| Russian | French |
| 1/2 | moitié de qqch (при прочтении формулы z484z) |
| Антенна-2 | A2 (телеканал во Франции (1975-1992 гг., с 1992 г. "Франция-2"), А2 vleonilh) |
| 2-ая буква французского алфавита | b |
| брабантский 2 | brabançon |
| бутыль ёмкостью 1, 5-2 л. | magnum |
| вести со счётом 2:0 | mener deux à zéro |
| витамин D2 | calciférol |
| витамин В2 | riboflavine |
| витамин В2 | lactoflavine |
| Вы не могли бы подождать на линии 2 секунды | Je vous mettre pour deux seconds en attendant (gulbakhor) |
| вызывать трещины 2. | crevasser |
| 2) гребень плотины, волны и т.д. | crête (AMar) |
| жеребёнок в возрасте 1-2 лет | antenais |
| замечать, усматривать, s'apercevoire de qch-замечать что-л, догадываться о чем-л., 2) увидеть себя в зеркале, 3) увидеть, заметить друг друга, 4) быть видимым | apercevoire (Olgapyl) |
| И все за 2 секунды | Le tout en deux secondes ! (z484z) |
| капитан 2-го ранга | capitaine de frégate |
| 2 лицо ед. числа | l'on (on указывает на неопределённое лицо или неопределённую группу лиц: кто-то, кто-нибудь, кое-кто; некто; соответствует 3-му лицу мн. числа русского глагола с неопределённым значением и синонимичным оборотам) |
| оглушённый 2 | étourdi |
| писк птичий 2. пи-пи-и | cui-cui |
| пункт 2 часть 1 статьи 3 | article 3 alinéa 1 paragraphe 2 (NaNa*) |
| раскатать тесто скалкой толщиной в 1/2 см | étaler la pâte au rouleau sur 1/2 centimètre d'épaisseur (Silina) |
| сделать перерыв 2. | faire halte |
| солдат 2-го класса | deuxième jus |
| старшина 2-й статьи | quartier-maître de 1-re classe (vleonilh) |
| уезжать в 2 часа | partir a deux heures |
| Университет Люмьер Лион 2 | Université Lumière Lyon 2 (ROGER YOUNG) |
| установленный частью 1 статьи 2 | fixé à l'article 2 paragraphe 1 (NaNa*) |
| 2-я мировая война | Dernière Guerre Mondiale (z484z) |
