DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing без памяти | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianFrench
idiom.без памятиà la folie (Fanchette. - Monseigneur, au lieu de punir Chérubin, donnez-le-moi en mariage, et je vous aimerai à la folie. (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фаншетта. - Ваше сиятельство, не наказывайте Керубино, а лучше жените его на мне, а за это я вас буду любить без памяти. Rori)
idiom.без памятиà la folie (Rori)
gen.без памятиéperdument
inf.быть без памяти отraffoler (кого-л., чего-л. kee46)
inf.быть без памяти отêtre fou de (кого-л., чего-л. kee46)
comp.дисплей без блока памятиécran sans mémoire
comp.инструкция выполняемая без обращения к памятиinstruction non relative à la mémoire
ITканал без памятиcanal sans mémoire
comp.команда, выполняемая без обращения к памятиinstruction non pas relative à la mémoire
gen.любить без памятиaimer à perdre la raison (bisonravi)
gen.любить без памятиaimer à la folie (marimarina)
idiom.любить друг друга без памятиs'adorer à bouche perdue (Helene2008)
gen.находясь в здравом уме, ясной памяти и действуя добровольно, понимая значение своих действий, без какого-л. принужденияétant en pleine possession de ses facultés mentales, agissant volontairement et comprenant pleinement la signification de mes actes et sans aucune pression extérieure (ROGER YOUNG)
astronaut.память со считыванием без разрушенияmémoire à lecture non destructive (информации)