| Subject | Russian | French |
| comp. | автоматическая смена кода | changement automatique de code (ROGER YOUNG) |
| IT | алфавит кода | alphabet de code |
| IT | алфавит пятизначного кода | alphabet à cinq éléments |
| comp. | ASCII американский стандартный код информационного обмена | code standard américain pour l’échange d’informations |
| comp. | ASCII американский стандартный код информационного обмена | ASCII |
| comp. | американский стандартный код обмена информации | ASCII |
| comp. | американский стандартный код обмена информации | code standard pour échange d'information |
| comp., MS | анализ кода | analyse du code (Rori) |
| comp. | аналитический код | code analytique |
| comp., MS | атака путём внедрения кода SQL | attaque par injection de code SQL |
| IT | байт адресного кода | octet d'adresse |
| gen. | Банковский код | BLZ (нем ROGER YOUNG) |
| progr. | безопасность кода | sécurité de code (ssn) |
| comp., MS | безопасный код | code sécurisé |
| радиоакт. | бит кода функции | bit de fonction |
| meteorol. | буква кода | lettre symbolique |
| meteorol. | буква кода | lettre de code |
| comp. | буквенно-цифровой алфавит кода | alphabet de code alphanumérique (ROGER YOUNG) |
| gen. | буквенно-цифровой код | lettrage |
| construct. | буквенный алфавит кода | alphabet de code littéral |
| med.appl. | Вашингтонский код ЭКГ | code ECG de Washington D.C. |
| comp. | вводить код, состоящий из 4 цифр | saisir le code à 4 chiffres. (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | веб-отчёт комментариев кода | rapport Web de commentaire de code |
| comp. | вентиль прямого кода | porte de code droit |
| meteorol. | вид кода | forme du code |
| progr. | внутри кода | au sein du code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | внутри кода на языке HTML | au sein du code HTML (Alex_Odeychuk) |
| automat. | восприятие импульсов распорядительного кода | perception de l'indicatif |
| automat. | восприятие кода | acceptation du code |
| IT | восстановление кода | régénération de code |
| automat. | время прохождения кода | temps de cheminement du code |
| comp., MS | вход с помощью ПИН-кода | connexion par code confidentiel |
| comp. | выбор кода адреса | sélection de code d'adresse |
| IT | выбор посредством кода | sélection par code |
| progr. | выглядеть как код в окне редактора кода | ressembler au code de l'éditeur (Alex_Odeychuk) |
| IT | выделение кода операции | extraction de lettre de fonction |
| tech. | выделение кода операции | extraction de la lettre de fonction |
| automat. | вызывная часть кода | indicatif d'appel |
| avia. | вымпел сигнального кода | flamme de code de signaux |
| progr. | выполнение кода | l'exécution de code (Alex_Odeychuk) |
| comp. | выход дополнительного кода | sortie de complément |
| inet. | вычитка кода | relecture (ROGER YOUNG) |
| IT | генератор кода | émetteur de code |
| radio | генератор кода | générateur de code |
| IT | генератор объектного кода | processeur back-end (программный блок транслятора) |
| progr. | генерация исходного кода | génération du code source (Alex_Odeychuk) |
| progr. | генерация кода | génération du code |
| progr. | генерация кода на языке HTML | la génération de code HTML (Alex_Odeychuk) |
| comp. | генерирование кода | génération de code |
| gen. | генетический код | génétique |
| automat. | геометрическое представление двоичного кода | représentation géométrique du code binaire |
| automat. | гибкость кода | souplesse du code |
| meteorol. | группа кода | groupe de code |
| meteorol. | группа синоптического кода | groupe de code synoptique |
| UN, afr. | группировка КОД-К/ОД/Ленду | groupement RCD-K/ML/Lendu |
| automat. | двухвалентная маркировка кода | marquage bivalent du code |
| tech. | декодирование символа кода операции | décodage de lettre de fonction |
| IT | дешифратор адресного кода | décodeur d'adresse |
| comp. | дешифратор кода колонки | décodeur de colonne |
| IT | дешифратор кода операции | décodeur de code d'opération |
| IT | дешифратор кода операции | décodeur de lettre de fonction |
| tech. | дешифратор кода операции | décodeur de fonction |
| automat. | дешифратор символа кода операции | décodeur de lettre de fonction |
| tech. | дешифрация кода | traduction de code |
| IT | дешифрирование адресного кода | décodage d'adresse |
| IT | дешифрирование кода | décodage de code |
| gen. | диагностический код неисправности | code de diagnostic de défaut (ROGER YOUNG) |
| gen. | Диагностический код неисправности | code de diagnostics de pannes (ROGER YOUNG) |
| softw. | диспетчер исходного кода | un gestionnaire de code source (Alex_Odeychuk) |
| radio | длина кода | longueur de mot |
| automat. | длительность передачи кода | durée de code |
| comp. | 8-дорожечный код | code à huit canaux |
| comp. | 5-дорожечный код | code à cinq canaux |
| gen. | дресс-код | tenue vestimentaire (Yanick) |
| gen. | замок с кодом | cadenas à combinaison (висячий Morning93) |
| IT | запись кода операции | écriture de lettre de fonction |
| automat. | запись кода операции | écriture de la lettre de fonction |
| comp. | заполнение двоичного кода незначащей информацией | remplissage de bits |
| comp. | заполнение двоичного кода незначащей информацией | garnissage de bits |
| comp., MS | запрёт изменения кода | gel du code |
| cryptogr. | зашифровать сообщение с помощью кода, который, по их сведениям, был хорошо известен французам | chiffrer le message avec un code qu'ils savaient pertinemment connu des Français (Alex_Odeychuk) |
| progr. | защита кода | sécurité de code (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11 ssn) |
| comp. | защита кода | protection de code |
| IT | знак кода | caractère de code |
| automat. | знак кода счётчика | signe de code du compteur |
| construct. | значность кода | nombre de caractères en combinaison codée |
| gen. | идентификационный код | code d'identification (ROGER YOUNG) |
| gen. | идентификационный код | Système d'Identification du Répertoire des ETablissements (во Франции; по смыслу прямо соответствует ОКПО/ЕГРПОУ 4uzhoj) |
| gen. | идентификационный код банка | сode établissement (ROGER YOUNG) |
| gen. | идентификационный код юридического лица | code d'identification de la personne morale (ROGER YOUNG) |
| automat. | избирание посредством кода | sélection par code |
| automat. | избирательная часть кода | code de sélection |
| automat. | избирательная часть кода | indicatif d'appel |
| automat. | избирательная часть кода | partie sélective d'un code |
| automat. | избирательная часть кода | code d'appel |
| astronaut. | избыточность кода | surabondance du code |
| IT | избыточность кода | redondance de code |
| comp. | избыточный код | code à redondance |
| progr. | изучать последствия перепроектирования кода | enquêter sur les ramifications d'un refactoring (Alex_Odeychuk) |
| IT | импульс вызывного кода | indicatif |
| IT | импульс кода | impulsion de code |
| automat. | импульс кода | top de code |
| tech. | импульс распорядительного кода | indicatif |
| progr. | инспекция кода | revue de code (мн.ч. – revues de code Alex_Odeychuk) |
| progr. | инспекция кода | révision du code (Alex_Odeychuk) |
| IT | интерпретация адресного кода | décodage d'adresse |
| IT | интерпретация кода | décodage de code |
| IT | интерпретация кода операции | interprétation de lettre de fonction |
| tech. | интерпретация кода операции | interprétation de la lettre de fonction |
| comp. | интерфейс для параллельного двоичного кода | interface parallèle par bit |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | interface bit-sérielle |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | interface sérielle par bit |
| astronaut. | искажение кода | déformation du code |
| automat. | искажение кода | distorsion de code |
| tech. | искатель кода | sélecteur de préfixe |
| commun. | искатель кода станции | sélecteur de préfixe (IceMine) |
| commun. | искатель кода станции | sélecteur de bureau (IceMine) |
| bank. | использование конфиденциального кода | l'usage du code confidentiel (kopeika) |
| radio | исправляющая способность кода | capacité correctrice de code |
| progr. | качество исходного кода | qualité du code source (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ключ кода | clef de code |
| IT | ключ кода | clé de chiffre |
| IT | ключ кода | clé de conversion |
| radio | ключ кода | clé de codage |
| mil. | ключ кода | clef de codage |
| gen. | VIN-код автомобиля | vin (ROGER YOUNG) |
| gen. | код банка | c/Etabl. (emirates42) |
| comp. | код без избытка | code non redondant |
| comp. | код без избытка | code sans redondance |
| comp. | код Бодо | code de Baudot |
| radio | код Бозе - Чаудхури - Хоквингема | code Bose-Chaudhuri-Hocoquenghem |
| radio | код Бозе - Чаудхури - Хоквингема | code BCH |
| IT | код Бозе - Чаудхури - Хокенгема | code Bose-Chaudhuri-Hocquenghem |
| IT | код Бозе-Чаудхури-Хокенгема | code BCH |
| meteorol. | код Бофорта | notation Beaufort |
| gen. | код бюджетной классификации | code de la classification budgétaire (КБК ich_bin) |
| progr. | код в окне редактора кода | le code de l'éditeur (Alex_Odeychuk) |
| comp. | код в остатках | code résidu |
| comp. | код в остатках | code de classe résiduelle |
| comp. | код в остаточных классах | code résidu |
| comp. | код в остаточных классах | code de classe résiduelle |
| gen. | код основного вида деятельности определяется согласно списка кодов видов деятельности | Code АРЕ (Activité Principale Exercée (обозначается кодом) ROGER YOUNG) |
| comp. | код воздействия | code d'action |
| comp. | код выборки | code d'échantillon |
| comp. | код вызова | code d'indicateurs |
| comp. | код вызова | code d'office |
| gen. | код города | indicatif téléphonique (kayvee) |
| gen. | код города | indicatif régional (kayvee) |
| gen. | код города | code régional (при наборе номера телефона kayvee) |
| gen. | код государства выдачи | Code de l'Etat émetteur (gache) |
| comp. | код группы | code de groupe |
| comp. | код действия | code d'action |
| gen. | код дескриптора | symbole de notion |
| comp. | код диагноза | code de diagnostic |
| meteorol. | код для передачи анализа | code d'analyse |
| gen. | код для пользования туалетом | code WC (Анна Ф) |
| gen. | код ЕГРПОУ | Code dans le Registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | код ЕДРПОУ | Code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine EDRPOU (ROGER YOUNG) |
| gen. | код ЕДРПОУ | code dans le Registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | код ЕДРПОУ | numéro dans le registre d'État unifié des entreprises et des organisations de l'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | код ЕДРПОУ | code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine ((EDRPOU) ROGER YOUNG) |
| comp. | код завершения | code de terminaison |
| comp. | код завершения | code d'achèvement |
| comp. | код завершения | code achevant |
| gen. | код идентификации | code d'indentification (ROGER YOUNG) |
| comp. | код идентификации сети данных | code d'identification de réseau de données |
| comp. | код инструкции | code d'instruction |
| data.prot. | код интеграции | code d'intégration (obtenir le code d'intégration nécessaire — получить необходимый код интеграции Alex_Odeychuk) |
| comp. | код интервала | code d'espace |
| IT | код исключительного условия | code d'exception |
| comp. | код исключительного условия | code de condition des exceptions |
| meteorol. | код исправления ошибок | code correcteur d'erreurs |
| comp. | код кванта времени | code de tranche de temps |
| gen. | код класса | indice |
| comp. | код корреспонденции | code de correspondance |
| comp. | код линии | code de transmission |
| comp. | код линии | code en ligne |
| comp. | код магнитной записи | code magnétique |
| comp. | код маршрута | code d'acheminement |
| IT | код на разнополярных импульсах постоянного тока | code en courant continu alterné |
| comp. | код место назначения | code de destination |
| gen. | код налогоплательщика | numéro d'identification fiscal (ROGER YOUNG) |
| comp. | код направления | code d'acheminement |
| comp. | код начала | code de départ |
| gen. | код НДС | code de la taxe sur la valeur ajoutée (бельгия ROGER YOUNG) |
| comp. | код окончания | code de terminaison |
| comp. | код окончания | code d'achèvement |
| comp. | код окончания | code achevant |
| auto. | код омологации/типовые размеры покрышек | type mine (Это буквенно-цифровой код, по которому можно идентифицировать нужные покрышки у любого производителя,/ Voledemar) |
| gen. | КОД основного вида деятельности предприятия | CODE APE (ROGER YOUNG) |
| comp. | код от переноса | code de transfert |
| gen. | код отделения банка | c/guichet (emirates42) |
| gen. | код первичного доступа | code d'accès initial (NaNa*) |
| gen. | код платежа | code du paiement (ROGER YOUNG) |
| gen. | код по ЕГРПОУ | Code dans le registre unifié d'Etat des personnes morales, des entrepreneurs individuels et des groupements publics: (ROGER YOUNG) |
| gen. | код по Общероссийскому классификатору территорий муниципальных образований | code dans le classificateur national des formations municipales de Russie (ОКТМО ROGER YOUNG) |
| gen. | код подразделения | Code du détachement (паспорт РФ ROGER YOUNG) |
| gen. | код подразделения | Code de la subdivision (Translation_Corporation) |
| gen. | код подъезда | code d'entrée (z484z) |
| comp. | код поиска | code de recherche |
| IT | код порядка со смещением | code d'exposant à décalage (исключает необходимость кодирования знака порядка) |
| comp. | код права доступа | code de droit d'accès |
| progr. | код приложения | code de l'application (grande partie du code de l'application — большая часть кода приложения Alex_Odeychuk) |
| IT | код распакованного числа | code étendu |
| comp. | код распределения | code de distribution |
| gen. | Код распределения банкнот | Сlэ de repartition des billets (ROGER YOUNG) |
| comp. | код расширения | code d'extension |
| comp. | код регистрирования | code d'autorisation |
| IT | код режима работы | code de service |
| IT | код режима работы | code fonctionnel |
| IT | код с избытком три | code par excès de trois (десятичная цифра N представляется двоичным эквивалентом N + 3) |
| comp. | код с избытком три | code par excès de trois |
| IT | код с избытком три | code majoré de trois (десятичная цифра N представляется двоичным эквивалентом N + 3) |
| IT | код с избытком три | code plus trois (десятичная цифра N представляется двоичным эквивалентом N + 3) |
| comp. | код с избытком три | code excès-trois |
| comp. | код с исправлением двойных ошибок | code à correction des erreurs doubles |
| comp. | код с исправлением пакетов ошибок | code correcteur de paquets d'erreurs |
| comp. | код с контролем по чётности | code à essai de parité |
| comp. | код с минимальным расстоянием | code à distance minimale |
| IT | код с неравными по продолжительности импульсами | code à impulsions de durées inégales |
| IT | код с проверкой на чётность | code de parité |
| IT | код с продольной проверкой на нечётность | code d'imparité longitudinal |
| comp. | код с самопроверкой | code de autovérification |
| comp. | код с фиксированным кодовым расстоянием | code à rapport (fixe) |
| comp. | код санкции | code d'autorisation |
| tech. | код связи с авиацией | code de liaison air-sol |
| mil. | код связи с авиацией | code air-sol |
| comp. | код серьёзности уровня ошибки | code significatif |
| avia. | код сигналов управления | liste de signaux de commande |
| comp. | код символа | code de caractère |
| comp. | код смещения | code de décalage |
| radio | код, согласованный с ёмкостью канала связи | code adapté à la capacité d'une voie de transmission |
| comp. | код сокращения | code d'annulation |
| comp. | код сообщения | code de message |
| comp. | код состояния | indicateur d'état |
| comp. | код состояния | identificateur d'état |
| comp. | код справочника | code de répertoire |
| IT | код ссылки | code de référence |
| gen. | код строки | code de ligne (ROGER YOUNG) |
| comp. | код транзакции | code de transaction |
| comp. | код транслирования | code de radiodiffusion |
| astronaut. | код управления | caractère de commande |
| comp. | код управления передачи | code de commande de transmission |
| IT | код условия | code de condition (при тестировании результата операции) |
| comp. | код устройства | code de dispositif |
| comp. | код формата | code du format |
| comp. | код функции | partie de code d'opération |
| comp. | код функции | code de fonction |
| comp. | код функции | code fonctionnel |
| IT | код Хэмминга | code de Hamming |
| IT | код числа | présentation de nombre |
| tech. | код числа | chiffre du nombre |
| avia. | код-шеринговое соглашение | accord de partage de codes (Sherlocat) |
| cosmet. | кода с красными пятнами | peau couperosée (I. Havkin) |
| automat. | командная часть кода | partie instructionnelle d'un code |
| progr. | компания, выпускающая программные продукты на основе открытого исходного кода | l'éditeur de logiciels open-source |
| inet. | компиляция исходного кода | compilation des sources (ROGER YOUNG) |
| comp. | контроль кода | vérification de code |
| comp. | контроль при помощи циклического избыточного кода | vérification périodique de redondance |
| comp. | криптосистема на основе алгебраического кода | cryptosystème à base de code algébrique (ROGER YOUNG) |
| IT | логически связанные участки кода | codes concaténés (Afanasyeva) |
| gen. | международный код идентификации юридического лица | identifiant d'entité juridique (IEJ ROGER YOUNG) |
| gen. | международный код идентификации юридического лица | code identifiant d'entité légale (ROGER YOUNG) |
| comp. | метка цветового кода | étiquette de code couleur |
| automat. | метод дополнительного кода | méthode du complément vrai |
| automat. | метод обратного кода | méthode du complément restreint |
| IT | метод построения кода | mode de construction de code |
| med.appl. | Миннесотский код ЭКГ | code d'ECG selon Minnesota |
| progr. | многократное использование кода | réutilisation (русс. перевод взят из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. Alex_Odeychuk) |
| automat. | надёжность кода | sécurité du code |
| gen. | Наименование и код товара | Désignation et code de la marchandise (ROGER YOUNG) |
| automat. | накопление кода | emmagasinage de code |
| progr. | написание кода | écriture du code (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | написание кода | écriture du code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | начало блока кода | le début d'un bloc (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ненужное усложнение кода | suringénierie (инженером-программистом Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | Cedex (непереводимый префикс специального кода, присваиваемого во Франции получателям организациям больших объемов почты | Cedex courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle (Voledemar) |
| progr. | обеспечивать взаимосовместимость кода на различных языках программирования | permettre l'interopérabilité entre différents langages (Alex_Odeychuk) |
| radio | обнаруживающая способность кода | capacité de détection d'erreurs de code |
| automat. | образование кода | formation du code |
| IT | обращение кода | inversion de code (числа) |
| progr. | объявлять начало блока кода | annoncer le début d'un bloc (Alex_Odeychuk) |
| automat. | объём кода | volume de code |
| construct. | объём кода | volume de codage |
| automat. | опознавание импульса распорядительного кода | identification de l'indicatif |
| automat. | опознавание кода | identification du code |
| automat. | основание кода | base de codage |
| auto. | основание кода | nombre de base |
| radio | основание кода счисления | nombre de base |
| comp. | отправить код доступа из 6 цифр | envoyer un code de sécurité à 6 chiffres (на адрес ... - я ... Alex_Odeychuk) |
| automat. | отражатель кода | réflecteur de code |
| tel. | ошибка кода | code erroné (z484z) |
| construct. | параметры кода | paramètres de code |
| IT | перевод из дополнительного кода в прямой код | décomplémentation |
| IT | перевод из обратного кода в прямой код | décomplémentation |
| gen. | перевод из одного кода в другой | traduction |
| astronaut. | передача кода | émission du code |
| automat. | передача кода | transmission de code |
| IT | передача кода ленты с необходимым преобразованием на печатающее устройство | conversion bande-imprimante |
| automat. | перезапись кода | réinscription du code |
| automat. | перезапись кода | réenregistrement du code |
| IT | перенесение содержания с одного носителя на другой с преобразованием кода | conversion de support à la traduction de code |
| progr. | перепроектирование кода | un refactoring (переписывание исходного кода с целью улучшения его внутренней структуры при сохранении интерфейса и функциональности; один из способов борьбы с энтропией в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| progr. | переработка кода | un refactoring (переписывание исходного кода с целью улучшения его внутренней структуры при сохранении интерфейса и функциональности; один из способов борьбы с энтропией в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| progr. | перестройка кода | un refactoring (переписывание исходного кода с целью улучшения его внутренней структуры при сохранении интерфейса и функциональности; один из способов борьбы с энтропией в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| comp. | плотность кода | densité de code |
| automat. | повторение кода | répétition du code |
| automat. | повышение кода индексного регистра | augmentation d'index (прибавлением к нему соответствующей цифры) |
| tech. | повышение кода индексного регистра | augmentation d'index |
| comp. | поле кода операции | code de fonction |
| IT | поле кода операции | partie d'opération |
| IT | поле кода операции | partie de type d'opération |
| comp. | поле кода операции | partie de code d'opération |
| comp. | поле кода операции | code fonctionnel |
| comp. | поле кода операции | champ d’opération d’une instruction |
| радиоакт. | поле кода функции | partie fonction |
| meteorol. | полная форма кода | code complet |
| progr. | последствия перепроектирования кода | les ramifications d'un refactoring (Alex_Odeychuk) |
| automat. | построение кода | forme de code |
| automat. | поступление кода | arrivée du code |
| IT | преобразование двоичного кода в цифру | conversion binaire-numérique (для вывода из ЭВМ) |
| automat. | преобразование двоичного кода в цифру | conversion binaire-numérique (в устройствах визуального вывода данных) |
| IT | преобразование двоично-десятичного кода в десятичный | traduction DCB-décimal |
| automat. | преобразование двоично-десятичного кода в обычный двоичный код | conversion du code binaire-décimal en binaire pur |
| IT | преобразование десятичного кода в двоично-десятичный | traduction décimal-DCB |
| IT | преобразование десятичного кода в цифру | conversion décimal-numérique (для вывода из ЭВМ) |
| automat. | преобразование десятичного кода в цифру | conversion décimale-numérique (в устройствах визуального вывода данных) |
| automat. | преобразование чисел из циклического двоичного кода в десятичную систему | conversion de binaire cyclique en décimal |
| comp. | преобразование кода | transformation de code |
| IT | преобразование кода | conversion de code |
| IT | преобразование кода | traduction de code |
| IT | преобразование кода | transcodage |
| comp. | преобразование кода | conversion des codes |
| gen. | преобразование кода | intercodage |
| comp. | преобразование кода знака | translation de code de caractère |
| automat. | преобразование обычного двоичного кода в код Грея | conversion du code binaire pur en code Grey |
| automat. | преобразование обычного двоичного кода в циклический двоичный код | conversion de binaire pur en binaire cyclique |
| IT | преобразование параллельного кода в последовательный | conversion parallèle-série |
| IT | преобразование последовательного кода в параллельный | conversion série-parallèle |
| IT | преобразование цифрового кода в изображение | conversion numérique à l'image (выводимое из ЭВМ) |
| automat. | преобразование цифровою кода в изображение | conversion numérique à image (в устройствах визуального вывода данных) |
| IT | преобразователь кода | traducteur de code |
| astronaut. | преобразователь кода | translateur de code |
| tech. | преобразователь кода | changeur de code |
| radio | преобразователь кода | convertisseur de données |
| radio | преобразователь кода | convertisseur de code |
| gen. | преобразователь кода | transcodeur |
| gen. | преобразователь кода | intercodeur |
| IT | преобразователь кода в напряжение | convertisseur nombre-tension |
| IT | преобразователь кода в напряжение с промежуточным преобразованием в положение | convertisseur nombre-position-tension |
| IT | преобразователь параллельного кода в последовательный | traducteur parallèle-série |
| IT | преобразователь параллельного кода в последовательный | convertisseur parallèle-série |
| IT | преобразователь параллельного кода в последовательный | dynamiseur |
| IT | преобразователь последовательного кода в параллельный | convertisseur série-parallèle |
| tech. | преобразователь последовательного кода в параллельный | registre statique |
| automat. | преобразователь цифрового кода в интервал времени | convertisseur des nombres en temps |
| automat. | преобразователь цифрового кода в напряжение | convertisseur des chiffres à tension |
| automat. | преобразователь цифрового кода в частоту | convertisseur des nombres en fréquence |
| gen. | преобразовывать код | transcoder |
| med.appl. | прибор, считывающий штрих-код | lecteur de code barres |
| avia. | признак ответного кода | indice du code de réponse (ulkomaalainen) |
| automat. | приём кода | réception de code |
| comp. | приёмник кода | récepteur zn de code |
| automat. | проверка кода | vérification de code |
| progr. | программный продукт на основе открытого исходного кода | logiciel open-source (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | продольный контроль избыточным кодом | contrôle de redondance longitudinale |
| comp. | продольный контроль избыточным кодом | LCR |
| comp. | продольный контроль избыточным кодом | contrôle longitudinal de redondance (ssn) |
| IT | пространственно-временной решётчатый код | STTC (space time trellis code Afanasyeva) |
| automat. | прохождение кода | cheminement de code |
| astronaut. | прохождение кода | passage de code |
| astronaut. | прохождение кода | marche d'un code |
| tech. | прохождение кода | chemin de code |
| IT | пустое поле кода операции | blanc d'opération (на программном бланке) |
| IT | разборчивость кода | lisibilité de code |
| automat. | разборчивость кода | lisibilité du code |
| comp., net. | размещение кода на сервере | hébergement de code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода | développements (приложений Alex_Odeychuk) |
| IT | разряд кода операции | digit de lettre de fonction |
| IT | разряд кода операции | chiffre de code d'ordre |
| IT | разрядность кода | longueur de code |
| comp. | 8-разрядный код | code à 8 bits |
| IT | разряды кода операции | partie de type d'opération |
| IT | разряды кода операции | partie d'opération |
| IT | распознавание импульса вызывного кода | identification d'indicatif |
| softw. | распределённый диспетчер исходного кода | un gestionnaire de code source distribué (Alex_Odeychuk) |
| tech. | расшифровка кода | traduction de code |
| automat. | расшифровывание кода | décodage de code |
| IT | регенерация кода | régénération de code |
| comp. | регистр кода операции | registre opérationnel |
| softw. | редактор кода | générer le code (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | речевой код | codage de la parole |
| avia. | ручки переключателей кода опознавания | commandes de sélection de code d'identification |
| progr. | сайт для совместной разработки кода | site de partage de code (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| comp. | самоконтролирующийся код | code de autovérification |
| tech. | самоконтролирующийся код | code détecteur d'erreurs |
| gen. | Свифт код | code SWIFT (ROGER YOUNG) |
| progr. | свойства кода | propriétés du code (Alex_Odeychuk) |
| IT | сжатие кода | compression de code |
| automat. | сигнал двоичного кода | signal binaire |
| automat. | сигналы кода с двумя импульсными признаками | signaux bivalents |
| automat. | сигналы кода с тремя импульсными признаками | signaux trivalents |
| gen. | сигнальный код | livre de signaux |
| gen. | сигнальный код | code de signaux |
| IT | символ изменения кода для возврата к стандартному набору символов | caractère de commande de code normal |
| IT | символ изменения кода для возврата к стандартному набору символов | caractère en code |
| IT | символ изменения кода для замены стандартного набора символов на расширенный | caractère de commande de code spécial |
| IT | символ изменения кода для замены стандартного набора символов на расширенный | caractère hors code |
| radio | символ кода | caractère de code |
| meteorol. | символ кода | symbole de code |
| IT | символ кода операции | symbole de code opération |
| astronaut. | символ кода операции | symbole d'ordre |
| IT | символ кода операции | lettre de fonction |
| IT | символ расширения кода | caractère d'échappement |
| IT | символ расширения кода | caractère de changement de code |
| progr. | синтаксис, оптимизированный для генерации кода на языке HTML | une syntaxe optimisée pour la génération de code HTML (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система кода | forme de code |
| comp. | система команд, совместимая на уровне машинного кода | jeu d’instructions compatible en code machine |
| automat. | система опознавания кода | système d'identification de code |
| automat. | система селекции кода | système d'identification de code |
| comp. | сканер штрихового кода | lecteur de code à barres (ROGER YOUNG) |
| automat. | скорость передачи кода | vitesse de transmission de code |
| IT | словарь кода | tableau d'éléments de code |
| comp. | смена кода | changement de code |
| comp. | смена кода | échappement |
| construct. | смешанный алфавит кода | alphabet de code mixte |
| automat. | снижение кода индексного регистра | diminution d'index (вычитанием из него соответствующей цифры) |
| tech. | снижение кода индексного регистра | diminution d'index |
| comp. | совместимый на уровне объектного кода | compatible en code objet |
| progr. | среда выполнения программного кода | l'environnement d'exécution des codes de programmes (Alex_Odeychuk) |
| patents. | стандарт ИСИРЕПАТа на использование кода двухбуквенных обозначений стран на первой странице описаний изобретений | ST. 4 |
| progr. | строка кода | chaîne de code (remplacer la chaîne de code — заменить строку кода Alex_Odeychuk) |
| comp. | строка цифр, представленных в двоично-десятичном коде | chaîne de caractères DCB |
| comp. | строка цифр, представленных в двоично-десятичном коде | chaîne de caractères BCD |
| automat. | структура кода | forme de code |
| IT | структура кода | configuration de code |
| comp. | структура кода | structure de code |
| automat. | схема записи кода с двумя импульсными признаками | circuit d'inscription bivalente |
| automat. | схема записи кода с тремя импульсными признаками | circuit d'inscription trivalente |
| meteorol. | схема кода | forme symbolique de code |
| astronaut. | схема распознавания кода | circuit de reconnaissance de code |
| automat. | схема считывания кода с двумя импульсными признаками | circuit de lecture bivalente |
| automat. | схема считывания кода с тремя импульсными признаками | circuit de lecture trivalente |
| comp. | схема формирования дополнительного кода | circuit de complémentation |
| comp. | схема формирования дополнительного кода | complémenteur |
| automat. | схема хранения кода | circuit d'emmagasinage de code |
| gen. | считывание генетического кода | déchiffrement du code génétique |
| automat. | считывание знаков кода с двумя импульсными признаками | lecture des caractères bivalents |
| automat. | считывание знаков кода с двумя импульсными признаками | lecture bivalente |
| automat. | считывание знаков кода с тремя импульсными признаками | lecture trivalente |
| automat. | считывание знаков кода с тремя импульсными признаками | lecture des caractères trivalents |
| biol. | считывание кода | décodage (генетического) |
| genet. | считывание кода | décodification |
| comp. | считывание кода | lecture de vérification de code |
| automat. | считывание кода операции | lecture de la lettre de fonction |
| automat. | считывание кода чисел | lecture du code des nombres |
| automat. | счётчик со сдвигом кода | compteur à décalage de code |
| IT | таблица элементов кода | tableau d'éléments de code |
| gen. | телеграфный код | code télégraphique |
| gen. | телефонный код | indicatif téléphonique (Пума) |
| meteorol. | тип кода | forme du code |
| avia. | тип кода | forme de code |
| automat. | трёхвалентная маркировка кода | marquage trivalent du code |
| IT | удобочитаемость кода | lisibilité de code |
| comp. | универсальный код | Unicode |
| IT | уплотнение кода | compression de code |
| comp., MS | управление доступом для кода | sécurité d'accès du code |
| progr. | управление разработкой кода | gestion de développements (приложений Alex_Odeychuk) |
| comp. | уровень машинного кода | niveau de code machine |
| meteorol. | условное сокращение кода | forme symbolique de code |
| gen. | условный код | langage codé (ssn) |
| gen. | условный код | langage chiffré |
| comp. | установка кода условия | ajustement de code de condition |
| comp. | устройство для считывания кода | lecteur de code |
| tech. | устройство считывания кода | lecteur de code |
| IT | устройство считывания штрихового кода | scanner de code à barre |
| IT | устройство считывания штрихового кода | lecteur de code à bâtonnets |
| comp. | устройство считывания штрихового кода | lecteur de code à barres |
| IT | формирование дополнительного кода | complémentation (числа) |
| IT | формирование обратного кода | complémentation (числа) |
| progr. | фрагмент кода | la portion de code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функция автозавершения кода | complétion automatique de code (Annka) |
| comp. | 4-х циферный код | code à 4 chiffres (Alex_Odeychuk) |
| IT | ЦАП двоичного кода | convertisseur binaire-analogique |
| meteorol. | цифра кода | chiffre de code |
| construct. | цифровой алфавит кода | alphabet de code numérique |
| gen. | цифровой код класса | indice numérique |
| automat. | число с представлением в коде 1-2-4-8 | nombre représenté en code 1-2-4-8 |
| IT | чёткость кода | lisibilité de code |
| automat. | чёткость кода | lisibilité du code |
| automat. | дисковый шифратор со съёмом кода щётками | codeur à balais |
| gen. | штрих-код | code à barres (Morning93) |
| gen. | штрих-код | code-barres (pluriel: codes-barres Alexandra N) |
| gen. | штриховой код | code à barres (на товаре) |
| gen. | штриховой код | code-barre (на товаре) |
| IT | штриховой код 2 из 5 чередующийся | сode 2 de 5 entrelacé (traductrice-russe.com) |
| med.appl. | штриховый код | code barres |
| IT | элемент кода | élément de code |
| comp. | элемент кода | codet |
| med.appl. | языковый код | codage de la parole |
