| Subject | Russian | French |
| auto. | автомобиль в состоянии эксплуатационной готовности | véhicule en ordre de marche (Sergei Aprelikov) |
| trucks | автомобиль с высокими эксплуатационными свойствами | voiture de performances |
| IT | анализ эксплуатационных затрат | analyse des coûts opérationnels |
| IT | анализ эксплуатационных показателей | analyse des performances |
| O&G. tech. | батарея эксплуатационных скважин | batterie des puits de production |
| avia. | бортовой эксплуатационный самописец | analyseur de vol |
| geol. | бурение опережающих эксплуатационных скважин | développement d'un champ |
| O&G. tech. | бурение эксплуатационных скважин на новых участках месторождения | forage d'extension |
| geol. | бурить опережающие эксплуатационные скважины | développer |
| law | бухгалтерский учёт эксплуатационных расходов | comptabilité d'exploitation (vleonilh) |
| busin. | вступление эксплуатационной организации социального жилищного сектора в договорные отношения с государством | conventionnement (жилищная политика) |
| nat.res. | выпуск с судов, обусловленный эксплуатационными требованиями | vidange opérationnelle de navires |
| nat.res. | выпуск с судов, обусловленный эксплуатационными требованиями | décharge opérationnelle de navires |
| avia. | высокая эксплуатационная надёжность | longueur de durée de service |
| tech. | главный эксплуатационный горизонт | étage principal |
| mining. | горно-эксплуатационные выработки | travaux miniers d'exploitation |
| mining. | горно-эксплуатационные работы | travaux miniers d'exploitation |
| forestr. | дерево, достигшее эксплуатационного возраста | lance |
| geol. | детальная и эксплуатационная разведки | estimation |
| avia. | диапазон нормальных эксплуатационных температур | gamme de température normale d'utilisation |
| avia. | диапазон нормальных эксплуатационных температур | gamme ds température normale d'utilisation |
| O&G. tech. | дополнительная эксплуатационная скважина | sondage intercalaire |
| gen. | жилищно-эксплуатационная контора | entreprise de gestion et d'entretien (ROGER YOUNG) |
| gen. | жилищно-эксплуатационная организация | organisme de gestion de logements (ROGER YOUNG) |
| gen. | Жилищно-эксплуатационное управление ремонтно-строительного управления | direction du logement et de la gestion opérationnelle et la direction de la réparation et de la construction (https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=15745&l1=4&l2=2 ROGER YOUNG) |
| gen. | Жилищно-эксплуатационное управление ремонтно-строительного управления | direction du logement et de la gestion opérationnelle et la direction de la réparation et de la construction (ROGER YOUNG) |
| gen. | жилищно-эксплуатационные расходы, взимаемые с владельцев арендодателей) | charges de copropriété non récupérables (Asha) |
| law | Жилищно-эксплуатационные расходы/ на объекты общей собственности | Charges de copropriété (Речь идет о расходах, необходимых для хорошего функционирования совладения/кондоминиума. Каждое здание имеет свою специфику. Voledemar) |
| busin. | жилищно-эксплуатационные расходы на объекты общей собственности | charges de copropriété (vleonilh) |
| busin. | жилищно-эксплуатационные расходы, оплачиваемые квартировладельцем | charges de copropriété (vleonilh) |
| busin. | жилищно-эксплуатационные расходы, оплачиваемые квартиросъёмщиком | charges locatives (vleonilh) |
| busin. | жилищно-эксплуатационные расходы, относимые на счёт квартиросъёмщика | charges récupérables (взимаемые квартировладельцем с квартиросъёмщика) |
| avia. | журнал эксплуатационных осмотров | journal des visites d'entretien |
| O&G. tech. | запасы, доказанные бурением эксплуатационных скважин категория А | réserves prouvées forées |
| O&G. tech. | запасы, доказанные бурением эксплуатационных скважин категория А | réserves prouvées développées |
| O&G. tech. | запасы, доказанные бурением эксплуатационных скважин категория А | réserves développées |
| energ.ind. | избежать эксплуатационной аварии | éviter un incident d'exploitation |
| avia. | ИКАО средняя эксплуатационная скорость | vitesse bloc à bloc |
| avia. | ИКАО средняя эксплуатационная скорость | vitesse moyenne bloc à bloc |
| avia. | ИКАО средняя эксплуатационная скорость | vitesse de cale à cale |
| avia. | ИКАО средняя эксплуатационная скорость | vitesse cale à cale |
| avia. | ИКАО средняя эксплуатационная скорость | vitesse bloc-bloc |
| mil. | интендантский эксплуатационный взвод | section d’exploitation d’intendance |
| avia. | испытание в условиях, соответствующих нормальным эксплуатационным условиям | essai dans les conditions naturelles |
| el. | испытание в эксплуатационных условиях | essai à pied-d'œuvre |
| O&G. tech. | испытание эксплуатационной скважины в переходном или постоянном режиме для получения сведений о характере залежи и её размерах | test de diffusivité |
| O&G. tech. | каверномер, спускаемый через эксплуатационную колонну | diamétreur de production |
| O&G. tech. | капиталовложения в эксплуатационное оборудование | investissements à l'exploitation |
| mil. | квартирно-эксплуатационная служба | service immobilier gestionnaire |
| mil. | квартирно-эксплуатационная служба | service des immeubles et casernements |
| mil. | квартирно-эксплуатационное управление вооруженных сил | société de gestion immobilière pour les armées |
| tech. | колонна эксплуатационных труб | tubage d'extraction (в нефтяной скважине) |
| IT | контроль эксплуатационных характеристик | gestion des performances |
| avia. | косвенные эксплуатационные расходы | coût indirect d'exploitation |
| O&G. tech. | коэффициент эксплуатационной мощности | coefficient de charge |
| avia. | коэффициент эксплуатационной перегрузки | facteur d'accélération d'utilisation (IceMine) |
| O&G. tech. | крепление эксплуатационной колонны | ancrage des tubes de production |
| law | лицо, ответственное за сохранение эксплуатационных качеств вещи | gardien du comportement |
| mil. | личный состав квартирно-эксплуатационной службы | personnel d’entretien et de chauffage des quartiers |
| avia. | максимальная эксплуатационная манёвренная перегрузка | facteur de charge limite de manœuvre |
| avia. | максимальная эксплуатационная нагрузка | charge limite |
| avia. | максимальная эксплуатационная перегрузка | facteur de charge limite |
| avia. | максимальная эксплуатационная перегрузка | accélération en limite |
| avia. | максимальная эксплуатационная перегрузка при полёте в неспокойном воздухе | facteur de charge limite en rafales |
| trucks | максимальная эксплуатационная скорость | vitesse maximale d'utilisation |
| avia. | максимальная эксплуатационная скорость | vitesse maximale d'opération |
| trucks | максимальный эксплуатационный режим | régime maximal d'utilisation |
| O&G. tech. | манифольд эксплуатационной скважины | manifold de production |
| busin. | материалы с высокими эксплуатационными свойствами | matériaux à hautes performances (vleonilh) |
| trucks | нагрузочный эксплуатационный режим | régime d'utilisation en charge |
| mil. | начальник квартирно-эксплуатационной части | officier de casernement (гарнизона) |
| avia. | нормальная эксплуатационная масса | masse normale en utilisation |
| avia. | нормальная эксплуатационная температура | température normale d'utilisation |
| chem. | нормальный эксплуатационный режим | régime normal |
| busin. | нормальный эксплуатационный режим | régime de croisière d'une usine |
| O&G. tech. | обвязка эксплуатационной скважины | manifold de production |
| law | обновлённая эксплуатационная версия | version de maintenance (ROGER YOUNG) |
| mil. | общевойсковая окружная комиссия по квартирно-эксплуатационным вопросам | commission régionale interarmées de gestion des logements militaires |
| O&G. tech. | опережающая эксплуатационная скважина | sondage de développement |
| O&G. tech. | опережающая эксплуатационная скважина | forage de développement |
| geol. | опережающая эксплуатационная скважина | puits de développement |
| O&G. tech. | опережающее бурение эксплуатационных скважин на новых участках месторождения | forage de développement |
| busin. | оплата эксплуатационных затрат | charges (выплачиваемые жильцами дома) |
| construct. | опытно-эксплуатационная откачка | essai de pompage d'exploitation |
| O&G. tech. | основной эксплуатационный горизонт | étage principal |
| UN, econ. | основные эксплуатационные работы | gros travaux d'entretien |
| O&G. tech. | отбор проб флюида в эксплуатационной скважине | échantillonnage de production |
| ecol. | оценка эксплуатационного ресурса ОЭР | évaluation du cycle de vie ECV (Natalia Nikolaeva) |
| O&G. tech. | очищать эксплуатационную скважину свободным дебитом | dégorger |
| O&G. tech. | очищение эксплуатационной скважины и призабойной зоны свободным дебитом | dégorgement |
| UN, econ. | повышенная эксплуатационная надежность | viabilité des installations |
| UN, econ. | повышенная эксплуатационная надежность | innovations écologiquement rationnelles |
| construct. | показатели эксплуатационных затрат | indices spécifiés pour frais d'exploitation |
| construct. | показатели эксплуатационных затрат | indices spécifiés pour dépenses d'exploitation |
| construct. | показатели эксплуатационных затрат | données spécifiées pour dépenses d'exploitation |
| O&G. tech. | потеря напора в эксплуатационной колонне | perte de charge dans le tubing de production |
| GOST. | проектирование эксплуатационной пригодности | ingénierie de l'aptitude à l'utilisation (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser) |
| O&G. tech. | промежуточная эксплуатационная скважина | sondage intercalaire |
| O&G. tech. | прострел эксплуатационных колонн | perforation de colonnes d'exploitation |
| tech. | прострел эксплуатационных колонн | perforation des colonnes d'exploitation |
| O&G. tech. | прочищать эксплуатационную скважину свободным дебитом | dégorger |
| avia. | прямые эксплуатационные расходы | coût direct d'exploitation |
| avia. | расчётная эксплуатационная технологичность | maintenabilité prévisionnelle (в отличие от фактической) |
| avia. | реальная эксплуатационная технологичность | maintenabilité opérationnelle (достигаемая в реальных условиях) |
| avia. | регистратор эксплуатационного контроля | enregistreur de maintenance |
| avia. | регистратор эксплуатационного контроля | enregistreur de données de maintenance |
| avia. | ремонтно-эксплуатационная мастерская | atelier d'entretien et de réparation |
| mil. | рота эксплуатационная и снабжения | compagnie d'exploitation et de ravitaillement |
| mil. | рота эксплуатационная и снабжения горючим | compagnie de ravitaillement et d’exploitation en essence |
| mil. | рота эксплуатационная и снабжения имуществом связи | compagnie de ravitaillement et d’exploitation de transmission |
| avia. | бортовой самописец параметров, подлежащих эксплуатационному контролю | enregistreur de maintenance |
| avia. | бортовой самописец параметров, подлежащих эксплуатационному контролю | enregistreur de données de maintenance |
| automat. | сосредоточение эксплуатационной работы | concentration des opérations d'exploitation |
| tech. | сохранение эксплуатационных качеств вещи | garde du comportement (vleonilh) |
| GOST. | спецификация эксплуатационной пригодности | spécification de l'aptitude à l'utilisation (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser) |
| automat. | сплошная автоматизация эксплуатационных процессов | automatisation de l'ensemble du service |
| avia. | ИКАО средняя эксплуатационная скорость | vitesse commerciale |
| mil. | стационарная эксплуатационная рота | compagnie exploitation fixe |
| avia. | стендовое испытание с имитацией эксплуатационных условий | essai au banc dans les conditions de travail |
| mil. | строительно-эксплуатационный отряд связи | détachement des travaux de transmissions |
| O&G. tech. | термометр, спускаемый в скважину через эксплуатационную колонну | thermomètre de production |
| forestr. | территориальная эксплуатационная единица | unité d'exploitation |
| busin. | технико-эксплуатационные показатели | performances financières |
| mil. | технический эксплуатационный взвод | section technique d’emploi |
| avia. | требования к эксплуатационной технологичности | spécifications de maintenabilité (Maeldune) |
| O&G. tech. | труба-пескоотделитель эксплуатационной колонны | tube pour exploitation des sables |
| fin. | увеличение эксплуатационных расходов | alourdissement des charges d'exploitation (vleonilh) |
| automat. | удобство эксплуатационного обслуживания | facilité d'exploitation |
| comp. | утрата эксплуатационных качеств, невозможность использования | perte d'usage (Farida Chari) |
| IT | ухудшение параметров или эксплуатационных качеств | altération de performances |
| mil. | учебно-эксплуатационный радиолокационный центр | centre d’instruction et d’exploitation radar |
| GOST. | файл проектирования эксплуатационной пригодности | dossier d'ingénierie de l'aptitude à l'utilisation (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser) |
| avia. | фактическая эксплуатационная технологичность | maintenabilité opérationnelle (достигаемая в реальных условиях) |
| law | центр эксплуатационной деятельности предприятия | lieu d'exploitation |
| trucks | экономичный эксплуатационный режим | régime d'utilisation économique |
| construct. | эксплуатационная авария | accident de service |
| el. | эксплуатационная авария | incident d'exploitation |
| construct. | эксплуатационная авария | accident d'exploitation |
| O&G. tech. | эксплуатационная бригада | équipe de production |
| avia. | эксплуатационная вес | poids en ordre de mission |
| avia. | эксплуатационная вес | poids en ordre de marche |
| construct. | эксплуатационная влага | humidité due à l'exploitation |
| construct. | эксплуатационная влага | humidité provenant de fonctionnement |
| avia. | эксплуатационная выработка топлива из бака | vidange utile de réservoir |
| O&G. tech. | эксплуатационная вышка | tour de pompage |
| O&G. tech. | эксплуатационная вышка | mât de production |
| IT | эксплуатационная гибкость | versatilité |
| automat. | эксплуатационная гибкость | souplesse de l'exploitation |
| construct. | эксплуатационная гибкость | souplesse du service |
| tech. | эксплуатационная гидрогеологическая скважина | puits d'alimentation en eau |
| tech. | эксплуатационная горизонтальная выработка | galerie d'exploitation |
| construct. | эксплуатационная горная выработка | travaux d'exploitation |
| tech. | эксплуатационная готовность | disponibilité |
| construct. | эксплуатационная готовность | état d'exploitation |
| el. | эксплуатационная аппаратуры готовность | disponibilité |
| mil., engl. | эксплуатационная готовность | Reliability, Availability, Maintainability |
| mil. | эксплуатационная группа связи | groupe d’exploitation des transmissions |
| mil. | эксплуатационная группа связи военного округа | groupe régional d’exploitation des transmissions |
| mil. | эксплуатационная группа связи резерва главного командования | groupe d’exploitation des transmissions de réserve générale |
| tech. | эксплуатационная дальность полёта | autonomie pratique |
| tech. | эксплуатационная длина | longueur exploitée (линии) |
| law, ADR | эксплуатационная документация | documentation d'utilisation (vleonilh) |
| mil., air.def. | эксплуатационная документация | documentation d'exploitation (vleonilh) |
| chem. | эксплуатационная долговечность | durabilité au service |
| radio | эксплуатационная долговечность | durée de vie en fonctionnement |
| tech. | эксплуатационная долговечность | vie utile |
| mining. | эксплуатационная единица | unité d'exploitation |
| tech. | эксплуатационная инструкция | avis de service |
| O&G. tech. | эксплуатационная колонна | tiges de production |
| mining. | эксплуатационная колонна | colonne d'exploitation |
| O&G. tech. | эксплуатационная колонна | tour à garnissage |
| O&G. tech. | эксплуатационная колонна | tubage d'extraction |
| O&G. tech. | эксплуатационная колонна | tour garnie |
| O&G. tech. | эксплуатационная колонна | tubing de production |
| O&G. tech. | эксплуатационная колонна | tubage de production |
| O&G. tech. | эксплуатационная колонна | colonne de production |
| tech. | эксплуатационная колонна в скважине | colonne d'exploitation de sonde |
| chem. | эксплуатационная коррозия | corrosion de service |
| corp.gov. | эксплуатационная культура | culture de la maintenance |
| avia. | эксплуатационная масса | poids en ordre de marche |
| avia. | эксплуатационная масса | poids en ordre de mission |
| avia. | эксплуатационная масса | masse en utilisation |
| avia. | эксплуатационная масса ЛА без топлива и без экипажа | masse à vide en ordre d'exploitation |
| avia. | эксплуатационная мастерская | atelier d'entretien |
| trucks | эксплуатационная мощность | puissance d'utilisation |
| trucks | эксплуатационная мощность | puissance de service |
| sport. | эксплуатационная мощность | puissance continue |
| construct. | эксплуатационная нагрузка | surcharge de service |
| construct. | эксплуатационная нагрузка | charge d'exploitation |
| construct. | эксплуатационная нагрузка | surcharge d'exploitation |
| construct. | эксплуатационная нагрузка | charge utile |
| construct. | эксплуатационная нагрузка | charge d'utilisation |
| trucks | эксплуатационная нагрузка | charge d'exploitation |
| trucks | эксплуатационная нагрузка | charge d'utilisation |
| tech. | эксплуатационная нагрузка | charge limite |
| IT | эксплуатационная надежность | fiabilité |
| IT | эксплуатационная надежность | cote de disponibilité |
| avia. | эксплуатационная надежность | fiabilité de fonctionnement |
| agric. | эксплуатационная надёжность | solidité de fonctionnement |
| tech. | эксплуатационная надёжность | sécurité |
| tech. | эксплуатационная надёжность | sécurité de l'exploitation |
| IT | эксплуатационная надёжность | fiabilité opérationnelle |
| IT | эксплуатационная надёжность | fiabilité d'exploitation |
| radio | эксплуатационная надёжность | sécurité de fonctionnement |
| tech. | эксплуатационная надёжность | sécurité de marche |
| el. | эксплуатационная надёжность | sécurité d'alimentation |
| trucks | эксплуатационная надёжность | sécurité d'exploitation |
| trucks | эксплуатационная надёжность | sécurité d'utilisation |
| comp. | эксплуатационная надёжность | fiabilité de l'exploitation |
| IT | эксплуатационная оценка | validation de service |
| avia. | эксплуатационная оценка | évaluation opérationnelle |
| el. | эксплуатационная перегрузка | surcharge en fonctionnement |
| O&G. tech. | эксплуатационная платформа | plate-forme de production |
| O&G. tech. | эксплуатационная платформа на колоннах | plate-forme de production à montants |
| forestr. | эксплуатационная площадь | superficie de l'exploitation (насаждения) |
| gen. | эксплуатационная практика | Stage pratique en entreprise (ROGER YOUNG) |
| construct. | эксплуатационная пригодность | validité à l'exploitation |
| avia. | эксплуатационная пригодность | exploitabilité |
| construct. | эксплуатационная пригодность | validité au service |
| GOST. | эксплуатационная пригодность | aptitude à l'utilisation (ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2007 harser) |
| gen. | эксплуатационная пригодность | aptitude au service (ROGER YOUNG) |
| tech. | эксплуатационная продолжительность полёта | autonomie pratique |
| corp.gov. | эксплуатационная производительность | capacité liée aux processus |
| tech. | эксплуатационная разведка | prospection minière |
| tech. | эксплуатационная разведка | recherche minière |
| geol. | эксплуатационная разведка | exploration minière |
| mil. | эксплуатационная рота группы связи | compagnie d’exploitation du groupement des transmissions |
| O&G. tech. | эксплуатационная скважина | puits en activité |
| mining. | эксплуатационная скважина | forage d'exploitation |
| O&G. tech. | эксплуатационная скважина | puits d'extraction |
| O&G. tech. | эксплуатационная скважина | puits foré dans un réservoir reconnu productif |
| O&G. tech. | эксплуатационная скважина | puits d'exploitation |
| tech. | эксплуатационная скважина | sonde de production |
| tech. | эксплуатационная скважина | trou d'exploitation |
| tech. | эксплуатационная скважина | sondage d'exploitation |
| O&G. tech. | эксплуатационная скважина | puits en production |
| tech. | эксплуатационная скважина | puits de production |
| O&G. tech. | эксплуатационная скважина подземного газохранилища | puits de soutirage |
| tech. | эксплуатационная скорость | vitesse commerciale |
| forestr. | эксплуатационная скорость | travail de vitesse |
| agric. | эксплуатационная скорость | rapidité de travail |
| chem. | эксплуатационная скорость | vitesse de régime |
| agric. | эксплуатационная скорость | vitesse de travail |
| trucks | эксплуатационная скорость | vitesse d'exploitation |
| trucks | эксплуатационная скорость | vitesse de service |
| trucks | эксплуатационная скорость | vitesse d'utilisation |
| sport. | эксплуатационная скорость | vitesse de voyage |
| tech. | эксплуатационная участковая скорость поезда | vitesse commerciale du train |
| trucks | эксплуатационная служба | service d'exploitation |
| mil. | эксплуатационная служба авиационного городка | centre d’exploitation de la cité de l’air |
| mil. | эксплуатационная служба связи ВВС | service d’exploitation des transmissions de l’air |
| tech. | эксплуатационная совместимость | interopérabilité (elenajouja) |
| avia. | эксплуатационная спецификация | spécification opérationnelles (Приказ Минтранса РФ "Сертификационные требования к физическим лицам, юридическим лицам, осуществляющим коммерческие воздушные перевозки" NaNa*) |
| automat. | эксплуатационная статистика | statistique d'usage (статистика выполненной работы и использования технических средств) |
| law, ADR | эксплуатационная стоимость | coût d'exploitation (vleonilh) |
| met. | эксплуатационная стойкость | tenue en service |
| el. | эксплуатационная структура | structure d'exploitation |
| trucks | эксплуатационная табличка | plaque d'exploitation |
| avia. | эксплуатационная температура | température d'utilisation |
| avia. | эксплуатационная технологичность | commodité d'emploi |
| avia. | эксплуатационная технологичность | facilité d'entretien |
| gen. | эксплуатационная технологичность | maintenabilité |
| comp. | эксплуатационная характеристика | facteur opérationnel |
| construct. | эксплуатационная характеристика | caractéristique de travail |
| math. | эксплуатационная характеристика | courbe d'efficience |
| math. | эксплуатационная характеристика | caractéristique du test |
| O&G. tech. | эксплуатационная характеристика | résultats obtenus sur le terrain |
| IT | эксплуатационная характеристика | caractéristique de fonctionnement |
| math. | эксплуатационная характеристика | efficacité du test |
| math. | эксплуатационная характеристика | courbe d'efficacité |
| math. | эксплуатационная характеристика | courbe caractéristique du test |
| mining. | эксплуатационная характеристика | caractéristique d'usage |
| tech. | эксплуатационная характеристика | caractéristique de performance |
| comp. | эксплуатационная характеристика | caractéristique d'opération |
| mil. | эксплуатационная часть | élément d'exploitation |
| tech. | эксплуатационная штольня | galerie d'exploitation |
| trucks | эксплуатационная экономичность | économie en service |
| trucks | эксплуатационная экономичность | économie d'exploitation |
| O&G. tech. | эксплуатационное бурение | forage d'exploitation |
| O&G. tech. | эксплуатационное бурение | forage de prospection |
| O&G. tech. | эксплуатационное бурение | forage de production |
| tech. | эксплуатационное бурение | sondage d'exploitation |
| tech. | эксплуатационное время | temps opérationnel (vleonilh) |
| construct. | эксплуатационное давление | pression de service |
| el. | эксплуатационное заземление | mise à la terre d'exploitation |
| tech. | эксплуатационное назначение | fonction |
| radio | эксплуатационное испытание | essai de fonctionnement |
| tech. | эксплуатационное испытание | essai d'usage (I. Havkin) |
| tech. | эксплуатационное испытание | test d'usage (I. Havkin) |
| el.mach. | эксплуатационное испытание | essai de maintenance |
| trucks | эксплуатационное испытание | essai d'utilisation |
| el., accum. | эксплуатационное испытание | essai de décharge |
| tech. | эксплуатационное испытание | essai d'utilisation |
| tech. | эксплуатационное испытание | essai pratique |
| tech. | эксплуатационное испытание | essai à pied d'œuvre |
| avia. | эксплуатационное испытание | essai de mise en service |
| met. | эксплуатационное коррозионное испытание | essai service de corrosion |
| chem. | эксплуатационное коррозионное испытание | essai de corrosion en service |
| construct. | эксплуатационное напряжение | contrainte d'exploitation |
| el. | эксплуатационное напряжение | tension de fonctionnement |
| el. | эксплуатационное напряжение | tension de service |
| tech. | эксплуатационное напряжение | tension d'exploitation |
| trucks | эксплуатационное оборудование | équipement de service |
| O&G. tech. | эксплуатационное оборудование | équipement de production |
| O&G. tech. | эксплуатационное оборудование нефтяной скважины | matériel pour puits de pétrole |
| agric. | эксплуатационное обслуживание | soins (I. Havkin) |
| trucks | эксплуатационное обслуживание | entretien pendant l'utilisation |
| el. | эксплуатационное обслуживание | entretien opérationnel |
| trucks | эксплуатационное обслуживание | entretien en service |
| comp. | эксплуатационное обслуживание | SAV |
| comp. | эксплуатационное обслуживание | service après-vente |
| IT | эксплуатационное ограничение | contrainte d'emploi |
| IT | эксплуатационное ограничение | contrainte d'utilisation |
| avia. | эксплуатационное ограничение | limitation d'utilisation |
| avia. | эксплуатационное ограничение | restriction d'emploi |
| avia. | эксплуатационное ограничение | limitation d'emploi |
| mil. | эксплуатационное отделение | groupe d’exploitation |
| mil. | эксплуатационное отделение | groupe d'exploitation |
| automat. | эксплуатационное повреждение | incident de l'exploitation |
| mil. | эксплуатационное подразделение | élément d'exploitation |
| mil. | эксплуатационное подразделение | unité en exploitation |
| met. | эксплуатационное свойство | caractéristique de l'emploi |
| automat. | эксплуатационное содержание | entretien en service |
| construct. | эксплуатационное состояние | état de service |
| construct. | эксплуатационное состояние | état d'exploitation |
| avia. | эксплуатационное состояние | état de fonctionnement |
| automat. | эксплуатационное требование | besoin de l'exploitation |
| automat. | эксплуатационное удобство | facilité d'exploitation |
| avia. | эксплуатационное число М | Mach opérationnel |
| trucks | эксплуатационное число оборотов двигателя | vitesse de régime du moteur |
| trucks | эксплуатационное число оборотов двигателя | nombre de tours d'utilisation du moteur |
| oil | эксплуатационной колонны | colonne de production (ROGER YOUNG) |
| oil | эксплуатационной колонны | tubage de production (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | эксплуатационные активы | actif d'exploitation (активы, элементы инфраструктуры, позволяющие осуществление производства либо коммерциализации vleonilh) |
| trucks | эксплуатационные возможности | possibilités d'utilisation |
| trucks | эксплуатационные возможности | possibilités d'exploitation |
| mining. | эксплуатационные выработки | travaux d'exploitation |
| comp. | эксплуатационные данные | données à application |
| avia. | эксплуатационные данные | possibilité d'exploitation (напр., летательного аппарата) |
| comp. | эксплуатационные данные | données d'exploitation |
| trucks | эксплуатационные данные автомобиля | performances du véhicule |
| GOST. | эксплуатационные документы | document d'accompagnement (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| auto. | эксплуатационные жидкости | fluide de fonctionnement (ROGER YOUNG) |
| auto. | эксплуатационные жидкости | fluide de travail (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | эксплуатационные запасы подземных вод | ressources disponibles en eau souterraine |
| construct. | эксплуатационные запасы подземных вод | ressources utilisablés des eaux souterraines |
| busin. | эксплуатационные затраты | coûts d'utilisation (vleonilh) |
| O&G. tech. | эксплуатационные затраты | coût d'exploitation |
| O&G. tech. | эксплуатационные затраты | coût d'extraction |
| busin. | эксплуатационные затраты | dépenses de fonctionnement |
| busin. | эксплуатационные затраты | couts d'utilisation |
| busin. | эксплуатационные затраты | dépenses d'exploitation (vleonilh) |
| corp.gov. | эксплуатационные затраты на местах | dépenses locales de fonctionnement |
| corp.gov. | эксплуатационные затраты на местах | dépenses locales d'exécution |
| automat. | эксплуатационные издержки | coût de l'exploitation |
| chem. | эксплуатационные испытания | essais de valeur d'emploi |
| mil. | эксплуатационные испытания | essai de fonctionnement |
| construct. | эксплуатационные испытания | essais en marche |
| mil. | эксплуатационные испытания | essais de fonctionnement |
| avia. | эксплуатационные испытания | essais opérationnels |
| chem. | эксплуатационные испытания | essais pratiques |
| avia. | эксплуатационные испытания | essai d'utilisation |
| gen. | Эксплуатационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения | Essais pratiques (ROGER YOUNG) |
| avia. | эксплуатационные испытания на выносливость | essai pratique d'endurance |
| avia. | эксплуатационные качества | qualités d'exploitation |
| IT | эксплуатационные качества | performances d'exploitation |
| tech. | эксплуатационные качества | performance |
| construct. | эксплуатационные качества | qualités de service |
| tech. | эксплуатационные качества | tenue en service |
| chem. | эксплуатационные качества | valeur d'emploi |
| gen. | эксплуатационные качества | exploitabilité |
| automat. | эксплуатационные качества сети передачи данных | performance d'un réseau de transmission des données |
| trucks | эксплуатационные материалы | matériaux d'entretien |
| trucks | эксплуатационные материалы | matériels d'entretien |
| avia. | эксплуатационные метеоминимумы | minima opérationnels |
| avia. | эксплуатационные метеоминимумы | minima d'exploitation |
| avia. | эксплуатационные минимумы аэродрома | minimums d'utilisation d'aérodrome |
| IT | эксплуатационные неполадки | dérangements dans l'exploitation |
| O&G. tech. | эксплуатационные неполадки | problèmes opérationnels |
| radio | эксплуатационные ограничения | contrainte d'emploi |
| avia. | эксплуатационные ограничения | limites opérationnelles |
| IT | эксплуатационные показатели | performances d'exploitation |
| tech. | эксплуатационные показатели | performances (I. Havkin) |
| gen. | эксплуатационные показатели двигателя | performances d'un moteur (Voledemar) |
| mining. | эксплуатационные потери | pertes d'exploitation (ископаемого) |
| tech. | эксплуатационные потери | pertes d'exploitation |
| avia. | эксплуатационные преимущества | avantages opérationnels |
| geol. | эксплуатационные работы | travaux d'exploitation |
| mining. | эксплуатационные расходы | charge d'exploitation |
| IT | эксплуатационные расходы | charges d'exploitation |
| IT | эксплуатационные расходы | coûts opérationnels |
| IT | эксплуатационные расходы | frais d'exploitation |
| IT | эксплуатационные расходы | coût d'exploitation |
| IT | эксплуатационные расходы | dépenses de production d'exploitation |
| IT | эксплуатационные расходы | frais d'entretien |
| law | эксплуатационные расходы | dépenses d'exploitation (vleonilh) |
| econ. | эксплуатационные расходы | dépenses courantes |
| law | эксплуатационные расходы | dépenses de fonctionnement (vleonilh) |
| busin. | эксплуатационные расходы | couts d'utilisation |
| avia. | эксплуатационные расходы | coût d'opération |
| avia. | эксплуатационные расходы | frais d'emploi |
| tech. | эксплуатационные расходы | frais de maintenance |
| busin. | эксплуатационные расходы | coûts d'utilisation (vleonilh) |
| agric. | эксплуатационные расходы | frais journaliers |
| tech. | эксплуатационные расходы | frais de production |
| econ. | эксплуатационные расходы | frais de gestion |
| corp.gov. | эксплуатационные расходы | dépenses opérationnelles |
| trucks | эксплуатационные расходы | dépenses d'utilisation |
| comp. | эксплуатационные расходы | coûts de maintenance |
| avia. | эксплуатационные расходы на один самолёт | dépenses d'entretien de l'avion |
| met. | эксплуатационные свойства | propriétés d'emploi |
| radio | эксплуатационные свойства | tenue en exploitation |
| met. | эксплуатационные свойства | propriétés fonctionnelles |
| avia. | эксплуатационные спецификации | dispositions spécifiques d'exploitation (NaNa*) |
| construct. | эксплуатационные требования | prescriptions de service |
| law | эксплуатационные убытки | déficit d'exploitation (vleonilh) |
| tech. | эксплуатационные условия | régime de marche |
| chem. | эксплуатационные условия | conditions opératoires |
| construct. | эксплуатационные условия | condition de service |
| IT | эксплуатационные условия | conditions de fonctionnement |
| construct. | эксплуатационные условия | condition d'utilisation |
| tech. | эксплуатационные условия | régime de travail |
| tech. | эксплуатационные условия | conditions de travail |
| tech. | эксплуатационные условия | conditions de service |
| chem. | эксплуатационные характеристики | valeur d'emploi |
| avia. | эксплуатационные характеристики | caractéristique de fonctionnement |
| trucks | эксплуатационные характеристики | caractéristiques d'utilisation |
| avia. | эксплуатационные характеристики | positionner d'exploitation |
| tech. | эксплуатационные характеристики | performances (I. Havkin) |
| avia. | эксплуатационные характеристики | capacité opérationnelle |
| tech. | эксплуатационные характеристики силовой установки | caractéristiques de fonctionnement du propulseur |
| tech. | эксплуатационный баланс водохранилища | bilan d'exploitation du lac |
| mil. | эксплуатационный батальон | bataillon d'exploitation |
| trucks | эксплуатационный вес | poids en exploitation |
| trucks | эксплуатационный вес | poids en ordre de marche |
| tech. | эксплуатационный вес | poids en ordre de marche (двигателя) |
| forestr. | эксплуатационный возраст | terme d'exploitabilité |
| tech. | эксплуатационный горизонт | étage en exploitation |
| mining. | эксплуатационный горизонт | horizon d'exploitation |
| mining. | эксплуатационный горизонт | étage d'extraction |
| tech. | эксплуатационный горизонт | niveau d'exploitation |
| geol. | эксплуатационный горизонт | étage d'exploitation |
| trucks | эксплуатационный график автомобиля | diagramme d'utilisation de véhicule |
| railw. | эксплуатационный журнал | registre d'exploitation (IceMine) |
| trucks | эксплуатационный заряд | charge d'utilisation |
| trucks | эксплуатационный заряд | charge d'exploitation |
| construct. | эксплуатационный износ | usure en service |
| chem. | эксплуатационный износ | usure d'exploitation |
| trucks | эксплуатационный комплект автомобиля | lot d'entretien du véhicule |
| gen. | Эксплуатационный контроль Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения | contrôle en utilisation (ROGER YOUNG) |
| tech. | эксплуатационный коэффициент | facteur de service (I. Havkin) |
| O&G. tech. | эксплуатационный крюк | crochet de tubing |
| avia. | эксплуатационный налёт в часах | heures de vol en opération |
| avia. | эксплуатационный образец ЛА | appareil opérationnel |
| tech. | эксплуатационный округ или участок путей и сооружений | arrondissement d'entretien général des voies et des ponts |
| tech. | эксплуатационный осмотр | inspection d'entretien |
| gen. | эксплуатационный осмотр | visite d'entretien |
| tech. | эксплуатационный отдел | service d'exploitation |
| mil. | эксплуатационный отдел связи ВВС | service d’exploitation des transmissions de l’air |
| automat. | эксплуатационный отказ | défaut d'exploitation |
| O&G. tech. | эксплуатационный пакер | packer de tubes de production |
| O&G. tech. | эксплуатационный пакер | packer de production |
| construct. | эксплуатационный параметр | paramètre d'exploitation |
| gen. | эксплуатационный период | vie (ROGER YOUNG) |
| tech. | эксплуатационный персонал | personnel d'exploitation |
| trucks | эксплуатационный разряд аккумуляторной батареи | décharge d'exploitation de la batterie |
| trucks | эксплуатационный расход | consommation d'utilisation |
| el. | эксплуатационный расход | dépense d'exploitation |
| trucks | эксплуатационный расход | consommation d'exploitation |
| avia. | эксплуатационный режим | régime de croisière (работы двигателя) |
| trucks | эксплуатационный режим | régime d'utilisation |
| trucks | эксплуатационный режим | régime d'emploi |
| avia. | эксплуатационный режим | régime économique de croisière (работы двигателя) |
| chem. | эксплуатационный режим | conditions opérationnelles |
| construct. | эксплуатационный режим | régime d'exploitation |
| chem. | эксплуатационный режим | conditions opératoires |
| avia. | эксплуатационный режим | régime normal d'utilisation |
| trucks | эксплуатационный режим двигателя | régime d'utilisation du moteur |
| construct. | эксплуатационный режим памятника | régime d'utilisation et de service d'un monument |
| el. | эксплуатационный резерв | réserve d'exploitation |
| tech. | эксплуатационный резерв | réserve de fonctionnement |
| el. | эксплуатационный резерв мощности энергосистемы | réserve de puissance d'un réseau en service |
| ecol. | эксплуатационный ресурс | cycle de vie (Natalia Nikolaeva) |
| comp. | эксплуатационный ресурс | vie en exploitation |
| avia. | эксплуатационный сорт масла | huile en service |
| comp. | эксплуатационный срок | vie en exploitation |
| trucks | эксплуатационный срок службы | durée d'utilisation |
| el. | эксплуатационный срок службы | durée d'utilisation |
| el. | эксплуатационный срок службы | durée de fonctionnement |
| automat. | эксплуатационный срок службы | durée utile |
| avia. | эксплуатационный срок службы | potentiel de sécurité |
| tech. | эксплуатационный тест | test d'usage (I. Havkin) |
| IT | эксплуатационный тестер | testeur de champ |
| mil. | эксплуатационный узел связи | centre de transmission opérationnelle |
| mil. | эксплуатационный узел связи | centre d’exploitation de transmissions |
| mining. | эксплуатационный участок | unité d'exploitation |
| mining. | эксплуатационный участок | quartier d'exploitation |
| mining. | эксплуатационный шахтный ствол | puits d'exploitation |
| trucks | электролит эксплуатационной плотности | électrolyte de la densité de service |
| O&G. tech. | электронный нутромер эксплуатационной колонны | diamétreur électronique pour tubage |
