| Subject | Russian | French |
| meteorol. | барическое болото | marais barométrique |
| agric. | болото атмосферного питания | tourbière supra-aquatique |
| agric. | болото дождевого питания | marais ombrogène |
| geol. | болото, покрытое водой | moere |
| geol. | болото, покрытое водой | moliere |
| hydr. | болото, покрытое водой | marais mouillé |
| geol. | болото, покрытое водой | marais noir |
| agric. | болото, покрытое древесно-кустарниковой растительностью | marais boisé |
| gen. | болото политики | le marais de la vie politique |
| agric. | бугристое болото | tourbière mamelonnée |
| O&G. tech. | бурение на болоте | forage dans les marais |
| journ. | бюрократическое болото | marais stagnant de la bureaucratie |
| geogr. | Васюганские болота | marais de Vassiougan (Andrey Truhachev) |
| agric. | верховое болото | marais haut |
| geol. | верховое болото | tourbière de montagne (в горах) |
| geol. | верховое болото | marais oligotrophe |
| geol. | верховое болото | marais blanc |
| geol. | верховое болото | haut-champ |
| agric. | верховое болото | tourbière haute |
| nat.res. | верховое болото | tourbière bombée |
| gen. | верховое болото | marais émergé |
| gen. | водящийся в болоте | paludicole |
| proverb | всяк кулик в своём болоте велик | tout chien est lion dans sa maison |
| proverb | всяк кулик в своём болоте велик | un coq est bien fort sur son fumier (Bobrovska) |
| idiom. | всяк кулик на своём болоте велик | le coq est roi sur son fumier (ROGER YOUNG) |
| idiom. | всяк кулик на своём болоте велик | tout chien est lion dans sa maison (ROGER YOUNG) |
| proverb | всяк кулик своё болото хвалит | à chaque oiseau son nid est beau |
| agric. | выпуклое болото | tourbière bombée |
| agric. | гипновое болото | tourbière à hypnacées |
| geol. | древесное болото | swamp |
| geol. | древесное болото | marécage boisé |
| geol. | древесное болото | marais à cypres (влажная топкая местность с преобладанием болотного кипариса) |
| agric. | живущий на болоте | paludicole |
| belg. | житель нагорных болот | fagnard |
| gen. | жительница нагорных болот | fagnarde |
| geol. | заливное торфяное болото | tourbe immergée |
| gen. | затопляемое болото | marigot |
| belg. | знаток нагорных болот | fagnard |
| agric. | зыбкое болото | marais tremblant |
| gen. | каждый кулик своё болото хвалит | chaque oiseau trouve son nid beau (Morning93) |
| agric. | ключевое болото | tourbière de source |
| agric. | кустарничковое болото | tourbière à sous-arbrisseaux |
| agric. | лес по болоту | forêt marécageuse |
| agric. | лесное болото | marécage boisé |
| agric. | лесное болото | marais boisé |
| agric. | литоральное болото | marais littoral |
| belg. | любитель совершать прогулки по нагорным болотам | fagnard |
| gen. | любительница совершать прогулки по нагорным болотам | fagnarde |
| obs. | лягушачье болото | crapaudière |
| gen. | лягушачье болото | grenouillère |
| environ. | мангровое болото | marais de mangrove |
| org.name. | Международное общество по исследованию моховых болот | Société internationale pour l'étude des tourbes |
| gen. | мелиорированный участок болота | palud (в районе Бордо) |
| agric. | мелиорированный участок болота | palus |
| gen. | мелиорированный участок болота | palude (в районе Бордо) |
| gen. | мелиорированный участок болота | palus (в районе Бордо) |
| agric. | моховое болото | tourbière à mousse |
| gen. | нагорное болото | fagne (в Арденнах) |
| gen. | находящийся на осушённом болоте | maraîchin (в Бретани, в Пуату) |
| agric. | небольшое верховое болото | fagne (в Арденнах) |
| geol. | небольшое нагорное болото | fagne (I. Havkin) |
| nat.res. | низинное болото | tourbière basse |
| geol. | низинное болото | marais bas |
| geol. | низинное болото | marais eutrophe |
| fish.farm. | низинное болото | tourbière |
| geol. | низинное болото | bas-champ |
| mining. | низовое болото | marais bas |
| agric. | низовое болото | tourbière basse |
| idiom. | ну его в болото! | je me souci de lui comme d'un bouton de culotte ! (marimarina) |
| geol. | олиготрофное болото | marais blanc |
| geol. | олиготрофное болото | marais oligotrophe |
| geol. | олиготрофное болото | marais émergé |
| geol. | олиготрофное болото | haut-champ |
| agric. | ольховое болото | tourbière boisée d'aulnes |
| hydr. | осушение болот | aménagement des marais |
| gen. | осушение болот | assainissement des marécages (CRINKUM-CRANKUM) |
| mining. | осушенное торфяное болото | tourbe émergée |
| gen. | осушить болото | curer le marigot (как правило, политическое: «Je veux que tout l'establishment de Washington entende les mots que nous allons tous prononcer, quand nous gagnerons demain: nous allons curer le marigot» (Donald Trump) англ. drain the swamp Maeldune) |
| agric. | осушённое болото | marais asséché |
| geol. | осушённое болото | marais égoutté |
| geol. | осушённое болото | marais drainé |
| geol. | осушённое торфяное болото | tourbe émergée |
| belg. | относящийся к нагорным болотам | fagnard |
| agric. | папирусовое болото | papyraie |
| agric. | переходное болото | tourbière intermédiaire |
| geogr. | пойменное болото | dépression latérale humide |
| polit. | политическое болото | marais politique (Sergei Aprelikov) |
| agric. | пресноводное болото | marais d'eau douce |
| geol. | пресное болото | marais d'eau douce |
| geol. | пресное болото | marais dom |
| nat.res. | прибрежное болото | marécage côtier |
| nat.res. | прибрежное болото | marais côtier |
| UN | прибрежное засолённое болото | marais salant |
| UN | прибрежное засолённое болото | marais côtier |
| geol. | приморское болото | palue (Франция) |
| geol. | приморское болото | marécage littoral |
| geol. | приморское болото | marais littoral |
| geol. | приморское болото | marais maritime |
| gen. | приморское болото | maiche (в Луизиане) |
| geol. | прорыв болота | décharge de tourbière |
| geol. | прорыв болота | dégorge de tourbière |
| geol. | прорыв болота | débacle de tourbière |
| agric. | рогозовое болото | typhaie |
| mil., topogr. | соленое болото | marais salant |
| agric. | солоноватое болото | marais saumâtre |
| water.res. | солончаковое болото | marais salé |
| agric. | солончаковое болото | marais salant |
| span. | солёное болото | salina |
| hydr. | солёное болото | marais salant (на морском побережье) |
| gen. | солёное болото | sebka |
| geol. | солёное приморское болота | saline |
| geol. | солёное приморское болото | marais salé |
| geol. | солёное приморское болото | marais salin |
| geol. | солёное приморское болото | saline côtière |
| geol. | солёное приморское болото | marais salant |
| geol. | солёное приморское болото | salin |
| gen. | стоячее болото | marais Immergé |
| agric. | сфагновое болото | tourbière à sphaignes |
| geogr. | тлеют торфяные болота | tourbières pourrissent (marimarina) |
| slang | Только этой мудацкой шапочки мне и не хватало. Выглядишь в ней как лесное уёбище на болоте, — пробормотала Красная Шапочка, но спорить не стала и пошла одеваться. | Il ne manquait que ce chaperon à la con. Avec ça on a l'air d'un putain de monstre sylvestre dans son marécage, dit le petit chaperon rouge qui ne se mit toutefois pas à discuter et alla s'habiller (Вадим Артамонов, Четыре рассказа, 1999) |
| geol. | торфяное болото | marécage tourbeux |
| geogr. | торфяное болото | narse (Овернь, термин для болот, образовавшихся в бывших кратерах вулканов congelee) |
| forestr. | торфяное болото | tourbières |
| tech. | торфяное болото | tourbière |
| tech. | торфяное болото | marais tourbeux |
| geol. | торфяное болото | dépôt bourbeux |
| agric. | травянистое болото | prairie marécageuse |
| agric. | травяное болото | marais herbeux |
| tech. | тростниковое болото | moyère |
| forestr. | управление мангровыми болотами | gestion des mangroves |
| geol. | эвтрофное болото | marais bas |
| geol. | эвтрофное болото | marais eutrophe |
| geol. | эвтрофное болото | bas-champ |
