 |
Terms for subject Idiomatic containing что это | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | French |
| за этим что-то кроется | il y a de l'eau dans le gaz (ROGER YOUNG) |
| за этим что-то кроется | il y a quelque anguille sous roche (ROGER YOUNG) |
| на что это? | à quoi ça peut servir ? |
| он хочет выжать из этого дела больше, чем оно может дать | il cherche cinq pieds à un mouton (Motyacat) |
| что вы, что вы!, что это вы вздумали!, что это вам в голову взбрело? | à quoi songez-vous ! (тж. y songez-vous!; vous n'y songez pas) |
| что это означает? | à quoi cela rime ? (Il reste immobile, debout, la main sur la barre, à regarder le profil de Tetaiti. Ivoa, si discrète d'habitude ... Qu'espérait-elle donc? à quoi tout cela rimait-il? (R. Merle, L'Île.) — Он продолжал стоять неподвижно, положив руку на перила и глядя на профиль Тетаити. Ивоа, такая скромная обычно ... На что же она надеялась? Что все это могло значить?) |