без труда

Terms containing без труда | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
gen.	без особого труда	sans trop de peine
gen.	без особого труда	par-dessous la jambe
gen.	без труда	par-dessous la jambe
gen.	без труда	aisément (L'eau de mer chasse le liquide qui se trouve dans la cuve, que l'on peut alors aisément récupérer par des conduites d'évacuation. I. Havkin)
gen.	без труда	sans peine
fig.	без труда	à peu de frais
math.	без труда	facilement
math.	без труда	aisément
idiom.	без труда	à main levée (Rori)
math.	без труда	sans difficulté
inf.	без труда	comme une fleur
gen.	без труда	à bon compte (ROGER YOUNG)
gen.	без труда	simplement (Un écran permet à l'opérateur de gérer simplement l'utilisation du banaliseur. I. Havkin)
gen.	без труда	sans gêne (I. Havkin)
gen.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда	Sans effort, vous ne pouvez même pas sortir un poisson de l'étang. (ROGER YOUNG)
gen.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда	On n'a rien sans rien !
gen.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда	Pas de souffrance, pas de progrès. (ROGER YOUNG)
gen.	без труда не выловишь и рыбку из пруда	nul bien sans peine
gen.	без труда не выловишь рыбку из пруда	on n'a rien sans mal
saying.	без труда не вытащишь и рыбку из пруда	sans peine, il n'y pas de plaisir (marimarina)
proverb	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда	On ne peut pas faire des omelettes sans casser des oeufs (rousse-russe)
proverb	без труда не вытащишь и рыбку из пруда	jamais chat emmitouflé ne prit souris (z484z)
proverb	без труда не вытащишь и рыбку из пруда	les alouettes ne tombent pas toutes rôties dans la bouche (vleonilh)
idiom.	без труда не вытянешь и рыбку из пруда	pour manger la noix, il faut casser la coque (ROGER YOUNG)
idiom.	без труда не вытянешь и рыбку из пруда	les alouettes ne tombent pas dans la bouche toutes rôties (ROGER YOUNG)
proverb	без труда нет плода	nul bien sans peine
math.	без труда проверяется, что...	on vérifie aisément que...
gen.	выкрутиться без труда с лёгкостью	en tirer comme ça (z484z)
gen.	выпутаться без труда	en tirer comme ça (z484z)
gen.	делать что-л. без труда	se faire un jeu de qch
idiom.	жить без особого труда	se laisser vivre (kee46)
idiom.	легко, без труда	à grand marché (Rori)
gen.	легко представить ; представить без труда	imaginer sans mal (Iricha)
gen.	не без труда	non sans mal (Iricha)
gen.	не без труда	non sans peine
gen.	она без труда догадалась	elle n'eut pas de peine à deviner
law	учёная степень доктора наук, присуждаемая за научные труды без защиты диссертации	docteur honoris causa (vleonilh)
gen.	эта книга читается без труда	ce livre se lit sans se forcer (Iricha)
math.	это проверяется без труда	on le vérifie facilement

Get short URL