Не волнуйтесь

Terms containing Не волнуйтесь | all forms | in specified order only

Subject	Russian	French
gen.	его ничто не волнует	il n'est pas bileux
psychol.	меня ничего не волнует	je me fous de tout (Alex_Odeychuk)
gen.	Меня это не волнует.	Ça ne me touche pas. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
commer.	мы немного волнуемся, но стремимся не показывать этого своим клиентам	on est un peu inquiets mais on essaye de ne pas le montrer pour les clients (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	не волноваться	mettre les coudes sur la table (inmis)
gen.	не волноваться	ne pas s'en faire
gen.	не волноваться, не переживать из-за	n'avoir cure de (ne pas s'en soucier, ne pas s'en préoccuper Antonvaron)
gen.	не волнует	s'en moquer (z484z)
gen.	не волнует	ça m'est égal (z484z)
gen.	не волнует	rien à faire (z484z)
gen.	не волнует	se moquer (z484z)
gen.	не волнует	poncepilater (z484z)
gen.	не волнует	peu importer (z484z)
gen.	не волнует	ne faire ni chaud ni froid (z484z)
psychol.	не волнуйся	ne t'inquiète pas (Alex_Odeychuk)
inf.	не волнуйся!	t'inquiète !
gen.	не волнуйся	ne te frappe pas
inf.	не волнуйтесь	ne vous en faites pas (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
inf.	Не волнуйтесь.	Ne vous faites pas de mauvais sang. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
gen.	не волнуйтесь	soyez sans inquiétude
inf.	я убегаю туда, где никого не волнует моя личная жизнь	j'me tire un endroit où tout l'monde s'en tape de ma vie (букв.: где всем начхать на мою личную жизнь Alex_Odeychuk)

Get short URL