| Subject | Russian | French |
| fin. | активная банковская операция | opération de crédit |
| fin. | активная банковская операция | opération créditrice |
| law | аннулирование регламентации банковских операций | déréglementation bancaire (vleonilh) |
| bank. | банк, осуществляющий любые виды или совмещающий многие виды банковских операций, включая депозитную, кредитную и инвестиционную деятельность | banque universelle |
| fin. | банковская консорциальная операция | opération bancaire consortiale |
| law | банковская операция | opération de banque |
| fin. | банковские операции | opérations bancaires (vleonilh) |
| fin. | банковские операции | opérations de banque |
| environ. | банковские операции | activité bancaire (Финансовые операции между банками, организациями, а также между банком и его клиентами для страхования, обмена, получения и представления взаймы денег) |
| fin. | банковские операции | transactions bancaires |
| bank. | банковские операции | OB (vleonilh) |
| bank. | банковские операции | relations bancaires (k_11) |
| fin. | банковские операции | activités bancaires |
| fin. | банковские операции | transactions de banque |
| law | банковские операции | commerce de banque (vleonilh) |
| fin. | банковский клерк, оформляющий финансовые операции | garçon de recettes |
| bank. | в случаях использования вами банковской кредитной карты для совершения операций по оплате товаров, работ или услуг в торговых точках | quand vous paierez en carte bleue (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Всемирная организация по банковским операциям для женщин | Banque mondiale des femmes |
| org.name. | Группа по банковским операциям и платежам | Groupe des services bancaires et des paiements |
| fin. | забалансовые банковские операции | activités hors bilan des banques |
| fin. | издержки по банковским операциям | frais de banque |
| fin. | издержки по банковским операциям | frais bancaires |
| bank. | информация о финансовых операциях с использованием банковских карт | informations sur les transactions effectuées par carte bancaire (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| fin. | консорциальные банковские операции | opérations consortiales en "pool" bancaire |
| IMF. | мобильные банковские операции | banque sans succursale |
| law, ADR | некредитные банковские операции | affaires en commission (vleonilh) |
| law, ADR | некредитные банковские операции | affaires neutres (банковские операции, по которым банк получает комиссионные и которые не фигурируют в банковском балансе vleonilh) |
| bank. | Общество развития техники банковских операций | SDTB (vleonilh) |
| gen. | обычная банковская операция | opération courante de banque |
| fin. | пассивная банковская операция | opération débitrice |
| fin. | пассивная банковская операция | opération de débit |
| fin. | переплетение банковских операций | croisement bancaire |
| bank. | после совершения операции по оплате товаров, работ или услуг в торговой точке с использованием банковской кредитной карты | après un achat par carte bleue (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | расходы по совершению банковских операций | agio |
| fin. | расширение международных банковских операций | expansion des activités bancaires internationales |
| law | способы осуществления банковских операций | technique bancaire |
| fin. | способы осуществления банковских операций в евровалютах | eurotechniques |
| law, ADR | стандартные банковские операции, рассчитанные на широкий круг клиентов | affaires de masse (vleonilh) |
| UN, polit. | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС | consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole |
| fin. | текущая банковская операция | opération courante de banque |
| mech.eng. | терминология из области финансов, банковских операций и страхования по французским стандартам | classe K des Normes Françaises |
| bank. | техника банковских операций | technique bancaire (vleonilh) |
| bank. | финансовые операции с использованием банковских карт | les transactions effectuées par carte bancaire (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| bank. | частично возвращать средства на карточный счёт после совершения операции по оплате товаров, работ или услуг в торговой точке с использованием банковской кредитной карты | rendre des espèces après un achat par carte bleue (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | электронные банковские операции | opérations bancaires électroniques |
