аннулирование

Terms containing аннулирование | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
law, ADR	абсолютное аннулирование	nullité absolue (vleonilh)
patents.	аннулирование авторского свидетельства	nullité du certificat d'auteur
law	аннулирование административного акта принявшим его органом	retrait (действующее с обратной силой)
law	аннулирование брака	annulation du mariage (Sergei Aprelikov)
trucks	аннулирование гарантии	annulation de la garantie
fin.	аннулирование договора	abrogation d'un traité
polit.	аннулирование договора	annulation du traité
law	аннулирование договора	abrogation du traité (vleonilh)
IMF.	аннулирование долга	remise de la dette
IMF.	аннулирование долга	extinction de la dette
IMF.	аннулирование долга	annulation de la dette
IMF.	аннулирование долга	annulation des créances
gen.	аннулирование долга	remise d'une dette (vleonilh)
fin.	аннулирование долгового требования	annulation de la créance (vleonilh)
fin.	аннулирование залога	retrait d'un gage
law	аннулирование записей	mainlevées des inscriptions (Asha)
IMF.	аннулирование зачёта	désagrégation
IMF.	аннулирование зачёта	annulation
patents.	аннулирование звания	annulation du titre
patents.	аннулирование исключительных прав	retrait des droits exclusifs
law	аннулирование карточки в картотеке	suppression de la fiche
econ.	аннулирование контракта	résiliation du contrat (v_alentinka)
fin.	аннулирование кредита	annulation du crédit
patents.	аннулирование лицензии	révocation d'une licence
patents.	аннулирование основного патента	révocation intéressant le brevet principal
patents.	аннулирование охранного документа	annulation du titre
patents.	аннулирование патента	invalidation du brevet (ROGER YOUNG)
law	аннулирование патента	annulation d'un brevet (vleonilh)
patents.	аннулирование патента	révocation du brevet
patents.	аннулирование патента	révocation d'un brevet
IMF.	аннулирование позиций	dénouement des positions (clearing)
comp.	аннулирование прав доступа	révocation des droits d'accès (ROGER YOUNG)
patents.	аннулирование правовой охраны товарного знака	retrait de protection d'une marque
patents.	аннулирование предоставленного права	annulation du titre
law	аннулирование приговора суда присяжных, вынесенного в отсутствие скрывающегося подсудимого	purge de la contumace
patents.	аннулирование принудительной лицензии	révocation d'une licence obligatoire
patents.	аннулирование регистрации	déchéance du dépôt
law	аннулирование регистрации товарного знака	annulation du dépôt d'une marque (vleonilh)
law	аннулирование регистрации товарного знака	annulation du dépôt de marque (vleonilh)
law	аннулирование регламентации	déréglementation (vleonilh)
law	аннулирование регламентации банковских операций	déréglementation bancaire (vleonilh)
law	аннулирование результатов выборов	annulation des élections (vleonilh)
fin.	аннулирование сделки	rupture d'un marché
law	аннулирование сертификации	révocation de la certification
law	аннулирование сертификации	décertification
patents.	аннулирование соглашения	résiliation de l'accord
insur.	аннулирование страхового полиса	annulation de la police (Alexandra N)
law	аннулирование судебного постановления, вынесенного заочно, в случае если оно не сообщено заинтересованной стороне	péremption de jugement
patents.	аннулирование титула	annulation du titre
law	аннулирование товарного знака	radiation de la marque
patents.	аннулирование товарного знака	invalidation de marque
fenc.	аннулирование укола	annulation de la touche (удара)
f.trade.	аннулирование экспортной лицензии	annulation d'une licence d'exportation (Sergei Aprelikov)
IMF.	балансовое аннулирование долга	cantonnement
IMF.	балансовое аннулирование долга	désendettement
IMF.	балансовое аннулирование долга	"défausse" de la dette
IMF.	балансовое аннулирование долга	défaisance
busin.	без возможности аннулирования	non annulable (traductrice-russe.com)
gen.	возможность аннулирования	révocabilité
patents.	гражданский иск об аннулировании патента	action civile en nullité du brevet
patents.	дело об аннулировании	chose de nullité
patents.	дело об аннулировании	cause de nullité
patents.	заявление об аннулировании	demande de révocation
patents.	заявление об аннулировании	requête en radiation
comp.	знак аннулирования	caractère de rejet
comp.	знак аннулирования	caractère d'annulation
patents.	извещение об аннулировании	notification d'invalidation
gen.	иск об аннулировании	demande en nullité
patents.	иск об аннулировании	action en annulation
patents.	иск об аннулировании	action en révocation
patents.	иск об аннулировании	recours en annulation
patents.	иск об аннулировании	action en rescision
patents.	иск об аннулировании	action en radiation
gen.	иск об аннулировании	action en nullité
law	иск об аннулировании записи об отцовстве	action en désaveu de paternité (предъявляется мужем матери ребёнка vleonilh)
law	иск об аннулировании записи об отцовстве	action en désaveu (предъявляется мужем матери ребенка)
law	иск об аннулировании записи об отцовстве	action en désaveu (предъявляется мужем матери ребёнка vleonilh)
gen.	иск об аннулировании записи об отцовстве	action en désaveu paternité
law	иск об аннулировании патента	action en nullité du brevet (vleonilh)
patents.	иск об аннулировании патента	recours en nullité d'un brevet
patents.	иск об аннулировании патента	demande d'annulation d'un brevet
patents.	комиссия по аннулированию	commission des déclarations de nullité
patents.	комиссия по аннулированию патентов	commission de procédés en annulation des brevets
patents.	комиссия по аннулированию товарных знаков	commission de procédés en radiation de l'enregistrement des marques
IMF.	корреспондирующая статья для распределения/аннулирования	contrepartie de l'allocation/annulation
patents.	объявление аннулирования	déclaration de l'annulation
patents.	объявление об аннулировании	déclaration de nullité
law	основание для аннулирования	cause de nullité (vleonilh)
patents.	основание для аннулирования	chef de nullité
patents.	ответчик, защищающий патент от аннулирования	défendeur de la nullité du brevet
patents.	отдел патентного суда, ведающий аннулированием патентов	chambre des annulations
law, ADR	относительное аннулирование	nullité relative (vleonilh)
gen.	повод для аннулирования	nullité
patents.	под угрозой аннулирования	sous cause de nullité
patents.	подавать заявление об аннулировании знака	réclamer la radiation d'une marque
patents.	полное аннулирование патента	annulation totale (ROGER YOUNG)
patents.	полное аннулирование	annulation totale
patents.	правомочие на аннулирование патента	compétence pour annuler un brevet
IMF.	предложение Группы восьми по аннулированию долга	proposition du G-8 pour l'annulation de la dette
patents.	признание аннулирования	déclaration de l'annulation
patents.	производство по аннулированию	procédure en révocation
gen.	просьба об аннулировании покупки	demande d' annulation de la vente (irida_27)
patents.	процедура аннулирования	procédure d'annulation
fin.	процедура аннулирования просроченных ценных бумаг	procédure d'annulation de titres adirés
patents.	процедура по аннулированию	procédure en radiation
patents.	процедура по аннулированию патента	action en déchéance ou en révocation d'un brevet
patents.	процесс об аннулировании	cause de nullité
busin.	расходы за аннулирование	frais d'annulation (elenajouja)
patents.	решение об аннулировании	décision d'annulation
patents.	решение об аннулировании патента	décision d'annulation (Voledemar)
law	решение об аннулировании акта	décision d'annulation (админ. право Франции vleonilh)
patents.	решение об аннулировании патента выражено в виде постановления о сужении формулы изобретения	nullité est prononcée sous la forme d'une limitation des revendications
fin.	сделка, подлежащая аннулированию	acte annulable
gen.	справка об аннулировании или исключении	certificat de radiation (аннулировании прав на имущества, прекращении обязательств vikaprozorova)
patents.	судебное разбирательство в целях аннулирования	contentieux de l'annulation
fin.	требование налогоплательщика об аннулировании налогообложения	réclamation en matière d'impôt
law	уведомление об аннулировании	notification de retrait pour illégalité (изъятии eugeene1979)
patents.	угроза подачи требования об аннулировании	menace d'une requête en radiation
patents.	частичное аннулирование	annulation partielle (патента)
patents.	частичное аннулирование патента	annulation partielle (ROGER YOUNG)
patents.	юридическое основание для аннулирования	motif juridique de radiation

Get short URL