| Russian | French |
| в области экономики, права, науки и техники | dans les domaines économique, juridique, scientifique et technique (Alex_Odeychuk) |
| взаимодополняемость экономик двух стран | complémentarité des économies de deux pays |
| вице-президент генерального совета по промышленности, экономике и технологиям | vice-président du Conseil général de l'industrie, de l'énergie et des technologies (ROGER YOUNG) |
| военная экономика | économie de guerre |
| Война окончилась. Страна быстро восстановила свою экономику | la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46) |
| восстановить экономику | relever l'économie (BoikoN) |
| вялость экономики | essoufflement de l'économie |
| Главное управление экономики и коммунального имущества | direction générale de l'économie et du bien communal (ROGER YOUNG) |
| глобальная экономика | macroéconomie |
| глобальная экономика | macro-économie |
| Государственное регулирование экономики | réglementation de l' économie par l'état. (ROGER YOUNG) |
| государственное регулирование экономики | dirigisme |
| департамент финансов и экономики | département des finances et de l'économie (ROGER YOUNG) |
| жёсткое государственное регулирование экономики | étatisme |
| заклеймить виновных в плохом руководстве экономикой | stigmatiser les responsables de la mauvaise gestion économique (marimarina) |
| закончив войну, страна быстро восстановила свою экономику | la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46) |
| институциональная экономика | économie institutionnelle (LadyTory) |
| Институциональной сектор экономики | secteur institutionnel de l'économie: (ROGER YOUNG) |
| Классификация институциональных секторов экономики | Classification des secteurs institutionnels de l'économie (ROGER YOUNG) |
| ложиться тяжёлым бременем на экономику страны | grever l'économie d'un pays |
| международная экономика | économie internationale (ROGER YOUNG) |
| Министерство экономики и финансов | Ministère de l'économie et des finances (ROGER YOUNG) |
| Министерство экономики, промышленности и цифровых технологий | Ministère de l'économie de l'industrie et du numérique (Solidboss) |
| наносящий ущерб экономике | antiéconomique |
| национальная экономика | économie nationale |
| новый подъём экономики | relance de l'économie |
| нормально развивающаяся экономика | économie sain |
| Об утверждении перечня предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности государства | Sur l'approbation de la liste des entreprises qui sont d'importance stratégique pour l'économie et la sécurité de l'Etat (ROGER YOUNG) |
| обеспечить новый подъём экономики | relancer l'économie |
| общая экономика | macro-économie |
| общая экономика | macroéconomie |
| оживить экономику | dynamiser l'économie (dynamiser et diversifier l'économie) |
| оздоровление экономики | redressement économique |
| отрасль, оказывающая стимулирующее влияние на развитие экономики | pôle de développement |
| отрасль экономики | branche d'affaires |
| плановая экономика | économie planifiée (Lyra) |
| плохое состояние экономики | le piètre état de l'économie (Une tendance accélérée par le piètre état actuel de l'économie dans tout l'est du pays. Oksana Mychaylyuk) |
| подъём экономики | puissant essor économique |
| после окончания войны страна быстро восстановила свою экономику | la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46) |
| после того как война окончилась, страна быстро восстановила свою экономику | la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46) |
| придать импульс развитию экономики | dynamiser l'économie |
| развал экономики | débâcle de l'économie |
| регион, оказывающий стимулирующее влияние на развитие экономики | pôle de développement |
| руководство экономикой | gestion économique |
| рыночная экономика | économie de marché |
| рыночная экономика | économie marchande |
| смешанная экономика | économie mixte |
| согласованная экономика | économie concertée (на основании соглашений правительства с экономическими партнёрами) |
| спад в экономике | récession |
| страна с рыночной экономикой | pays à économie marché (ROGER YOUNG) |
| страны с развитой экономикой | pays matures (Lyra) |
| теневая экономика | économique immensurablee |
| теневая экономика | circuits parallèles |
| теневая экономика | économie de parallèle |
| теневая экономика | économie de l'ombre |
| ускорить развитие экономики | dynamiser l'économie |
| Факультета экономики и социальных наук | faculté des sciences économiques et sociales (ROGER YOUNG) |
| экономика архитектурных решений и строительства | Economie des solutions architecturales et de la construction (ROGER YOUNG) |
| Экономика бизнеса | Economie d'entreprise (ROGER YOUNG) |
| экономика всеобщего благосостояния | économie du bien-être |
| экономика знаний | économie de savoir (Lucile) |
| экономика, основанная на единственной отрасли промышленности | mono-industrie |
| экономика проявляет признаки выздоровления | l'économie reprend des forces/L'économie française est en convalescence (Voledemar) |
| экономика развития | economie du developpement (ROGER YOUNG) |
| экономика сельского хозяйства | économie agricole |
| экономика торговли | économie commerciale |
