| Subject | Russian | French |
| mil. | артиллерийская боевая часть | service de l'artillerie (на корабле) |
| tech. | атомная боевая часть | tête atomique |
| avia. | атомная боевая часть | pointe atomique |
| tech. | атомная боевая часть | tête nucléaire |
| avia. | атомная боевая часть | ogive atomique |
| mil. | боевая подготовка в составе части | formation de masse |
| mil. | боевая подготовка в составе части | instruction collective |
| mil. | боевая подготовка в составе части | instruction d'ensemble |
| mil. | боевая подготовка в составе части | formation collective |
| avia. | боевая часть | cône de choc (ракеты) |
| avia. | боевая часть | cône de charge (ракеты) |
| avia. | боевая часть | cône de change (ракеты) |
| mil. | боевая часть | partie explosive (ракеты vleonilh) |
| mil. | боевая часть | tête militaire (vleonilh) |
| avia. | боевая часть | tête explosive (ракеты) |
| avia. | боевая часть | tête de guerre (ракеты) |
| avia. | боевая часть | tête de combat (ракеты) |
| avia. | боевая часть | tête active (ракеты) |
| avia. | боевая часть | cône explosif (ракеты) |
| avia. | боевая часть | cône de combat (ракеты) |
| avia. | боевая часть | unité opérationnelle |
| avia. | боевая часть | unité de combat |
| avia. | боевая часть | tête (ракеты) |
| avia. | боевая часть | tête militaire (ракеты) |
| mil. | боевая часть | unité de bataille |
| mil. | боевая часть | élément de mêlée |
| tech. | боевая часть | tête offensive (ракеты) |
| UN, weap. | боевая часть | la charge utile |
| polit. | боевая часть | charge explosive (ракеты) |
| polit. | боевая часть | charge de guerre (ракеты) |
| polit. | боевая часть | charge militaire (ракеты) |
| polit. | боевая часть | tête de explosive (ракеты) |
| polit. | боевая часть | tête de militaire (ракеты) |
| polit. | боевая часть | ogive (ракеты, de guerre) |
| missil. | боевая часть | ogive (ракеты vleonilh) |
| tech. | боевая часть | ogive de guerre (ракеты) |
| tech. | боевая часть | charge active |
| mil. | боевая часть | élément de combat |
| mil. | боевая часть | élément combattant |
| mil. | боевая часть | unité tactique |
| mil. | боевая часть | unité de mêlée |
| mil. | боевая часть | unité d'emploi tactique |
| mil. | боевая часть | unité combattante |
| mil. | боевая часть | service (на корабле) |
| mil. | боевая часть | ogive explosive (с обычным ВВ) |
| mil. | боевая часть | formation combattante |
| mil. | боевая часть | corps de bataille |
| avia. | боевая часть | compartiment à charge utile (ракеты) |
| mil. | боевая часть гражданской обороны | unité d’intervention de la sécurité civile |
| mil. | боевая часть гражданской обороны | unité d’intervention de protection civile |
| tech. | боевая часть ракеты | tête de combat |
| tech. | боевая часть ракеты | tête de guerre |
| mil. | боевая часть ракеты | véhicule de rentrée |
| tech. | боевая часть ракеты | tête à charge explosive |
| mil. | боевая часть ракеты | cône explosif de la fusée |
| tech. | боевая часть ракеты с обычным зарядом | tête classique |
| tech. | боевая часть ракеты с термоядерным зарядом | tête thermonucléaire |
| avia. | боевая часть с водородным зарядом | tête porteuse d'une charge à hydrogène |
| mil. | боевая часть с зарядом в 5 мегатонн | ogive de 5 mégatonnes |
| avia. | боевая часть с кумулятивным зарядом | tête à charge creuse |
| mil. | боевая часть с обычным ВВ | ogive explosive conventionnelle |
| avia. | боевая часть с обычным ВВ | tête classique |
| avia. | боевая часть с осколочно-фугасным зарядом | tête à charge explosive |
| avia. | боевая часть с ядерным зарядом | tête militaire à charge nucléaire |
| avia. | боевое обеспечение авиационных частей | sûreté des unités aériennes |
| mil. | боевой порядок части | dispositif d'ensemble |
| polit. | боевой путь части | chemin de combat de l'unité |
| mil. | боевые действия аэромобильных частей | opération aéromobile |
| mil. | боевые действия отдельных частей | actions morcelées |
| mil. | боевые действия отдельных частей | action morcelée |
| mil. | боевые действия передовых частей | actions préliminaires |
| tech. | боевые действия передовых частей | actions éloignées |
| mil. | боевые действия передовых частей | action éloignée |
| mil. | боевые действия передовых частей | action préliminaires |
| avia. | боевые части | munitions spéciales (ракеты) |
| mil. | боевые части | échelon combattant |
| mil. | боевые части | échelon de combat |
| avia. | боевые части | munition spéciale (ракеты) |
| mil. | военнослужащий , приравненный к служащим боевых частей | assimilé |
| avia. | возвращаемая на Землю боевая часть | ogive récupérable |
| avia. | возвращение боевых частей ракет в атмосферу | rentrée des têtes militaires |
| mil. | воинская часть с боевым обозом | colonne de combat |
| mil. | вольнонаёмный , приравненный к служащим боевых частей | assimilé |
| avia. | кассетная боевая часть | ogive multiple |
| polit. | кассетная боевая часть | tête multiple (ракеты) |
| polit. | кассетная боевая часть | ogive multiple (ракеты) |
| polit. | кассетная боевая часть | tête à charges multiples (ракеты) |
| avia. | кассетная боевая часть | tête multiple |
| mil., engl. | кассетная боевая часть | Multiple Reentry Vehicle |
| mil. | кассетная боевая часть | ogive à charges multiples |
| mil. | кассетная боевая часть | ogive à tetes multiples (vleonilh) |
| avia. | кассетная боевая часть | ogive à têtes multiples |
| avia. | кассетная боевая часть | charge nucléaire multiple |
| mil., engl. | кассетная боевая часть «Мирв» с индивидуальным наведением поражающих элементов | Multiple Independently Targeted Reentry Vehicle |
| mil., nautic. | командир артиллерийской боевой части | directeur d'artillerie |
| mil. | командир минно-торпедной боевой части | officier torpilleur (корабля) |
| mil. | командир части, выполняющий боевую задачу | commandant de l'opération |
| mil. | командир штурманской боевой части | officier chef du service "conduite du navire" (корабля) |
| mil. | командир штурманской боевой части | officier de route (корабля) |
| mil. | командир штурманской боевой части | officier de navigation (корабля) |
| mil. | командир штурманской боевой части | officier chargé de la navigation (корабля) |
| mil. | командир электромеханической боевой части | officier chef du service machines (корабля) |
| mil., nautic. | командир электромеханической боевой части | chef mécanicien |
| mil., nautic. | командир электромеханической боевой части | chef du service machines |
| mil. | комплексная проверка физического и морального состояния личного состава боевых частей и подразделений | contrôle opérationnel des unités de combat |
| mil. | кумулятивная боевая часть | ogive à charge creuse |
| avia. | лёгкая ядерная боевая часть тактического назначения | tête nucléaire légère tactique |
| mil. | максимальная удалённость войскового тыла от боевых частей | portée logistique |
| mil. | машина для транспортировки боевых частей | véhicule transporteur de charge (ракеты) |
| avia. | мегатонная термоядерная боевая часть | tête thermonucléaire mégatonnique |
| avia. | многозарядная боевая часть | ogive multiple |
| mil. | многозарядная боевая часть | ogive à tetes multiples (vleonilh) |
| avia. | многозарядная боевая часть | ogive à têtes multiples |
| avia. | многозарядная боевая часть | tête multiple |
| avia. | многозарядная боевая часть | charge nucléaire multiple |
| avia. | многозарядная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | ogive à charges multiples et indépendantes |
| avia. | многозарядная боевая часть с разделяющимися зарядами индивидуального наведения | ogive multiple indépendante |
| avia. | многозарядная боевая часть с разделяющимися зарядами независимого наведения | ogive à charges multiples et indépendantes |
| mil. | многоэлементная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | ogive à charges multiples et indépendantes |
| avia. | многоэлементная боевая часть с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | ogive multiple indépendante |
| mil. | МТО частей и подразделений на боевых стрельбах | soutien technique aux unités en campagne de tir |
| avia. | Н ракета с термоядерной боевой частью | fusée à ogive |
| mil. | начальник боевой части | maître chargé (на корабле) |
| avia. | неядерная боевая часть | ogive classique |
| avia. | обычная боевая часть | ogive classique |
| avia. | осколочная боевая часть | tête à dispersion |
| avia. | осколочно-фугасная боевая часть | tête explosive |
| tech. | отделяющаяся боевая часть ракеты | projectile secondaire |
| avia. | отсек боевой части | section de la charge militaire (ракеты) |
| mil. | оценивать боевые возможности частей для их совместных действий | sanctionner la valeur collective des unités |
| mil., nautic. | передавать боевую часть | passer le service |
| avia. | подрыв боевой части | mise à feu de la charge militaire |
| mil. | проверять боевые возможности части | tester les possibilités de l'unité |
| mil. | проводить боевую подготовку части | dresser une troupe au combat |
| mil. | противоракета с термоядерной боевой частью | contre-engin à tête thermonucléaire |
| mil. | проходить через боевые порядки других частей | s'infiltrer |
| mil. | прохождение через боевые порядки других частей | infiltration |
| avia. | пусковая установка для пуска ракет с атомной боевой частью | engin lance-fusées atomique |
| mil. | разделяющаяся боевая часть | ogive à tetes multiples (ракеты vleonilh) |
| avia. | разделяющаяся боевая часть | ogive à têtes multiples |
| avia. | разделяющаяся боевая часть | tête multiple |
| avia. | разделяющаяся боевая часть | ogive multiple |
| avia. | разделяющаяся боевая часть | charge nucléaire multiple |
| mil. | ракета с атомней боевой частью | projectile à ogive atomique |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | fusée atomique |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | fusée à charge atomique |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | fusée à tête atomique |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | projectile à ogive atomique |
| mil. | ракета с атомной боевой частью | projectile atomique |
| mil. | ракета с атомной боевой частью | projectile à fission |
| mil. | ракета с атомной боевой частью | engin à charge atomique |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | fusée à tête nucléaire |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | missile atomique |
| tech. | ракета с атомной боевой частью | engin à ogive atomique |
| tech. | ракета с атомной боевой частью | engin à tête atomique |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | fusée à pointe atomique |
| avia. | ракета с атомной боевой частью | engin atomique |
| avia. | ракета с боевой частью без боевого снаряжения | engin inerte |
| avia. | ракета с боевой частью с обычным ВВ | engin à charge explosive |
| avia. | ракета с боевой частью с обычным ВВ | fusée à charge explosive |
| avia. | ракета с боевой частью с обычным ВВ | fusée explosive |
| avia. | ракета с боевой частью с обычным ВВ | engin explosif |
| mil. | ракета с боевой частью, снаряженной бактериальными возбудителями болезней | engin bactériologique |
| avia. | ракета с боевой частью, снаряженной ОВ | fusée chimique |
| avia. | ракета с зажигательной боевой частью | fusée incendiaire |
| avia. | ракета с зажигательной боевой частью | engin incendiaire |
| avia. | ракета с кассетной боевой частью | missile à ogive multiple |
| avia. | ракета с кассетной боевой частью | missile M.I.R.V. |
| avia. | ракета с кассетной боевой частью | engin à têtes multiples indépendantes |
| avia. | ракета с килотонной ядерной боевой частью | missile kilotonnique |
| avia. | ракета с кумулятивной боевой частью | fusée à charge creuse |
| mil. | ракета с кумулятивной боевой частью | roquette à charge creuse |
| avia. | ракета с кумулятивной боевой частью | engin à charge creuse |
| avia. | ракета с мегатонной ядерной боевой частью | missile mégatonnique |
| avia. | ракета с мегатонной ядерной боевой частью | missile de dissuasion |
| avia. | ракета с многозарядной боевой частью | engin à têtes multiples indépendantes |
| avia. | ракета с многозарядной боевой частью | missile M.I.R.V. |
| avia. | ракета с многозарядной боевой частью | missile à ogive multiple |
| gen. | ракета с многозарядной боевой частью | stratégique à charges multiples |
| avia. | ракета с многоэлементной боевой частью и с индивидуальным наведением каждого элемента на заданную цель | engin à têtes multiples indépendantes |
| mil. | ракета с напалмовой боевой частью | roquette au napalm |
| avia. | ракета с обычной боевой частью | roquette classique |
| avia. | ракета с обычной боевой частью | engin à tête conventionnelle |
| mil. | ракета с осколочной боевой частью | roquette antipersonnel |
| mil. | ракета с осколочной боевой частью | fusée brisante |
| avia. | ракета с осколочной боевой частью | fusée à fragmentation |
| avia. | ракета с осколочно-фугасной боевой частью | engin à charge explosive |
| avia. | ракета с осколочно-фугасной боевой частью | fusée à charge explosive |
| avia. | ракета с осколочно-фугасной боевой частью | fusée explosive |
| avia. | ракета с осколочно-фугасной боевой частью | engin explosif |
| avia. | ракета с разделяющейся боевой частью | missile M.I.R.V. |
| avia. | ракета с разделяющейся боевой частью | missile à ogive multiple |
| avia. | ракета с разделяющейся боевой частью | engin à têtes multiples indépendantes |
| tech. | ракета с термоядерной боевой частью | engin thermonucléaire |
| mil. | ракета с термоядерной боевой частью | projectile à fusion |
| mil. | ракета с термоядерной боевой частью | fusée à ogive H |
| mil. | ракета с термоядерной боевой частью | fusée nucléothermique (I. Havkin) |
| avia. | ракета с термоядерной боевой частью | missile à tête thermonucléaire |
| avia. | ракета с фугасной боевой частью | fusée explosive |
| avia. | ракета с фугасной боевой частью | fusée à charge explosive |
| avia. | ракета с фугасной боевой частью | engin à charge explosive |
| avia. | ракета с фугасной боевой частью | engin explosif |
| mil. | ракета с химической боевой частью | roquette à tête chimique |
| mil. | ракета с химической боевой частью | roquette chimique |
| mil. | расчленение части на более мелкие боевые единицы | articulation |
| mil. | составляющий часть боевого порядка | encadré dans un ensemble |
| avia. | спасаемая боевая часть | ogive récupérable |
| missil. | способный нести ядерную боевую часть | capable de transporter des ogives nucléaires (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | средство доставки ядерных боевых частей | véhicule porteur d'ogives nucléaires (к цели) |
| avia. | средство доставки ядерных боевых частей к цели | véhicule porteur d'ogives nucléaires |
| mil. | строевые части боевых сил | forces de manœuvre d'active |
| mil. | съёмная боевая часть | ogive démontable |
| avia. | термоядерная боевая часть | tête thermonucléaire |
| avia. | термоядерная боевая часть | ogive thermonucléaire |
| mil. | территориальная боевая часть гражданской обороны | unité d’intervention régionale (для оказания помощи гражданскому населению) |
| avia. | учебная боевая часть с инертным снаряжением | tête inerte |
| mil. | части боевого средства | organes d'un matériel |
| mil. | части, занимающие промежутки в боевых порядках | troupes d'intervalles |
| mil. | части, обороняющие промежутки в боевых порядках | troupes d'intervalles |
| mil. | часть боевого порядка | échelon |
| mil. | часть боевого порядка | pan du dispositif |
| mil. | часть, не участвующее в боевых действиях | formation hors-mêlée |
| mil. | часть, принимающая непосредственное участие в боевых действиях | unité combattante |
| mil. | часть, принимающая непосредственное участие в боевых действиях | formation combattante |
| mil. | часть, проходящая боевую подготовку | unité à l'instruction |
| mil. | штурманская боевая часть | service conduite navire |
| mil., nautic. | электромеханическая боевая часть | service machines |
| tech. | ядерная боевая часть | tête nucléaire |
| avia. | ядерная боевая часть | ogive atomique |
| mil. | ядерная боевая часть | ogive nucléaire (ракеты vleonilh) |
| tech. | ядерная боевая часть | tête atomique |
| avia. | ядерная боевая часть | pointe atomique |
| gen. | ядерная боевая часть | ogive nucléaire |
| avia. | ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности | tête nucléaire avec système de guidage terminal par identification du terrain |
