| Subject | Russian | French |
| progr. | адресация по базовой странице | adressage par la page de base (ssn) |
| mil., avia. | базовая авиация | aviation terrestre (vleonilh) |
| polit. | базовая авиация | aviation côtière |
| polit. | базовая авиация | aviation basée à terre |
| avia. | базовая авиация | aviation non embarquée |
| IT | базовая адресация | adressage de base |
| comp. | базовая аутентификация | authentification de base (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | базовая банковская процентная ставка | TBB (vleonilh) |
| busin. | базовая банковская ставка | prime rate |
| gen. | базовая банковская ставка | taux de base bancaire |
| comp. | базовая безопасность | sécurité de ligne de base (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | базовая валюта | devise pivot |
| bank. | Базовая валюта | Monnaie de base (ROGER YOUNG) |
| bank. | базовая валюта | monnaie de référence (VNV100110) |
| comp., MS | базовая валюта | devise de base |
| bank. | базовая величина | valeur de référence |
| comp., MS | базовая версия | version classique |
| IT | базовая вычислительная сеть | noyau de réseau d'ordinateurs |
| auto. | базовая гамма, базовая комплектация | entrée de gamme (astraia) |
| comp. | базовая графическая система | système graphique de noyau |
| social. | базовая группа технической поддержки | équipe de soutien technique de base |
| mech.eng. | базовая деталь | pièce de base |
| mech.eng. | базовая деталь | élément de référence |
| brit. | базовая деталь | locating (напр. контрольная шпилька) |
| gen. | базовая директива | directive-cadre (n..f. olyva) |
| gen. | базовая дисциплина | discipline de base (учебная vleonilh) |
| radio | базовая диффузия | diffusion base |
| avia. | базовая длина | longueur de base |
| comp., MS | базовая единица | unité de modification |
| math. | базовая единица | unité primaire |
| comp., MS | базовая единица измерения | unité de base |
| EU. | базовая заработная плата | traitement de base (vleonilh) |
| EU. | базовая заработная плата | salaire de base (vleonilh) |
| law | базовая заработная плата | salaire de base (служащая основанием для исчисления различных дополнительных выплат) |
| IMF. | базовая зерновая культура | culture vivrière de base |
| astronaut. | базовая инерциальная система координат | trièdre inertiel de référence |
| comp. | базовая инструкция | instruction de base |
| IMF. | базовая инфляция | inflation tendancielle |
| IMF. | базовая инфляция | inflation sous-jacente |
| IMF. | базовая инфляция | inflation hors énergie et alimentation |
| gen. | базовая истина | vérité de base (Andrey Truhachev) |
| gen. | базовая истина | vérité élémentaire (Andrey Truhachev) |
| gen. | базовая истина | vérité première (Andrey Truhachev) |
| gen. | базовая истина | vérité fondamentale (Andrey Truhachev) |
| math. | базовая клетка | cellule élémentaire |
| stat. | базовая клетка | aire élémentaire (sondages) |
| math. | базовая клетка | cellule de base |
| math. | базовая клетка | aire élémentaire sondages |
| astronaut. | базовая конструкция | structure de base |
| tech. | базовая конструкция | structure basique (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | базовая копия для разностного копирования | base différentielle |
| tech. | базовая линия | ligne de foi |
| mech.eng. | базовая линия | trait de référence |
| mech.eng. | базовая линия | ligne de référence |
| tech. | базовая линия | base aérienne |
| construct. | базовая линия | ligne de base |
| avia. | базовая линия | ligne zéro |
| mech.eng. | базовая линия при разметке | base de traçage |
| tech. | базовая лопасть | pale de référence |
| construct. | базовая машина напр. экскаватора | machine de base |
| tech. | базовая машина | engin de base (Sergei Aprelikov) |
| tech. | базовая модель | modèle de base (Sergei Aprelikov) |
| chem. | базовая модель | modèle de référence |
| trucks | базовая модель | type de base |
| IT | базовая модель | version de base (ЭВМ) |
| mil. | базовая модель | modèle d'origine |
| corp.gov. | базовая обменная ставка | taux de change minimal |
| comp. | базовая операционная система | système opérationnel de base |
| comp. | базовая операция | opération de base |
| mech.eng. | базовая ось | axe primitif |
| mech.eng. | базовая ось | axe de départ |
| comp., MS | базовая папка приложения | base de l'application |
| comp. | базовая пластина | plaquette maître |
| dentist. | базовая пластина | plaque-base (съёмного зубного протеза) |
| comp. | базовая пластина | plaque maître |
| IT | базовая плата | carte mère |
| comp. | базовая плата | plaque de base |
| gen. | базовая плитка | réchaud à gaz |
| gear.tr. | базовая плоскость | plan de base (Александр Рыжов) |
| tech. | базовая плоскость | face terminale (vleonilh) |
| mech.eng. | базовая плоскость | plan de comparaison |
| avia. | базовая плоскость | plan fondamental |
| avia. | базовая плоскость | plan de référence |
| avia. | базовая плоскость крыла | plan de référence de l'aile |
| avia. | базовая плоскость симметрии | plan de symétrie de référence |
| avia. | базовая плоскость фюзеляжа | plan de référence du fuselage (Maeldune) |
| tech. | базовая поверхность | surface de repère |
| tech. | базовая поверхность | semelle d'appui (vleonilh) |
| mech.eng. | базовая поверхность | face de base |
| mech.eng. | базовая поверхность | plan de référence |
| mech.eng. | базовая поверхность | surface de référence |
| mech.eng. | базовая поверхность | surface de base |
| mech.eng. | базовая поверхность | plan de base |
| mech.eng. | базовая поверхность | face de référence |
| mech.eng. | базовая поверхность | face de départ |
| pack. | базовая поверхность | base (d’un solide) |
| mech.eng. | базовая поверхность при разметке | base de traçage |
| social. | базовая подготовка по повышению информированности | formation de base de sensibilisation |
| welf. | базовая потребительская продовольственная корзина | panier de produits alimentaires de base |
| EU. | базовая пошлина | droit de base (vleonilh) |
| construct. | базовая прибыль | bénéfice de base |
| comp., MS | базовая резервная копия | sauvegarde de base |
| med.appl. | базовая рентгенографическая система | système radiographique de base |
| med.appl. | базовая рентгенографическая система | BRS |
| radio | базовая сетка | grille imprimée (для разметки отверстий на печатной плате) |
| radio | базовая сетка | grille de référence (для разметки отверстий на печатной плате) |
| comp. | базовая сеть | réseau dorsal |
| comp. | базовая сеть | réseau national d'interconnexion |
| IT | базовая сеть | sous-réseau (вычислительной сети) |
| comp. | базовая сеть | réseau fédérateur |
| comp. | базовая сеть | réseau général |
| comp. | базовая сеть | réseau principal |
| comp. | базовая система | système de base (минимальный комплект оборудования, обеспечивающий выполнение программ под управлением операционной системы) |
| comp. | базовая система ввода/вывода | BIOS |
| comp. | базовая система ввода/вывода | système base d'entrée/sortie |
| astronaut. | базовая система координат | trièdre de référence |
| chem. | базовая смола | résine de base (I. Havkin) |
| tech. | базовая спецификация | spécification de base (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | базовая ставка | traitement de base |
| corp.gov. | базовая ставка | rémunération de base |
| bank. | базовая ставка | taux de référence |
| law, ADR | базовая ставка | taux de base (vleonilh) |
| tax. | базовая ставка | taux de base (ставка, по которой взимается налог с дохода, не превышающего низшую ступень в ступенчатой системе налогооблажения Voledemar) |
| account. | базовая ставка заработной платы | assiette salariale (ROGER YOUNG) |
| account. | базовая ставка налога | assiette fiscale (ROGER YOUNG) |
| law | Базовая ставка НДС | Bases ТVА (ROGER YOUNG) |
| IMF. | базовая ставка сборов | taux de base des commissions |
| econ. | базовая ставка ссудного процента | taux différentiel |
| econ. | базовая ставка ссудного процента | taux d'intérêt appliqué aux clients de premier ordre |
| mob.com. | базовая станция | antenne-relais (Ant493) |
| el. | базовая станция | station de base |
| mob.com. | базовая станция | antenne relais (Ant493) |
| meteorol. | базовая станция | station pilote |
| corp.gov. | базовая/стартовая шкала заработной платы | barème des traitements de base minima |
| comp., MS | базовая стоимость выполненных работ | Coût Budgétisé du Travail Effectué |
| comp., MS | базовая стоимость запланированных работ | Coût Budgétisé du Travail Prévu |
| construct. | базовая столовая | réfectoire-centre de ravitaillement |
| construct. | базовая столовая | réfectoire de base |
| IT | базовая страница | page de base |
| UN, ecol. | базовая страновая характеристика | profil de pays initial |
| polit., USA | базовая стратегия | stratégie de bases |
| dat.proc. | базовая структура | structure sous-jacente (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | базовая сумма | montant plancher |
| comp., MS | базовая сумма | montant de base |
| comp., MS | базовая сущность | entité de base |
| comp. | базовая схема | circuit de base |
| comp., MS | базовая таблица | table sous-jacente |
| comp., MS | базовая таблица | table de base |
| progr. | базовая технология | ingénierie de base (ssn) |
| tech. | базовая технология | technologie de base (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | базовая точка | point de référence |
| mech.eng. | базовая точка | point de repère |
| IT | базовая управляющая структура | structure de commande de base |
| comp. | базовая функция | fonction de base |
| automat. | базовая характеристика | caractéristique de base (транзистора по схеме с общим эмиттером) |
| bank. | базовая цена | prix de base |
| IMF. | базовая ценная бумага | instrument sous-jacent |
| IMF. | базовая ценная бумага | sous-jacent |
| IMF. | базовая ценная бумага | support |
| el., meas.inst. | базовая частота | fréquence de référence |
| tech. | базовая частота | cadence de répétition |
| gen. | базовая школа | école annexe (при Педагогическом институте) |
| IT | базовая ЭВМ | ordinateur d'origine |
| med. | базовая электроэнцефалография | fond électroencéphalographique |
| comp. | базовая ячейка | cellule de base |
| comp., MS | базовая ёмкость | capacité de base |
| busin. | базового класса | d'entrée de gamme (traductrice-russe.com) |
| busin. | базового класса | entrée de gamme |
| phys. | базовое время | temps de base |
| gen. | базовое высшее образование | enseignement supérieur de base (ROGER YOUNG) |
| el., meas.inst. | базовое значение | valeur conventionnelle |
| comp., MS | базовое имя файла | nom de fichier de base |
| gen. | Базовое испытательное подразделение головной организации | unité d'essai de base d'un organisme pilote (ROGER YOUNG) |
| clin.trial. | базовое исследование | étude pivot (traductrice-russe.com) |
| plann. | базовое исследование | étude de référence |
| plann. | базовое исследование | étude de base |
| econ. | базовое исследование | état des lieux |
| mil. | базовое командование | commandement des bases |
| IMF. | базовое кредитование | prêts de base |
| avia. | базовое крыло | aile de base (без средств механизации и наплывов) |
| UN, afr. | базовое медицинское обслуживание | services de santé de base |
| comp. | базовое меню | menu de base |
| IT | базовое напряжение | tension de référence |
| tech. | базовое отверстие | alésage de reprise (vleonilh) |
| textile | базовое переплетение трикотажа | tricot de base |
| tech. | базовое переплетение трикотажа | corps de l'article |
| robot. | базовое ПО | logiciel de base (ssn) |
| gen. | Базовое подразделение | unité d'essai de base d'un organisme pilote (ROGER YOUNG) |
| law | базовое пособие по безработице | allocation de base (выплачивается в случаях полной безработицы, когда лицо, лишившееся работы, не имеет права на иные виды пособия по безработице vleonilh) |
| robot. | базовое программное обеспечение | logiciel de base (программное обеспечение, поставляемое с роботом и предназначенное для организации его функционирования. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| gear.tr. | базовое расстояние | distance de départ (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | базовое расстояние колеса конической ЗП до опорной базовой поверхности | distance de face de départ (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | базовое сечение | section de base |
| avia. | базовое сечение | section de référence (лопасти винта) |
| tech. | базовое сечение | section de référence |
| tech. | базовое сечение | section de base (напр., лопасти винта) |
| avia. | базовое сечение | section de base (лопасти винта) |
| IT | базовое смещение | déplacement de base |
| corp.gov. | базовое соглашение | accord debase |
| corp.gov. | базовое средство | instrument fondamental |
| mil. | базовое судно | bâtiment réceptacle (специального назначения) |
| comp., MS | базовое членство | Abonnement de base |
| IMF. | базовой инфляции | inflation sous-jacente |
| IMF. | базовой инфляции | inflation tendancielle |
| IMF. | базовой инфляции | inflation hors énergie et alimentation |
| busin. | базовой комплектации | début de gamme (traductrice-russe.com) |
| comp. | базовые аппаратные средства | matériel de base |
| UN, account. | базовые данные | données de base, de départ |
| IMF. | базовые данные для целей надзора | données essentielles pour l'exercice de la surveillance |
| corp.gov. | базовые документы | Documents de base |
| law | базовые документы | textes fondamentaux |
| comp., MS | базовые затраты | coût de référence |
| gen. | базовые знания | notions f (Iricha) |
| ed. | базовые знания | connaissances de bases (Sergei Aprelikov) |
| gen. | базовые знания | connaissances f basiques (Iricha) |
| perf. | базовые ноты | notes de fond (la_tramontana) |
| Игорь Миг, econ. | базовые отрасли экономики | branches industrielles fondamentales |
| mil. | базовые плавучие средства | batellerie |
| bank. | базовые показатели | données de base |
| comp., MS | базовые показатели | ligne de base |
| journ. | базовые понятия | rudiments |
| journ. | базовые понятия | éléments |
| gen. | базовые понятия | notions de base (fluggegecheimen) |
| IMF. | базовые ресурсы | fonds propres |
| progr. | базовые средства разработки | un kit de développement (русс. перевод взят из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | базовые столбцы | Colonnes de base |
| bank. | Базовые требования к капиталу глобальных системно значимых страховых компаний | Exigences de base de fonds propres des compagnies d'assurance d'une importance systémique (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Microsoft® Office Базовый 2007 | Microsoft® Office Basic 2007 |
| comp., MS | Microsoft® Office Базовый 2007 | Microsoft® Office Basique 2007 |
| tech. | базовый агрегат | engin de base (Sergei Aprelikov) |
| IT | базовый адрес | adresse constante |
| IT | базовый адрес | adresse origine |
| IT | базовый адрес | adresse de référence |
| IT | базовый адрес | base |
| IT | базовый адрес | adresse primitive |
| IT | базовый адрес | adresse de base |
| IT | базовый адрес страницы | adresse de débit de page |
| comp., MS | базовый акселератор разработки | Accélérateur de développements Standard |
| comp., MS | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure |
| comp., MS | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires |
| st.exch. | базовый актив | sous-jacent (http://www.fortuneo.fr/fr/aide/sous-jacent.jsp zambezi) |
| comp. | базовый ассемблер | assembleur de base |
| construct. | базовый аэродром | base aérienne |
| construct. | базовый аэродром | aérodrome-base |
| tech. | базовый аэродром | aérodrome terminus |
| IMF. | базовый баланс | balance de base |
| IMF. | базовый баланс | solde de base |
| tech. | базовый блок | unité de base (I. Havkin) |
| trucks | базовый вариант | version de base |
| avia. | базовый вариант | version de base (изделия) |
| radio | базовый вентиль | porte de base |
| avia. | базовый вертолет | hélicoptère de base (Maeldune) |
| math. | базовый вес | pondération à partir des valeurs de la base |
| math. | базовый вес | pondération de base |
| insur. | Базовый взнос | base de cotisation (Augure) |
| gen. | базовый возраст | âge pivot (для получения полной пенсии; Retraites : le Medef veut instaurer "dès aujourd'hui" un "âge pivot" à 64 ans fluggegecheimen) |
| fin. | базовый год | année de base |
| econ. | базовый год | année de référence |
| IMF. | базовый голос | voix de base |
| corp.gov. | базовый город | ville de base |
| trucks | базовый грузовой автомобиль | camion de base |
| avia. | базовый двигатель | moteur de base |
| comp., MS | базовый диск | disque de base |
| law | базовый закон | loi-cadre |
| IT | базовый индекс | indice de base (коэффициент корректировки спроса в циклических моделях прогнозирования) |
| IMF. | базовый инструмент | support |
| IMF. | базовый инструмент | sous-jacent |
| IMF. | базовый инструмент | instrument sous-jacent |
| comp., MS | базовый календарь | calendrier de base |
| IMF. | базовый капитал | fonds propres de première catégorie |
| IMF. | базовый капитал | noyau dur du capital |
| bank. | базовый капитал | fonds propres |
| bank. | Базовый капитал | Fonds propres de base Tier 1 (ROGER YOUNG) |
| IMF. | базовый капитал | capital de base |
| IMF. | базовый капитал | fonds propres de base |
| bank. | Базовый капитал, собственный капитал | Fonds propres (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | базовый каталог | catalogue de base |
| comp. | базовый каталог | répertoire d'origine |
| polygr. | базовый кегель шрифта | corps-étalon (IceMine) |
| polygr. | базовый кегель шрифта | corps de base (IceMine) |
| IT | базовый класс | super-classe (glaieul) |
| comp., MS | базовый класс | classe de base |
| IT | базовый комплект оборудования | matériel de base |
| comp. | базовый комплект оборудования | équipement de base |
| progr. | базовый компонент | composante de base (ssn) |
| comp. | базовый контакт | contact de base |
| comp., MS | базовый контроллер домена | contrôleur de domaine de base |
| tech. | базовый край | bord guidé (киноплёнки) |
| tech. | базовый край | bord de référence (перфокарты) |
| IT | базовый кристалл | chip de base |
| comp. | базовый кристалл | puce de base |
| gen. | базовый курс | cours de base (ROGER YOUNG) |
| dog. | базовый курс послушания | cours d'obéissance de base |
| mil. | базовый лагерь | camp de base |
| comp. | базовый метод доступа | méthode d'accès de base |
| radio | базовый модуль | module de base |
| comp., MS | базовый модуль фильтрации | Moteur de filtrage de base |
| environ. | базовый мониторинг | station de référence de surveillance (Мониторинг долгосрочных изменений в составе атмосферы, имеющих важное значение для изучения погоды и климата) |
| chem. | базовый мониторинг | surveillance de fond |
| comp., MS | базовый объект | objet de base |
| corp.gov. | базовый оклад | rémunération de base |
| corp.gov. | базовый оклад | traitement de base |
| met. | базовый параметр диффузионного слоя | profondeur limite |
| fin. | базовый паритет | parité initiale |
| fin. | базовый паритет | parité d'origine |
| avia. | базовый патрульный самолёт | patrouilleur non embarqué |
| avia. | базовый патрульный самолёт ВМС | patrouilleur maritime basé à terre |
| IT | базовый период | période de référence |
| math. | базовый период | période de base |
| bank. | базовый период для сопоставления | Période de référence (ROGER YOUNG) |
| IT | базовый план | plan-masse (при проектировании микросхем) |
| comp., MS | базовый план | planning de référence |
| fin. | базовый платёжный баланс | balance de base (без движения капиталов vleonilh) |
| gen. | базовый показатель | indice de reference (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | базовый поставщик служб шифрования смарт-карт | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft |
| comp., MS | базовый прогноз | prévisions de base |
| IMF. | базовый продукт | support |
| IMF. | базовый продукт | actif sous-jacent |
| tech. | базовый профиль крыла | profil de référence |
| forestr. | базовый размер пиломатериала | dimension du sciage |
| forestr. | базовый размер пиломатериала | dimension de base du sciage |
| el. | базовый реактор | réacteur de base |
| IT | базовый регистр | registre d'index |
| IT | базовый регистр | registre de base |
| IT | базовый режим | mode naturel (режим работы ЭВМ с собственной системой команд) |
| comp. | базовый режим | mode naturel (режим работы с собственной системой команд) |
| data.prot. | базовый риск | risque de ligne de base (ROGER YOUNG) |
| math. | базовый риск | risque de base |
| audit. | базовый сектор прямого налогообложения | S.A.I.D. (secteur d'assiette des impôts directs Katharina) |
| tax. | базовый сектор прямого налогообложения | SAID (Secteur d'assiette des impôts directs  gouv.fr Katharina) |
| comp., MS | базовый символ | caractère de base |
| mil. | базовый склад | dépôt de base |
| radio | базовый слой | couche de base (транзистора) |
| cloth. | базовый слой | première couche (Lena2) |
| comp. | базовый слой | couche de base |
| comp., MS | базовый CSP смарт-карт | CSP de base pour cartes à puce |
| water.res. | базовый сток | débit de base |
| progr. | базовый тип | un type de base (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | базовый тип | type de base |
| tech. | базовый той | courant de base |
| automat. | базовый ток | courant de base |
| radio | базовый ток | courant de base (транзистора) |
| comp., MS | базовый том | volume de base |
| mil. | базовый тральщик | dragueur côtier |
| mil. | базовый тральщик | dragueur de mines côtier |
| mil. | базовый тральщик | chasseur de mines de côte |
| comp. | базовый узел т: узел базовой сети | nœud fédérateur |
| corp.gov. | базовый уровень заработной платы | traitement de base |
| IMF. | базовый фонд | fonds propres |
| polygr. | базовый формат | format international |
| comp. | базовый формат | format de base |
| corp.gov. | базовый формуляр | accord-type de base |
| IT | базовый ФОРТРАН | FORTRAN de base |
| gen. | базовый французский язык | le français fondamental (основа преподавания французского языка иностранцам) |
| дозим. | базовый эксперимент | expérience de base |
| IT | базовый электрод | électrode de base |
| radio | базовый электрод | électrode de base (транзистора) |
| IT | базовый элемент | bloc de base (программы) |
| comp. | базовый элемент | élément de base |
| comp., MS | базовый элемент управления | contrôle de base |
| ed. | базовый язык | langue maternelle (z484z) |
| IT | базовый язык | langage d'hôte |
| comp., MS | базовый язык | langue parente |
| comp., MS | базовый язык | langue de base |
| ed. | базовый язык | langue première (z484z) |
| comp. | базовый язык | langage hôte |
| mil. | батальон обслуживания базовых складов | bataillon des bases |
| comp., MS | библиотека базовых классов | bibliothèque de classes de base |
| gear.tr. | вершина базового конуса | sommet du cône de base (Александр Рыжов) |
| progr. | все реализации базового типа | toutes les implémentations d'un type de base (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | Глобальный резервный фонд для базового образования | fonds de réserve mondial pour l'éducation de base |
| Игорь Миг, fin. | детальное базовое определение прямых иностранных инвестиций | Définition de référence de l'OCDE pour les investissements directs internationaux |
| ed. | диплом базового знания французского языка | Dilf Diplôme initial de langue française (marimarina) |
| radio | диффузия базовой примеси | diffusion base |
| comp., MS | Windows 7 Домашняя базовая | Windows 7 Édition Familiale Basique |
| IMF. | дополнительный сбор к базовой ставке сборов | commission additionnelle |
| IMF. | категория базовых данных | catégorie de base |
| IMF. | категория базовых данных | catégorie des données de base |
| fin. | монополия с базовым европейским капиталом | monopole à base européenne |
| fin. | монополия с базовым французским капиталом | monopole à base française |
| avia. | наклон с базовой линии | calage |
| mech.eng. | обработанная базовая поверхность | surface fondamentale usinée |
| mech.eng. | обработанная базовая поверхность | surface de référence usinée |
| gen. | общее базовое образование | éducation générale de base (ROGER YOUNG) |
| polygr. | основной базовый кегль | corps étalon |
| polygr. | основной базовый кегль | corps de base |
| bank. | Основной, базовый период | Période de référence (ROGER YOUNG) |
| dentist. | паста для базовых слепков из силикона | pâte à empreinte à base de silicone |
| law | пенсия по старости в размере 50% базовой зарплаты выплачивается некоторым категориям лиц, не имеющим требуемого страхового стажа | taux plein (marisha16) |
| IT | процессор базового языка | processeur de langage hôte |
| avia. | радиус базового сечения | rayon de référence (лопасти винта) |
| gear.tr. | расстояние от базовой плоскости конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев | distance de cercle de tête externe (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | расстояние от базовой плоскости конического ЗК до плоскости внешней окружности вершин зубьев | distance de cercle de tête externe |
| progr. | реализация базового типа | la implémentation d'un type de base (Alex_Odeychuk) |
| comp. | регистр базовых адресов | registre d'adresse de base |
| avia. | самолет базовой авиации | avion basé à terre (non embarqué Maeldune) |
| gen. | свидетельства об общем базовом образовании | certificat de l'enseignement secondaire général (ROGER YOUNG) |
| gen. | свидетельства об общем базовом образовании | certificat d'éducation générale de base (ROGER YOUNG) |
| gen. | свидетельство о базовом общем среднем образовании | Certificat de fin d'études secondaires de base |
| gen. | свидетельство о базовом общем среднем образовании | Attestation d'éducation générale de base (ROGER YOUNG) |
| gen. | свидетельство о базовом общем среднем образовании | Certificat d'études secondaires de base |
| gen. | свидетельство о базовом общем среднем образовании | certificat sur la formation principale générale (ROGER YOUNG) |
| comp. | сетевая базовая система ввода/вывода | protocole NetBIOS |
| comp. | сетевая базовая система ввода/вывода | système base d'entrée/sortie pour réseaux |
| bank. | соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на право продать базовый контракт второй стороне по заранее согласованной цене | Option sur écart de crédit (ROGER YOUNG) |
| cloth. | тонкая кожа с запахом фиалки, мимозы, с базовыми нотами берёзы и ветивера | cuir pleine fleur (astraia) |
| mech.eng. | установка детали по её базовой поверхности | mise en position ordinaire |
| fin. | установление банковской базовой процентной ставки | fixation du taux de base bancaire |
| chem. | фрагментация базового молекулярного иона | fragmentation d'ion parent |
| comp. | функция базового доступа | fonction de base d'accès (ROGER YOUNG) |
| comp. | чип-полуфабрикат с базовыми элементами, предназначенный для изготовления заказных БИС | puce à structure logique universelle programmable par masque |
| corp.gov. | чистый базовый оклад | traitement de base net |
| avia. | шаг базового сечения | équidistance de la section de base (лопасти воздушного винта) |
| avia. | геометрический шаг базового сечения лопасти воздушного винта | équidistance de la section de base |
| corp.gov. | шкала базовых окладов | barème des traitements de base |
| UN, account. | шкала базовых окладов | barème des traitements de base minima |
