 |
| Russian | French |
| союз, возникающий в нормативно-явочном порядке | association déclarée (является юридическим лицом vleonilh) |
| явочная система | système déclaratif |
| явочная система | système d'enregistrement (напр. патентования) |
| явочная система | système de délivrance directe (напр. патентования) |
| явочная система | régime de la déclaration (напр. выдачи патентов) |
| явочная система патентования | délivrance directe d'un brevet |
| явочная система патентования | délivrance des brevets sans examen (vleonilh) |