 |
| Russian | French |
| заряд чёрного пороха | charge de poudre noire |
| противоослепляющая чёрная панель лобового стекла | panneau noir du pare-brise (фонаря кабины) |
| противоослепляющая чёрная панель переднего стекла | panneau noir du pare-brise (кабины) |
| расшифровать чёрный ящик | décoder la boîte noire (после авиакатастрофы Iricha) |
| расшифровать чёрный ящик | décrypter la boîte noire (после авиакатастрофы Iricha) |
| расшифровка чёрного ящика | décodage de la boîte noire (после авиакатастрофы Iricha) |
| расшифровка чёрного ящика | décryptage de la boîte noire (после авиакатастрофы Iricha) |
| "чёрная пелена" | voile noir (перед глазами) |
| чёрное облако, предвещающее шквал | haut-pendu |
| чёрный ящик | enregistreur de vol (Morning93) |
| "чёрный ящик" | boîte noir |