| Subject | Russian | French |
| inf. | А это значит? | Ce qui veut dire ? (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| avia. | Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-восемь метров. | Ce parapente à une finesse d'environ 7-8, c'est à dire que si l'on descend d'un mètre avec le parapente, on avance de 7-8 mètres horizontalement. (NickMick) |
| gen. | вот это значит говорить | voilà qui s'appele parler (об авторитетном суждении) |
| gen. | Значит ли это, что... | Est-ce dire que (Asha) |
| quot.aph. | свобода – это значит никогда не просить прощения | la liberté, c'est n'jamais demander pardon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Что это значит? | Qu'est-ce que ça veut dire ? |
| gen. | что это значит | que signifie cela ? |
| inf. | что это значит? | qu'est-ce que ça dit ? |
| gen. | что это значит? | qu'est-ce que cela signifie ? (выражение недовольства) |
| gen. | что это значит? | qu'est-ce à je ? |
| gen. | это ещё не значит, что | ce n'est pas à je que... (...) |
| gen. | это значит | ça veut dire (ZolVas) |
| gen. | это значит | ça signifie que... (ZolVas) |
| math. | это значит | cela veut diramation |
| gen. | это значит | cela revient |
| gen. | это значит, что | c'est que (I. Havkin) |
| gen. | это значит, что | c'est-à-dire que (См. пример в статье "это означает, что". I. Havkin) |
| gen. | это значит, что | c'est signe que... (...) |
| gen. | это мало значит | cela compte peu |
| gen. | это не значит, что | il s'en faut de beaucoup que... (...) |
| gen. | это ничего не значит | ça ne veut rien dire (VlaDyMaria) |
| gen. | это ничего не значит | cela ne veut rien dire (VlaDyMaria) |
| gen. | это ничего не значит | cela ne fait rien |
| gen. | это ничего не значит | cela ne signifie rien |
| gen. | это ничего не значит | cela ne dit rien |
| gen. | это слово может значить разное | le mot... regroupe plusieurs définitions (z484z) |
| gen. | я с ума по тебе схожу, но это же не значит, что я должна проводить каждую секунду с тобой | je suis folle de toi, mais je ne dois pas passer chaque seconde avec toi (Alex_Odeychuk) |
