 |
| Subject | Russian | French |
| ichtyol. | амур белый | chinoise Ctenopharyngodon idellus |
| ichtyol. | амур белый | carpe chinoise Ctenopharyngodon idellus |
| ichtyol. | амур белый | carpe de roseau Ctenopharyngodon idellus |
| ichtyol. | амур белый | Carpe herbivore Ctenopharyngodon idellus |
| ichtyol. | амур чёрный | Carpe noire Mylopharyngodon piceus |
| nat.res. | белый амур | carpe verte |
| gen. | белый амур | amour blanc (рыба) |
| gen. | виоль д'амур | viole d'amour |
| arts. | изображение живописное или скульптурное обнажённого ребёнка: ангела или амура | Putto мн. Putti (заимствовано из итал. яз. Morning93) |
| gen. | сент-амур | saint-amour (сорт вина божоле) |