| Subject | Russian | French |
| comp., MS | автоматический бизнес-процесс | workflow automatique |
| gen. | Агенство по развитию международного бизнеса Сейшельских островов | Autorité des affaires commerciales internationales des Seychelles (Seychelles International Business Authority ROGER YOUNG) |
| comp., MS | активация бизнес-процесса | activation de workflow |
| ed. | акула бизнеса | requin d'affaires (sophistt) |
| polit. | апологет военного бизнеса | apologiste du business militaire |
| gen. | Арнемская бизнес-школа | Arnhem Business School (ROGER YOUNG) |
| IT | Аутсорсинг бизнес приложений | Tierce maintenance applicative (TMA Oisillon) |
| IT | Аутсорсинг бизнес приложений | TMA (Tierce maintenance applicative Oisillon) |
| stat. | аутсорсинг бизнес-процессов | sous-traitance |
| stat. | аутсорсинг бизнес-процессов | externalisation |
| gen. | безопасность бизнеса | sécurité d'entreprises (ROGER YOUNG) |
| gen. | безопасность бизнеса | sécurité commerciale (ROGER YOUNG) |
| avia. | бизнес-авиация | aviation d'affaires (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | бизнес-аналитик | analyste d'entreprise |
| market. | бизнес-аналитика | veille concurrentielle (Vera Fluhr) |
| econ. | бизнес-аналитика | veille économique, veille stratégique (Stephane) |
| comp., MS | бизнес-аналитика | décisionnel |
| law | бизнес-аналитика | informatique décisionnelle (ROGER YOUNG) |
| econ. | бизнес-ассоциация | fédération d'entreprises (Le Monde, 2020) |
| comp., MS | бизнес-бизнес | interentreprises |
| comp., MS | бизнес-бизнес | entreprise-entreprise |
| comp., MS | бизнес-данные | données métier |
| comp., MS | бизнес-документ | document commercial |
| econ. | бизнес-единица B.U. от английского "business unit" | unité d'exploitation (Sherlocat) |
| comp., MS | бизнес-единица | unité fonctionnelle |
| leg.ent.typ. | бизнес-единица | unité d'affaires (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | бизнес-единица | unité commerciale, centre de profit |
| gen. | бизнес-единица | unité commerciale (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | бизнес-журнал | dossier Historique professionnel |
| comp., MS | бизнес-задача | tâche professionnelle |
| comp., MS | бизнес-идентификатор | identificateur métier |
| comp., MS | бизнес-идентификатор | ID métier |
| gen. | бизнес-идентификационный номер | numéro d'identification d'entreprise NIE (ROGER YOUNG) |
| busin. | бизнес-инкубатор | incubateur d'entreprises (Olzy) |
| busin. | бизнес-инкубатор для молодых предприятий | pépinière (ioulenka1) |
| gen. | бизнес-информатика | informatique de gestion (ROGER YOUNG) |
| gen. | бизнес-кейс | analyse de rentabilité (ROGER YOUNG) |
| gen. | бизнес-класс | business (youtu.be z484z) |
| busin. | бизнес-класс | classe affaires en avion (vleonilh) |
| gen. | бизнес-класс | classe business (youtu.be z484z) |
| econ. | бизнес-климат | climat des affaires (lissa5000) |
| gen. | бизнес коммуникации | communications professionnelles (ROGER YOUNG) |
| gen. | бизнес коммуникации | communications d'affaires (ROGER YOUNG) |
| gen. | бизнес коммуникации | communications des entreprises (ROGER YOUNG) |
| gen. | бизнес коммуникации | communications commerciales (ROGER YOUNG) |
| busin. | бизнес-консультант | conseil en gestion en parlant d'une personne (vleonilh) |
| comp., MS | бизнес-контакт | contact professionnel |
| busin. | Бизнес-корпорации | Société Anonyme (наиболее частая структура для крупного бизнеса. Минимум семь акционеров и капитал в 37000 Евро. Половина капитала должна быть внесена наличными (или натурой) при создании, и остаток в течение пяти лет после создания. Voledemar) |
| ed. | бизнес курс | cours de business (peste) |
| gen. | бизнес-ланч | menu du midi (freken_julie) |
| gen. | бизнес-ланч | lunch d'affaire (dms) |
| cook. | бизнес-ланч | menu (ioulenka1) |
| gen. | бизнес-ланч | repas d'affaire (Ратнер Т) |
| gen. | Бизнес-ланчи | Formule spéciale midi proposée (ROGER YOUNG) |
| gen. | бизнес-леди | femme d'affaires (vleonilh) |
| IT | бизнес-логика | logique applicative (dobry_ve4er) |
| hotels | Бизнес-люкс | Suite Business (traductrice-russe.com) |
| law | бизнес менеджер | agent d'affaires (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | бизнес-модель | modèle de gestion |
| corp.gov. | бизнес-модель | schéma d'entreprise |
| bus.styl. | бизнес-модель | modèle économique |
| corp.gov. | бизнес-модель | modèle d'activité |
| corp.gov. | бизнес-модель | mode opératoire |
| corp.gov. | бизнес-модель | modèle commercial |
| corp.gov. | бизнес-модель | modèle fonctionnel |
| corp.gov. | бизнес-модель высокого уровня | modèle fonctionnel de haut niveau |
| busin. | бизнес-образование | formation à la gestion (vleonilh) |
| comp., MS | бизнес-операция | opération d'entreprise |
| law, ADR | бизнес-операция | opération commerciale (elenajouja) |
| gen. | бизнес-парк | Zone d'activités (4uzhoj) |
| gen. | бизнес-парк | parc d'affaires (Булавина) |
| gen. | бизнес партнёр | partenaire commercial (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | бизнес-партнёр | compte |
| gen. | бизнес партнёр | associé (ROGER YOUNG) |
| busin. | бизнес-план | étude de faisabilité financiere |
| corp.gov. | бизнес-план | plan d'action |
| corp.gov. | бизнес-план | projet d'entreprise |
| corp.gov. | бизнес-план | plan d'activités |
| IMF. | бизнес-план | plan d'entreprise |
| IMF. | бизнес-план | plan d'exploitation |
| busin. | бизнес-план | étude de rentabilité |
| busin. | бизнес-план | business plan (vleonilh) |
| gen. | бизнес-план | plan d'activités (BoikoN) |
| IMF. | бизнес-план | plan d'action de l'entreprise |
| gen. | бизнес-план | plan d'affaires (Булавина) |
| econ. | бизнес-планирование | Business-planification (Ekaterina_1) |
| comp., MS | бизнес-пользователь | utilisateur professionnel |
| comp., MS | бизнес-правила | règles d'entreprise |
| comp., MS | Бизнес-правила | Règles métier |
| comp., MS | бизнес-правило | règle métier |
| comp., MS | бизнес-правило | règle de workflow |
| law | бизнес-право | droit des sociétés (vleonilh) |
| comp., MS | бизнес-представления | vue d'entreprise |
| comp., MS | бизнес-презентация | présentation professionnelle |
| comp., MS | бизнес-приложение Silverlight | application métier Silverlight |
| comp., MS | бизнес-приложение | application métier |
| gen. | бизнес-проект | projet d'entreprenariat (ROGER YOUNG) |
| gen. | бизнес-проект | projet d'affaires (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | бизнес-проект | projet professionnel |
| gen. | бизнес-проект | projet entrepreneurial (ROGER YOUNG) |
| gen. | бизнес-проект | projet commercial (ROGER YOUNG) |
| idiom. | бизнес процветает | les affaires tournent bien (z484z) |
| gen. | бизнес-процесс | processus commercial (ROGER YOUNG) |
| gen. | бизнес-процесс | processus d'entreprise (ROGER YOUNG) |
| gen. | бизнес-процесс | processus d'affaires (ROGER YOUNG) |
| industr. | бизнес-процесс | processus métier (aandrusiak) |
| corp.gov. | бизнес-процесс | processus administratif |
| gen. | бизнес-процесс | activités des entreprises (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | бизнес-процесс | flux de travail, workflow |
| comp., MS | бизнес-процесс | processus de workflow |
| comp., MS | бизнес-процесс | processus d'entreprise |
| corp.gov. | бизнес-процесс | processus professionnel |
| corp.gov. | бизнес-процесс | procédé administrative |
| corp.gov. | бизнес-процесс | méthode administrative |
| corp.gov. | бизнес-процесс | processus de travail |
| corp.gov. | бизнес-процесс | procédure interne |
| corp.gov. | бизнес-процесс | processus entrepreneurial |
| gen. | бизнес-процесс | procédure d'entreprise (Malegria) |
| comp., MS | бизнес-процесс с запуском вручную | workflow à la demande |
| market. | бизнес-разведка | veille concurrentielle (Vera Fluhr) |
| busin. | бизнес разведка | intelligence économique (greenadine) |
| comp., MS | бизнес-роль | rôle d'entreprise |
| IMF. | Бизнес-саммит Группы 20-ти | Sommet d'affaires du G20 |
| gen. | бизнес-сегмент | secteur d'activité (Natacha Sizova-Ferry) |
| comp., MS | бизнес-сервис | service métier |
| comp., MS | бизнес-служба | service métier |
| comp., MS | бизнес-службы | services professionnels |
| comp., MS | бизнес-событие | événement commercial |
| gen. | бизнес-сообщество | milieu des affaires (Asha) |
| gen. | бизнес-сообщество | communauté des affaires (Asha) |
| busin. | бизнес-справка | références |
| comp., MS | бизнес-средство | outil professionnel |
| law, ADR | бизнес стратегия | stratégie commerciale (transland) |
| comp., MS | бизнес-цель | axe stratégique |
| busin. | бизнес-центр | centre d'affaires (vleonilh) |
| busin. | бизнес-центр с комплексом услуг | centre d'affaires multiservices (vleonilh) |
| busin. | бизнес-центр с комплексом услуг | centre d'affaires multi-services (vleonilh) |
| busin. | бизнес-школа | école de commerce |
| gen. | бизнес-школа | école de gestion |
| gen. | Бизнес Школа Арнема | Arnhem Business School (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | бизнес-элемент | entité métier |
| econ. | бизнес-юнит, член финансово-промышленной группы | BU (Business Unit (англицизм) eugeene1979) |
| law, ADR | Брюссельский Центр по посредничеству в бизнесе | bMediation (Farida Chari) |
| busin. | в бизнесе | dans l'entreprise (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | в бизнесе | dans les affaires (Alex_Odeychuk) |
| trav. | в гостинично-ресторанном бизнесе | en hôtellerie-restauration (financial-engineer) |
| polit. | в мире бизнеса | dans le monde du business |
| busin. | в частном бизнесе | dans le privé (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | веб-сайт корпорации Майкрософт для малого бизнеса | site Web Microsoft Entrepreneur |
| gen. | ведение бизнеса | conduite commerciale (ROGER YOUNG) |
| gen. | ведение бизнеса | conduite des affaires (ROGER YOUNG) |
| econ. | вести бизнес | faire du business (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | вести бизнес | conduire les affaires (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, law | владелец собственного бизнеса | non-salarié |
| lab.law. | владелец гостинично-ресторанного бизнеса | hôtelier-restaurateur (z484z) |
| lab.law. | владелец отельно-ресторанного бизнеса | hôtelier-restaurateur (z484z) |
| bus.styl. | владельцы малого бизнеса | propriétaires de petites entreprises (developpez.com ROGER YOUNG) |
| polit. | военный бизнес | business militaire |
| polit. | воротилы военного бизнеса | gros bonnets du business militaire |
| busin. | встреча с капитанами бизнеса | rencontre avec les grands acteurs de la vie économique (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | встречаться с лидерами бизнеса | rencontre des chefs d'entreprise (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | всё это – законный бизнес! | tout ceci c'est du pur business ! (Le Parisien, 2018) |
| comp., MS | выпуск для бизнеса | Microsoft Office 2008 pour Mac Édition Professionnelle |
| gen. | Высшая французская бизнес-школа | EDHEC (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | гостинично-ресторанный бизнес | l'hôtellerie-restauration (La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | гостиничный бизнес | hôtellerie (elenajouja) |
| gen. | гостиничный бизнес | industrie hôtelière (ulkomaalainen) |
| busin. | государственный орган по вопросам создания бизнеса | Agence Pour la Création d'Entreprise (Voledemar) |
| polit.econ. | готовый на всё, чтобы сохранить свой бизнес на плаву | prêt à tout pour rester à flot (sophistt) |
| gen. | грамотно управлять делами, бизнесом, хозяйством | mener la barque (ils conduisent judicieusement leurs affaires, ils mènent bien leur barque Isaev) |
| comp., MS | действие бизнес-процесса | activité de workflow |
| comp., MS | действие бизнес-процесса | action de workflow |
| comp., MS | действие с бизнес-данными | action de données métiers |
| comp., MS | декларативный бизнес-процесс | workflow déclaratif |
| comp., MS | диспетчер бизнес-правил | Gestionnaire de workflow |
| comp., MS | дистанционное удаление бизнес-данных | suppression à distance des données d'entreprise |
| comp., MS | Microsoft Office для дома и бизнеса 2013 | Microsoft Office Famille et Petite Entreprise 2013 |
| comp., MS | Office для дома и бизнеса | Office Famille et Petite Entreprise |
| comp., MS | Microsoft Office для дома и бизнеса 2010 | Microsoft Office Famille et Petite Entreprise 2010 |
| comp., MS | Microsoft Office для малого бизнеса 2007 | Microsoft® Office Small Business 2007 |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для малого бизнеса | Microsoft Office 365 Petite Entreprise |
| comp., MS | Office 365 для малого бизнеса | Office 365 Petite Entreprise |
| comp., MS | Microsoft Office для малого бизнеса 2007 | Microsoft® Office PME 2007 |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для малого бизнеса расширенный | Microsoft Office 365 Petite Entreprise Premium |
| comp., MS | Office 365 для малого бизнеса расширенный | Office 365 Petite Entreprise Premium |
| busin. | для малого и среднего бизнеса | pour les petites et moyennes entreprises (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Office 365 для среднего бизнеса | Office 365 Moyenne Entreprise |
| comp., MS | Microsoft Office 365 для среднего бизнеса | Microsoft Office 365 Moyenne Entreprise |
| IMF. | доклад "Ведение бизнеса" | Rapport Doing Business |
| busin. | документоемкий бизнес-процесс | processus métier à forte composante documentaire (ioulenka1) |
| busin. | долгая карьера в бизнесе | longue carrière dans les affaires (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса | Bonus pour Microsoft Office 2008 Édition Professionnelle |
| comp., MS | дочерний бизнес-процесс | workflow enfant |
| comp., MS | дочерний узел бизнес-моделей | site de modèles enfant |
| comp., MS | задание бизнес-процесса | tâche de workflow |
| busin. | законный бизнес | pur business (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | заниматься бизнесом | conduire les affaires (Alex_Odeychuk) |
| econ. | заниматься бизнесом | faire du business (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | заниматься бизнесом | etre dans Les affaires |
| gen. | игорный бизнес | business du jeu (ROGER YOUNG) |
| law | игорный бизнес | entreprises de jeux (vleonilh) |
| gen. | игорный бизнес | industrie des jeux (Iricha) |
| gen. | игорный бизнес | industrie du jeu (Iricha) |
| law, ADR | инициатор нового бизнеса | apporteur d'affaire (vleonilh) |
| rec.mngmt | инкубатор бизнес-деятельности | pépinière (z484z) |
| busin. | инновационная бизнес-модель | modèle d'entreprise innovant (Sergei Aprelikov) |
| bus.styl. | инновационный бизнес | business d'innovation (Sergei Aprelikov) |
| polit. | Институт современного бизнеса | Institut des affaires contemporaines (Voledemar) |
| econ. | интернационализация бизнеса | internationalisation de la entreprise (Sergei Aprelikov) |
| law | источник формирования бизнеса или деятельности | origine du fonds ou de l'activité (выписка Kbis ROGER YOUNG) |
| busin. | капитаны бизнеса | les grands acteurs de la vie économique (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | карьера в бизнесе | carrière dans les affaires (Alex_Odeychuk) |
| environ. | классификация бизнеса | type d'entreprise (Распределение предприятий или организаций, участвующих в хозяйственной деятельности, по группам, разрядам, классам) |
| bank. | клиент крупного корпоративного бизнеса | grande entreprise (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| hotels | Клуб директоров ресторанного бизнеса Франции | C.D.R.E. Club des Directeurs de la Restauration et d'Exploitation France (Tati55) |
| comp., MS | коллекция действий с бизнес-данными | Galerie d'actions des données métiers |
| comp., MS | коллекция областей задач для бизнес-данных | Galerie de volets des tâches des données métiers |
| econ. | конкуренция с частным бизнесом | la concurrence avec les entreprises privées (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | корневой узел бизнес-моделей | site de modèles racine |
| bank. | корпоративный бизнес | entreprises de taille intermédiaire (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| bank. | корпоративный и инвестиционный банковский бизнес | banque de financement et d'investissement (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| econ. | крупный бизнес | grandes entreprises (противопоставление PME Пума) |
| busin. | крупный бизнес | les grandes entreprises (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | крупный и средний бизнес | grandes et moyennes entreprises (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| bank. | крупный корпоративный бизнес | grandes entreprises (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| bank. | лендинг бизнес | opérations actives (сделки, операции, результаты которых учитываются финотчётом и связаны с активами фирмы vleonilh) |
| polit. | лидеры бизнеса | chefs d'entreprise (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| busin. | лидеры бизнеса | les grands acteurs de la vie économique (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | малый бизнес | les petites entreprises (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | малый бизнес | les petites entreprises (Alex_Odeychuk) |
| busin. | малый бизнес | TPE (des TPE // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bank. | малый бизнес | petites entreprises (gouv.fr Stas-Soleil) |
| busin. | малый и средний бизнес | petites et moyennes entreprises |
| busin. | малый и средний бизнес | PME petites et moyennes entreprises (vleonilh) |
| bus.styl. | малый и средний бизнес | petites et moyennes entreprises (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| busin. | малый и средний бизнес | les petites et moyennes entreprises (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inf. | малый и средний бизнес | petites et moyennes entreprises (Stas-Soleil) |
| gen. | международный бизнес | commerce international (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | меню "Бизнес-средства" | menu Outils professionnels |
| bank. | микро- и малый бизнес | petites et microentreprises (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| bank. | микро-, малый и средний бизнес | micro, petites et moyennes entreprises (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | министерство малого и среднего бизнеса и ремесел | ministère des petites et moyennes entreprise et de l'artisanat (ROGER YOUNG) |
| bus.styl. | модель бизнеса | modèle économique |
| comp., MS | модель подключения к бизнес-данным | modèle BDC |
| gen. | модельный бизнес | mannequinat (Le mannequin a la reconnaissance et les compétences dans le domaine du mannequinat. I. Havkin) |
| comp., MS | монитор бизнес-правил | Moniteur de workflow |
| comp., MS | мониторинг бизнес-деятельности | analyse BAM (Business Activity Monitoring) |
| tax. | налоговая нагрузка малого бизнеса | les charges pesant sur les petites entreprises (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hotels | Независимая федерация гостиничного бизнеса и туризма | FAGIHT Fédération Autonome Générale de l'Industrie Hôtelière Touristique (Tati55) |
| comp., MS | неподдерживаемый бизнес-контакт | contact professionnel négligé |
| busin. | ничего личного, только бизнес | Ça n'a rien de personnel, ce sont juste les affaires (la_tramontana) |
| media. | новости бизнеса | l'actualité business (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | обработчик бизнес-логики | gestionnaire de logique métier |
| comp., MS | обработчик бизнес-правил | Moteur de règles d'entreprise |
| comp., MS | общая служба подключения к бизнес-данным | Service partagé Business Data Connectivity |
| comp., MS | объектная модель администрирования подключения к бизнес-данным | modèle d'objet d'administration BDC |
| comp., MS | объектная модель среды подключения к бизнес-данным | modèle d'objet d'exécution BDC |
| comp., MS | объекты бизнес-моделирования | Business Modeling Objects |
| comp., MS | определение бизнес-процесса | définition de workflow |
| environ. | организация бизнеса | organisation de l'entreprise (Специальный юридический документ, определяющий организационно-правовую форму коммерческой структуры; основными формами являются индивидуальные торговцы, товарищества и компании/корпорации; коллективный термин, применяемый в отношении системы, функций, процесса планирования, обеспечения, координации, направления всех усилий и ресурсов коммерческого предприятия в целях достижения его целей) |
| busin. | основное место ведения бизнеса | lieu du principal établissement (la_tramontana) |
| gen. | основное место ведения бизнеса | établissement principal ( Principal Place Of Business (kbis) ROGER YOUNG) |
| gen. | основное место ведения бизнеса | établissement principal (Principal Place Of Business (kbis) ROGER YOUNG) |
| comp., MS | основной бизнес-контакт | contact professionnel principal |
| law, ADR | открывать свой бизнес | ouvrir sa propre affaire (vleonilh) |
| comp., MS | отложенный бизнес-процесс | processus planifié |
| comp., MS | параметр бизнес-процесса | option de workflow |
| corp.gov. | партнёр по бизнесу | partenaire commercial |
| comp., MS | поддерживающий бизнес-процессы | prenant en charge les flux de travail |
| comp., MS | политика бизнес-процесса | stratégie de workflow |
| environ. | политика в области развития бизнеса | politique de l'entreprise (Руководящая процедура, философия или направление деятельности предприятия либо компании, организованных с целью получения прибыли) |
| comp., MS | последовательность операций бизнес-процесса | flux des processus d'entreprise |
| econ. | предприятия малого и среднего бизнеса | PME (SergeyL) |
| econ. | предприятия малого и среднего бизнеса | petites et moyennes entreprises (SergeyL) |
| softw. | приложение для бизнеса | application métier (Alex_Odeychuk) |
| softw. | приложение для бизнеса | applicatif métier (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | application de service BDC |
| comp., MS | приложение службы подключения к бизнес-данным | Application de service Business Data Connectivity |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для малого бизнеса расширенный | Office 365 Petite Entreprise Premium (Version d'évaluation) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 для среднего бизнеса | Office 365 Moyenne Entreprise (Version d'évaluation) |
| inet. | программа всеобщего использования сети Интернет предприятиями малого и среднего бизнеса | utilisation collective d'Internet par les PME (Фр. vleonilh) |
| softw. | программное обеспечение для бизнеса | applications métiers (Alex_Odeychuk) |
| softw. | программное обеспечение для бизнеса | applicatifs métiers (Alex_Odeychuk) |
| fin. | продажа бизнеса | la vente de l'entreprise à une autre entreprise (Les stratégies de sortie peuvent varier selon le type d'investissement. Pour les investissements en titres de capitaux propres d'entités non cotées, des exemples de stratégies de sortie sont un premier appel public à l'épargne, un placement privé, la vente de l'entreprise à une autre entreprise, les distributions (aux investisseurs) de droits de propriété dans des entités émettrices et les ventes d'actifs (y compris la vente des actifs d'une entité émettrice, suivie de la liquidation de celle-ci). - Стратегии выхода могут различаться по видам инвестиций. В случае инвестиций в долевые ценные бумаги непубличных компаний примеры стратегий выхода включают в себя первичное размещение акций на бирже, закрытое размещение ценных бумаг, продажу бизнеса, распределение (в пользу инвесторов) долей владения в объектах инвестиций, а также продажу активов (включая продажу активов объекта инвестиций с последующей ликвидацией данного объекта инвестиций). // Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | proxy d'application de service BDC |
| comp., MS | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным | proxy d'application de service Business Data Connectivity |
| law, ADR | пропагандировать идею "зеленого бизнеса" | véhiculer l'image du " Business vert " (Olga A) |
| comp., MS | процесс бизнес-правила | processus de workflow |
| comp., MS | публикация моделей подключения к бизнес-данным | publication BDC |
| UN, AIDS. | работники секс-бизнеса | professionnelle du sexe |
| comp., MS | рабочая область бизнес-данных для совместной работы | Espace de travail de collaboration pour les données métiers |
| comp., MS | рабочая область бизнес-правил | espace de travail Règles d'entreprise |
| comp., MS | рабочая область бизнес-процессов | Espace de travail des processus d'entreprise |
| comp., MS | рабочий бизнес-процесс | processus immédiat |
| comp., MS | регистрация бизнес-процесса | inscription de workflow |
| econ. | реинжиниринг бизнес-процессов | réingénierie des processus d'affaires (Egesikhora) |
| IMF. | рейтинги проекта "Ведение бизнеса" | classement de "Doing Business" |
| corp.gov. | реструктурирование бизнес-процесса | réingénierie des processus opérationnels |
| busin. | риэлтерский бизнес | immobilier (вид деятельности) |
| bank. | рост в сегменте корпоративного и инвестиционного банковского бизнеса | croissance dans la banque de financement et d'investissement (faire un choix clair de croissance dans la banque de financement et d'investissement — сделать чёткий выбор в пользу роста в сегменте корпоративного и инвестиционного банковского бизнеса  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, sec.sys. | Руководящие принципы ведения глобального бизнеса | Directives pour la conduite des affaires au niveau mondial |
| law, ADR | самолёт бизнес-класса | avion d'affaires (vleonilh) |
| comp., MS | самостоятельная бизнес-аналитика | décisionnel libre-service |
| manag. | система менеджмента непрерывности бизнеса | système de gestion de la poursuite des activités (r313) |
| manag. | система управления непрерывностью бизнеса | système de gestion de la poursuite des activités (r313) |
| corp.gov. | сквозное бизнес-планирование | planification pour la continuité des opérations |
| corp.gov. | сквозной бизнес-план | plan de continuité des opérations |
| comp., MS | служба бизнес-аналитики | services d'analyse commerciale |
| comp., MS | служба подключения к бизнес-данным | Service BDC |
| comp., MS | службы бизнес-деятельности | services BAS |
| tax. | снизить налоговую нагрузку малого бизнеса | alléger les charges pesant sur les petites entreprises (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | сноровка в бизнесе | sens des affaires |
| corp.gov. | совершенствование бизнес-процесса | amélioration des processus opérationnels |
| comp., MS | состояние бизнес-процесса | statut du flux de travail |
| abbr. | социальная ответственность бизнеса | RSE (Responsabilité sociale des entreprises hieronymus) |
| law | специалист по правовым аспектам бизнеса | juriste d'affaires (Sherlocat) |
| busin. | способность управлять бизнесом | capacité à diriger une entreprise (Caradisiac, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bank. | средний бизнес | moyennes entreprises (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| bank. | средний и малый бизнес | petites et moyennes entreprises (gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| busin. | средний и малый бизнес | PME (des PME // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | средний и малый бизнес | PME (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | средство создания бизнес-правил | Éditeur des règles d'entreprise |
| comp., MS | стадия бизнес-процесса | phase de workflow |
| busin. | стандарты ведения бизнеса | bonnes pratiques (traducteur1983) |
| literal. | стать настоящим бизнесом | être devenu un vrai business (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | сто предприятий среднего и малого бизнеса | une centaine de PME / TPE (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | стратегическая бизнес-единица | unité d'activité stratégique |
| environ. | страховой бизнес | compagnie d'assurance (Коммерческая служба, представляющая гарантии от большинства видов ущерба или урона людям, имуществу или коммерческой структуре в обмен на выплачиваемые страховые премии) |
| tax. | субъекты микро-, малого и среднего бизнеса | micro, petites et moyennes entreprises (Новая версия закона "О развитии малого и среднего предпринимательства в РФ" определяет субъекты микро-, малого, и среднего бизнеса по численности (15, 100 и 250 человек Natalia Nikolaeva) |
| environ. | тип бизнеса | type d'affaires (Класс либо категория предприятий или организаций, занятых экономической деятельностью) |
| trav. | туристический бизнес | commerce touristique (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристический бизнес | l'industrie du voyage (Andrey Truhachev) |
| trav. | туристический бизнес | entreprise de voyage (Andrey Truhachev) |
| busin. | туристический бизнес | secteur du tourisme d'affaires (elenajouja) |
| comp., MS | узел бизнес-моделей | site de modèles |
| busin. | узловой бизнес-центр | centre directionnel type de centre d'affaires (vleonilh) |
| corp.gov. | управление бизнес-процессом | gestion des processus opérationnels |
| gen. | Управление рисков корпоративного бизнеса | département/service des risques corporatifs (Voledemar) |
| busin. | управлять бизнесом | diriger une entreprise (Caradisiac, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | условие бизнес-процесса | condition de workflow |
| ed. | Факультет международного бизнеса и делового администрирования | Faculté de commerce international et d'administration des entreprises (ROGER YOUNG) |
| ed. | Факультет международного бизнеса и делового администрирования | Faculté de commerce international et d'administration des affaires (ROGER YOUNG) |
| law | факультет управления и бизнеса | Faculté de gestion et des affaires (ROGER YOUNG) |
| law | факультет управления и бизнеса | faculté de gestion et des affaires (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | хранилище метаданных службы подключения к бизнес-данным | Magasin de métadonnées BDC |
| comp., MS | Центр бизнес-аналитики | Centre d'aide à la décision |
| busin. | Человек-бизнес | Entreprise individuelle (простая структура, одно ответственное лицо без каких-либо требований к капиталу, простое администрирование. Voledemar) |
| comp., MS | шаблон бизнес-процесса | modèle de workflow |
| comp., MS | шаг бизнес-процесса | étape de workflow |
| gen. | шоу-бизнес | showbiz (Yanick) |
| gen. | шоу-бизнес | industrie du spectacle (L'industrie du spectacle, également appelée industrie du divertissement, show business ou show-biz, recouvre l'ensemble de l'industrie du divertissement. I. Havkin) |
| gen. | шоу-бизнес | industrie du divertissement (I. Havkin) |
| gen. | "шоу-бизнес" | show-business |
| gen. | "шоу-бизнес" | show-biz |
| gen. | шоу-бизнес | show-business (le z484z) |
| comp., MS | экземпляр бизнес-процесса | instance de workflow |
| gen. | Экономика бизнеса | Economie d'entreprise (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | электронный бизнес | e-commerce (Olga A) |
| busin. | этика бизнеса | éthique des affaires (LadyTory) |
