DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing актовая книга | all forms | in specified order only
SubjectRussianFrench
econ.актовая книгаregistre de l'état civil
journ.актовая книгаregistre de l'état civil (экон. I. Havkin)
polit.актовые книги закрываются, а внесение в них записей прекращаютсяles registres seront clos et arrêté (Voledemar)
lawвыписка из книги записи актов гражданского состоянияextrait d'état civil
gen.выписка из книги записи актов гражданского состоянияextrait
lawвыписка из книги регистрации актов гражданского состоянияextrait du registre de l'état civil (ROGER YOUNG)
econ.запись в книге актов гражданского состоянияinscription sur les registres de l'état civil (kee46)
lawкнига записей актов гражданского состоянияregistre de l'état civil
gen.книга записей актов гражданского состоянияbulletin d'état civil (в мэрии)
gen.книга записи актов гражданского состоянияregistres de l'état civil
gen.книга регистрации актов о расторжении бракаregistres des actes de divorce (ROGER YOUNG)
lawкнига регистрации актов о рожденииregistre des actes de naissance (ROGER YOUNG)
gen.книга регистрации актов о рожденииregistre des actes (kopeika)
formalо чем в книге регистрации актов о рождении произведена записьEnregistré dans le livre des actes des naissances, numéro d'enregistrement