это тебя – phrases

Terms for subject General containing это тебя | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
если это тебе улыбается	si cela te chante
как это ты так действуешь?	comme tu y vas ?
не угнетает ли это тебя?	est-ce que ça t'oppresse ?
о чем это ты?, что ты несёшь?, что ты говоришь?!, не вешай мне лапшу!	qu'est-ce que tu racontes (Elenq)
пока это ты	tant que c'est toi (Alex_Odeychuk)
раз уж это ты	tant que c'est toi
чем это ты занимаешься у себя в углу?	qu'est-ce que tu fricotes encore dans ton coin ?
чем это ты там занимаешься?	qu'est-ce que tu fabriques ?
чем это ты там занимаешься?	qu'est-ce que tu branles là ?
что это ты вырядился будто для карнавала	ce n'est pas mardi gras aujourd'hui
что это ты мне плетёшь	qu'est-ce que tu me chantes
что это ты тут делаешь?	qu'est-ce que tu fais dans le secteur ?
это тебе не фунт изюму	ce n'est pas de la tarte
это тебя	c'est pour toi (к телефону z484z)
это тебя я видела ночами в своих снах	c'est de toi que je rêvais la nuit (Alex_Odeychuk)
Это ты?	Est-ce toi en personne ? (z484z)
это ты за него?	c'est toi le ?