 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | Cвояк свояка видит издалека | Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (luciee) |
| gen. | Свояк свояка видит издалека | Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (luciee) |
| gen. | Свояк свояка видит издалека | Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (Toute personne trouve chaussure à son pied)(Si laide soit-elle, une fille trouve toujours un mari.) luciee) |