Не имей сто рублей, имей сто друзей

Terms containing Не имей сто рублей, имей сто друзей | all forms

Subject	Russian	French
proverb	не имей сто рублей, а имей сто друзей	un trésor n'est pas un ami, mais un ami est un trésor (vleonilh)
gen.	Не имей сто рублей, а имей сто друзей	Mieux vaut ami en place qu'argent en bourse (ROGER YOUNG)
proverb	не имей сто рублей, а имей сто друзей	Mieux vaut avoir cent amis que cent roubles. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
proverb	не имей сто рублей, а имей сто друзей	mieux vaut manquer d'argent que d'ami (vleonilh)
proverb	Не имей <не держи> сто рублей, <а> имей <держи> сто друзей	bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée (kurtago)