulon |
| trucks | затяжка болта без рывков | serrage soutenu du boulon |
| tech. | затяжной болт | tire de fixation |
| tech. | затяжной болт | tire-fond |
| tech. | затяжной болт | boulon de serrage |
| trucks | зубец анкерного болта | talon d'arrêt du boulon d'ancrage |
| el. | изолированный болт | boulon isolé |
| construct. | квадратный болт | boulon à tête carrée |
| trucks | клиновой болт | boulon en coin |
| tech. | конический или конусообразный соединительный болт | cheville conique de connexion (для электрического соединения рельсов между собой) |
| tech. | конический притёртый болт | boulon de calage |
| el. | контактный болт | boulon de contact |
| el. | контактный болт предохранителя | boulon de coupe-circuit |
| trucks | контрольный болт | boulon de contrôle |
| avia. | контрящий болт | boulon de blocage |
| trucks | конусный болт | boulon prisonnier |
| tech. | крейцкопфный болт | tourillon de crosse |
| tech. | крепить анкерными болтами | ancrer |
| O&G. tech. | крепить болтами | cheviller |
| construct. | крепить болтами | boulonner |
| tech. | крепить фундаментными болтами | ancrer |
| tech. | крепление болтами | calage avec boulons |
| tech. | крепление болтами | chevillage |
| construct. | крепление тюбингами на болтах | cuvelage à segments boulonnés |
| tech. | крепление фундаментными болтами | ancrage |
| tech. | крепёжный болт | boulon d'assemblage |
| mining. | крепёжный болт | boulon d'attache |
| tech. | крепёжный болт | boulon de fixation |
| tech. | крепёжный болт | goujon de fixation |
| tech. | крючкообразный болт | crampon à vis |
| construct. | лапчатый болт | boulon à crochets |
| sport. | левоходный болт | filet à gauche |
| tech. | лопатка, укреплённая распорными болтами | aube entretoisée |
| mil., arm.veh. | монтажный болт | vis de montage |
| trucks | монтажный болт | boulon d'assemblage |
| el. | монтажный болт | boulon d'assemblage |
| tech. | монтажный болт | boulon d'entretoisement (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | монтажный болт | vis de fixation |
| mil., arm.veh. | монтажный болт | vis d'assemblage |
| tech. | монтажный болт | broche d'assemblage |
| avia. | монтажный болт | vis d'assemblage |
| mil., arm.veh. | нажимной болт | vis de pression |
| mil., arm.veh. | нажимной болт | prisonnier |
| trucks | нажимный болт | boulon de pression |
| trucks | нажимный болт коромысла | vis de pression du culbuteur |
| met. | направляющий болт | goujon de guidage |
| forestr. | нарезанная часть болта | filetage |
| rude | натягивать на болт | le mettre à (gros mot) |
| tech. | натяжной болт | tire de fixation |
| trucks | натяжной болт | boulon tendeur |
| trucks | натяжной болт | boulon tirant |
| gen. | натяжной болт | tire-fond |
| tech. | необработанный болт | boulon brut |
| tech. | облегчённый болт | boulon réduit (с уменьшенной высотой головки) |
| tech. | обработанный болт | boulon tourné |
| tech. | обработанный болт | boulon de mécanique |
| tech. | обычный болт | boulon courant |
| agric. | ограничительный болт | boulon limiteur |
| tech. | опорный болт | boulon de support |
| trucks | ослабленный болт | boulon relâché |
| trucks | ослабленный болт | boulon desserré |
| tech. | отверстие для анкерного болта | trou d'ancre |
| tech. | отверстие для фундаментного болта | trou d'ancre |
| tech. | отверстие под болт | trou de boulon |
| tech. | откидной болт | vis à œil |
| tech. | откидной болт | boulon articulé (vleonilh) |
| tech. | откидной болт | boulon à œil (с ушком) |
| tech. | отпускать болт | desserrer le boulon (vleonilh) |
| tech. | отпускать болты | dévisser |
| gen. | отпустить болт | desserrer la vis |
| tech. | пазовый болт | boulon à T (vleonilh) |
| construct. | печной болт | boulon poêlier |
| nonstand. | пинать болт | glandez rien (z484z) |
| nonstand. | пинать болт | glander (z484z) |
| mining. | подвесной болт | tige de suspension (подвесной крепи) |
| tech. | подвесной болт | tringle de suspension |
| mining. | подвесной болт | boulon de retenue |
| mining. | подвесной болт | chandelle de suspension |
| mining. | подвесной болт | tige d'ancrage (подвесной крепи) |
| mining. | подвесной болт | boulon de suspension (для крепи шахтного ствола) |
| tech. | подвесной болт | boulon de suspension |
| tech. | подвесной болт | boulon d'ancrage (подвесной крепи) |
| tech. | поддерживающий болт | boulon de support |
| tech. | подтягивать болт | resserrer le boulon (vleonilh) |
| met. | полый болт | boulon tubulaire |
| el. | полюсный болт | boulon polaire |
| tech. | поперечный распорный болт | entretoise transversale |
| tech. | потайной болт | boulon à enfoncement |
| tech. | потайной болт | boulon noyé |
| tech. | потайной болт | boulon fraisé |
| build.struct. | поясной болт | Boulon de membrure (ROGER YOUNG) |
| build.struct. | поясной болт http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=BOULON%20MEMBRURE | Boulon de membrure (http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=BOULON MEMBRURE /// http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=������� ����&l1=1 ROGER YOUNG) |
| gen. | поясной болт | Boulon de membrure (http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=BOULON MEMBRURE /// http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=������� ����&l1=1 Rog) |
| trucks | предохранительный болт | boulon de sûreté |
| avia. | предохранительный болт | boulon de sécurité |
| trucks | привёртывание болтом | boulonnage |
| tech. | пригнанный болт | boulon tourné |
| trucks | пригнанный болт | boulon ajusté |
| tech. | пригнанный болт | boulon de mécanique |
| tech. | призонный болт | boulon de mécanique |
| construct. | призонный болт Болт, работающий на срез | corps de boulon ajustable (ROGER YOUNG) |
| trucks | призонный болт | boulon prisonnier |
| construct. | призонный болт Болт, работающий на срез | corps de boulon ajustable (Призонный" — это искаженное "прецизионный" , то есть высокой точности. Призонные болты — болты устанавливаемые в точно обработанные отверстия по посадке без зазора. Оптимальным решением для этого случая является использование конических болтов. Также применяются в качестве призонных "Болты с шестигранной уменьшенной головкой класса точности А для отверстий из-под развертки. ГОСТ 7817-80". ROGER YOUNG) |
| tech. | призонный болт | boulon prisonnier |
| tech. | призонный болт | boulon tourné |
| tech. | призонный болт | prisonnier |
| construct. | прикрепление анкерными болтами | ancrage |
| gen. | прикреплять анкерными болтами | ancrer |
| mil., arm.veh. | пустотелый болт | vis creuse |
| avia. | пустотелый болт | boulon creux |
| mil., arm.veh. | развинчивать болты | déverrouiller |
| avia. | разрывной болт | boulon-fusible |
| tech. | разрывной болт | clavette de rupture |
| avia. | разрывной болт | boulon explosif |
| tech. | распорный болт | boulon tirant |
| tech. | распорный болт | vis d'écartement |
| tech. | распорный болт | aiguille |
| trucks | распорный болт | boulon d'écartement |
| met. | распорный болт | tirant |
| trucks | распорный болт | boulon d'espacement |
| trucks | распорный болт | boulon d'entretoisement |
| tech. | распорный болт | boulon d'entretoisement |
| tech. | распорный болт | entretoise |
| forestr. | расширительный болт | boulon d'expansion |
| tech. | Расширяющийся анкерный болт | boulon à expansion (eugeene1979) |
| mil., arm.veh. | регулировочный болт | vis de rallonge |
| mil., arm.veh. | регулировочный болт | vis de réglage |
| mil., arm.veh. | регулировочный болт | vis d'ajustage |
| trucks | регулировочный болт | boulon de réglage |
| tech. | резьба болта | filetage extérieur |
| tech. | резьба болта | filetage de vis |
| mil., arm.veh. | рессорный болт | axe jumelle |
| mil., arm.veh. | рессорный болт | boulon étoquiau de ressort |
| mil., arm.veh. | рессорный болт | arc de ressort |
| mil. | рукоятка стопорного болта | levier de blocage en direction (механизма наводки пулемёта) |
| mil. | рукоятка стопорного болта зажима вертикальной наводки | levier de pointage |
| mil. | рукоятка стопорного болта зажима горизонтальной наводки | levier de pointage |
| tech. | рым-болт | anneau de levage (coach) |
| tech. | рым-болт | louve à vis |
| oil | рым-болт | vis à œillet (ROGER YOUNG) |
| tech. | рым-болт | anneau de suspension |
| tech. | рым-болт | laceret |
| gen. | рым-болт | piton |
| mil., arm.veh. | самосрезающийся болт | vis taraud |
| mil., arm.veh. | самосрезающийся болт | vis auto-fileteuse |
| avia. | сборочный болт | goujon d'assemblage |
| tech. | связывающий болт | boulon d'attache |
| tech. | сквозной скрепляющий болт | boulon d'attache |
| avia. | скрепление болтами | engoujonnage |
| avia. | скрепление болтами | goujonnage |
| gen. | скрепление болтами | vissage |
| gen. | скрепление болтами | boutonnage |
| construct. | скрепление болтами в поперечном направлении | boulonnage latéral |
| tech. | скрепление горных пород болтами | boulonnage des roches |
| tech. | скрепление котла анкерными болтами | ancrage de chaudière |
| avia. | скреплять болтами | goupiller |
| gen. | скреплять болтами | boulonner |
| tech. | скрепляющий болт | boulon de fixation |
| tech. | скрепляющий болт | boulon d'accouplement |
| avia. | скреплённый болтами | boulonné |
| tech. | смазочный болт | boulon graissseur (traductrice-russe.com) |
| O&G. tech. | соединение болтами | vissage |
| tech. | соединение болтами | blutage |
| avia. | соединение болтами | goujonnage |
| forestr. | соединение встык болтами | assemblage à éclisses |
| construct. | соединение на болтах | boulonnage |
| construct. | соединение на болтах | joint boulonné |
| mil., arm.veh. | соединительный болт | vis d'assemblage |
| trucks | соединительный болт | boulon d'accouplement |
| tech. | соединительный болт | boulon d'accouplement |
| O&G. tech. | соединительный болт | boulon de fixation |
| mil., arm.veh. | соединительный болт | cheville d'attelage |
| trucks | соединительный болт | boulon d'assemblage |
| tech. | соединительный болт | cheville d'accouplement |
| avia. | соединительный болт | vis d'assemblage |
| el. | соединительный болт проходной | boulon de traversée |
| gen. | соединять болтами | encheviller |
| construct. | сплотка на болтах | assemblage en fil des pièces en bois avec serrage supplémentaire par boulons |
| forestr. | сращивание с креплением болтами | assemblage par serrage |
| tech. | срезной болт | boulon de cisaillement (AnnaRoma) |
| avia. | срезной болт | vis de cisaillement |
| trucks | стержень болта | tige de boulon |
| trucks | стопор потайной головки болта | ergot de tête noyée du boulon |
| trucks | стопорный болт | vis de blocage |
| trucks | стопорный болт | boulon d'arrêt |
| trucks | стопорный болт | vis d'arrêt |
| trucks | стопорный болт | vis de verrouillage |
| avia. | стопорный болт | boulon d'arrêt |
| trucks | стопорный болт вилки | boulon de maintien de la |
| trucks | стопорный болт вилки | boulon de calage |
| trucks | стопорный болт вилки | boulon d'arrêt |
| trucks | стопорный болт вилки | fourchette |
| tech. | стыковой болт | boulon d'éclisse |
| tech. | стыковой болт обода | boulon de jante |
| avia. | стыковой узел крыла с накидной гайкой и болтом | joint mâle et femelle |
| tech. | стыковой узел с накидной гайкой и болтом | joindre mâle et femelle |
| avia. | стыковой узел с накидной гайкой и болтом | joint mâle et femelle |
| tech. | стягивание болтами | serrage par boulons |
| tech. | стягивание болтами | boulonnage |
| tech. | стягивать болтами | boulonner |
| mil., arm.veh. | стягивающий болт | vis de serrage |
| tech. | стягивающий болт | boulon de bride (хомута) |
| tech. | стягивающий болт | boulon d'attache |
| met. | стяжной болт | boulon de serrage |
| tech. | стяжной болт | arrêt |
| tech. | стяжной болт | boulon d'attache |
| O&G. tech. | стяжной болт | boulon de blocage |
| avia. | стяжной болт | entretoise |
| avia. | стяжной болт картера | entretoise du carter |
| mil., arm.veh. | стяжной болт рессоры | boulon étoquiau de ressort |
| trucks | стяжной болт чашек водила | boulon de serrage des coquilles du porte-satellittes |
| el. | стяжной болт якоря | boulon d'induit |
| avia. | стяжной ступенчатый болт | entretoise à embase (картера) |
| avia. | стяжной ступенчатый болт | entretoise à embase |
| tech. | сцепной болт | cheville d'accouplement |
| tech. | сцепной болт | boulon d'attelage |
| mil., arm.veh. | торцовый ключ с рукояткой для болта прокачки гидравлического тормоза | clé de purge pour frein hydraulique (автомобиля) |
| tech. | точёный болт | boulon de mécanique |
| trucks | упор болта натяжного устройства | butée de boulon du dispositif de tension |
| mil., arm.veh. | упорный болт | vis d'arrêt |
| mil., arm.veh. | упорный болт | vis de blocage |
| mil., arm.veh. | упорный болт | vis de bûtée |
| mil., arm.veh. | упорный болт | vis de verrouillage |
| mil., arm.veh. | упорный болт | cheville d'arrêt |
| railw. | упорный болт остряка | boulon de butée de l'aiguille (IceMine) |
| railw. | упорный болт остряка | butée de l'aiguille |
| trucks | упорный болт поворотного кулака | boulon de butée de braquage du porte fusée |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis d'assemblage |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis de fixation |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis de montage |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis de rallonge |
| trucks | установочный болт | boulon d'orientation |
| trucks | установочный болт | boulon de montage |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis calante |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis d'arrêt |
| mil., arm.veh. | установочный болт | vis d'accouplement |
| trucks | установочный болт | boulon de calage |
| tech. | установочный болт | boulon d'entretoisement (vleonilh) |
| avia. | ушковый болт | boulon à œil |
| med. | фиксация перелома с помощью болта | boulonnage |
| tech. | фланцевый болт | boulon de bride (хомута) |
| construct. | фундаментный болт | boulon d'ancrage (de fondation) |
| tech. | фундаментный болт | vis à scellement |
| trucks | фундаментный болт | boulon d'ancrage |
| tech. | фундаментный болт | ancre |
| gen. | фундаментный болт | tire-fond |
| construct. | фундаментный болт с чекой | ancre à clavette |
| trucks | центральный болт рессоры | boulon étoquiau du ressort |
| avia. | центральный стяжной болт ротора компрессора | entretoise centrale de corps du compresseur |
| trucks | центрирующий болт | boulon de calage |
| trucks | центрирующий болт | boulon de centrage |
| trucks | центровой болт листовой рессоры | boulon étoquiau du ressort (à lames) |
| tech. | чековый фундаментный болт | ancre à clavette |
| med.appl. | шариковый болт | rotule |
| med.appl. | шарнир с болтом | articulation à tourillon |
| construct. | шарнирный болт | boulon articulé |
| tech. | шарнирный болт | boulon à bascule |
| tech. | шарнирный болт | tourillon d'articulation |
| tech. | шарнирный болт | boulon articule |
| tech. | шарнирный болт | boulon d'articulation |
| med.appl. | шарнирный болт | axe articulé |
| med.appl. | шарнирный болт | axe de l'articulation |
| avia. | шарнирный болт | articulation |
| trucks | шарнирный болт фары | boulon à rotule d'articulation du phare |
| tech. | шаровой болт | piton à boule |
| trucks | шатунный болт | boulon de tête de bielle |
| construct. | шестигранный болт | boulon à tête hexagonale |
| electr.eng. | щеточный болт | broche de porte-balais (IceMine) |
