это не – phrases

Terms for subject Business containing это не | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
в этом деле заинтересован не я	je ne suis pas demandeur sur cette affaire
вы ещё не отдыхали в этом году?	vous n'avez pas encore pris de congés cette année ?
если это не секрет	si ce n'est pas indiscret
мне от этого не легче	cela me fait une belle jambe (vleonilh)
не могу войти в эту дискету	je n'arrive pas à lire cette disquette
от этого никуда не уйдёшь	c'est incontournable (vleonilh)
эта идея не получила развития	cette idée n'a pas eu de suite (vleonilh)
это вопрос не ко мне	ce n'est pas à moi qu'il faut poser la question (vleonilh)
это все не существенно	ce ne sont que des péripéties (vleonilh)
это ещё ни о чем не говорит	ça ne prouve rien
это игра не по правилам	ce n'est pas fair play (vleonilh)
это мне не подвластно	ce n'est pas en mon pouvoir
это не выход	ce n'est pas une solution (из положения vleonilh)
это не выходит у меня из головы	cette idée me poursuit (vleonilh)
это не подлежит обсуждению	ceci n'est pas négociable (vleonilh)
это не предмет переговоров	ceci n'est pas négociable (vleonilh)
это не самоцель	ce n'est pas une fin en soi (vleonilh)
это не сделало жизнь легче	cela n'en pose pas moins de graves problèmes à qqch (z484z)
это тебе не баран начихал	c'est pas de la rigolade (vleonilh)
этот товар не находит сбыта	cette marchandise ne trouve pas preneur
этот товар не не находит сбыта	cette marchandise ne trouve pas preneur (vleonilh)
этот товар не пользуется спросом	cette marchandise ne trouve pas preneur (vleonilh)
этот товар не пользуется успехом	ce produit n'a pas de succès (vleonilh)
Этот товар обмену или возврату не подлежит.	Ces articles ne sont ni échangés ni repris. (ksuh)
я не владею этим вопросом	je ne maîtrise pas cette question

Get short URL