 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | без нанесения ущерба для | sans compromettre (Viktor N.) |
| gen. | без ущерба для | sans compromettre (Nous essayons de faire preuve de souplesse, sans compromettre la qualité. Viktor N.) |
| fin. | без ущерба для | sans prejudice pour (ROGER YOUNG) |
| patents. | без ущерба для... | sans préjudice de... |
| gen. | без ущерба для ... | sans sacrifier ... (Il est possible de travailler plus vite avec un système de remorquage sans sacrifier la sécurité et le confort. I. Havkin) |
| gen. | без ущерба для | sans préjudice de... (...) |