| Subject | Russian | French |
| mil. | боевая численность | effectif de combat |
| mil. | боевая численность | effectif opérationnel |
| mil. | боевая численность | effectif combattant |
| biol. | вспышка численности | pullulement (I. Havkin) |
| biol. | вспышка численности | pullulation (I. Havkin) |
| fishery | депенсаторный прирост численности | production dépensatoire |
| environ. | динамика численности и структуры населения | dynamique de population (Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| polit. | доводить численность армии с... до... | ramener les effectifs de l'armée de... à... |
| polit. | замораживать численность вооружённых сил | geler les effectifs des forces armées |
| gen. | значительной численности | de quelque importance |
| phytophath. | зона низкой численности вредного организма | zone à faible prévalence d'organismes nuisibles (vleonilh) |
| fishery | избыточная численность флота | surcapacité des flotilles |
| stat. | индекс численности | indice d'abondance |
| IMF. | коэффициент естественного сокращения численности работников | taux d'attrition |
| IMF. | коэффициент естественного сокращения численности работников | taux de diminution naturelle des effectifs |
| lat. | лимитирование численности | numerus clausus (vleonilh) |
| mil. | максимальная численность контингента | plafond du contingent (призывников) |
| mil. | небольшой численности | de faible importance |
| mil. | общая численность | effectif total |
| polit. | общая численность вооружённых сил | effectif total des forces armées |
| mil. | общая численность запаса | nombre brut des réserves |
| water.res. | общая численность населения | population totale |
| water.res. | общая численность населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | population active agricole totale |
| water.res. | общая численность населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде | population totale ayant accès à l'eau potable |
| mil. | общая численность резерва | nombre brut des réserves |
| water.res. | общая численность экономически активного населения | Population active totale |
| lat. | ограничение численности | numerus clausus (vleonilh) |
| polit. | ограничение численности войск, участвующих в учениях | limitation quantitative des forces participant aux manœuvres |
| polit. | ограничивать численность войск | diminuer les effectifs des troupes |
| corp.gov. | планирование численности персонала | planification des besoins en personnel |
| construct. | плановая численность работников | nombre planifié des travailleurs |
| mil. | пополнять до штатной численности | compléter l'effectif |
| journ. | превзойти численностью | être supérieur en nombre |
| journ. | превосходить численностью | être supérieur en nombre |
| gen. | превосходящий численностью | supérieur en nombre |
| sport. | превышение численности игроков | surnombre (I. Havkin) |
| HR | призвать к увеличению штатной численности | appeler à une hausse du personnel (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| construct. | проектная численность населения | population spécifiée par le projet |
| Игорь Миг | процент постоянных курильщиков от общей численности населения Франции | taux de fumeurs quotidiens dans la population française |
| lab.law. | работники, высвобождаемые из организаций при расторжении трудового договора в связи с осуществлением мероприятий по сокращению численности или штата | les salariés qui perdent involontairement leur emploi (Alex_Odeychuk) |
| gen. | с наибольшей численностью | comptant les plus de (Alex_Odeychuk) |
| mil. | сведения о численности войск | situation des troupes |
| mil. | сведения о численности командного состава | situation du commandement |
| mil. | сведения о численности личного состава | situation des effectifs |
| mil. | сведения о численности личного состава | situation numérique |
| mil. | сведения о численности личного состава | situation d'effectifs |
| mil. | сведения о численности личного состава к концу дня | situation réalisée |
| mil. | сведения о численности личного состава к концу дня | situation de fin de journée |
| mil. | сведения о численности личного состава при отправке | situation de départ |
| mil. | сведения о численности личного состава при отправке | situation au départ |
| mil. | сведения о численности строевого состава | situation de prise d'armes |
| mil. | сводка о численности личного состава | état numérique |
| mil. | сводка о численности личного состава | état des effectifs |
| polit. | снижать уровень численности войск | réduire les effectifs des troupes |
| gen. | сократить численность армии | réduire l'effectif d'une armée |
| polit. | сокращать численность войск | réduire les effectifs des troupes |
| polit. | сокращать численность войск в одностороннем порядке | réduire unilatéralement les effectifs des troupes |
| corp.gov. | сокращение численности | compression d'effectifs |
| polit. | соотношение численности вооружённых сил | rapport des effectifs des forces armées |
| fishery | соотношение численности запасов и их пополнения | relation stock-recrutement |
| geogr. | соотношение численности запасов и их пополнения | relation entre le stock et le recrutement |
| fishery | соотношение численности запасов и их пополнения | rapport stock-recrutement |
| gen. | сохранить численность | maintenir la population (evgenlib) |
| gen. | сохранить численность населения | maintenir la population (evgenlib) |
| mil. | списочная численность | effectif réalisé |
| mil. | списочная численность | effectif réel |
| mil. | списочная численность | effectif net |
| mil. | списочная численность | effectif disponible |
| IMF. | списочная численность работников | personnel |
| IMF. | списочная численность работников | effectifs |
| construct. | списочная численность работников | nombre enregistré des travailleurs |
| mil. | списочная численность, состоящих на довольствии | effectif des rationnaires |
| construct. | среднегодовая численность работников | nombre annuel moyen des travailleurs |
| gen. | среднесписочная средняя численность | nombre moyen (ruorbitalwars.ru ROGER YOUNG) |
| account. | среднесписочная численность наёмных работников | nombre moyen de salariés employés (nombre moyen de salariés employés au cours de l'exercice — среднесписочная численность наёмных работников в течение отчётного года  gouv.fr Alex_Odeychuk) |
| construct. | среднесписочная численность работников | nombre moyen enregistré des travailleurs |
| insur. | страхователи, среднесписочная численность лиц которых... | les assurés qui comprennent en moyenne plus de ... personnes (NaNa*) |
| environ. | тенденция численности населения | évolution démographique (Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| bank. | трудовые ресурсы, численность рабочих и служащих | population active |
| demogr. | увеличение численности населения | l'augmentation de la population (Le Parisien, 2018) |
| gen. | увеличение численности населения | accroissement démographique (Сардарян Арминэ) |
| HR | увеличение штатной численности | une hausse du personnel (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | увеличивать численность войск | augmenter les effectifs des troupes |
| sociol. | увеличить численность элиты | élargir l'élite (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| busin. | увольнение в связи с сокращением численности работников | licenciement pour réduction d'effectifs (vleonilh) |
| econ. | удельный вес бедных в общей численности населения | taux de pauvreté (Alex_Odeychuk) |
| journ. | уровень численности войск | effectifs des troupes |
| law | утверждённая численность | effectifs approuvés (персонала vleonilh) |
| biol. | учитывать численность | recenser (18 000 nouvelles espèces ont été découvertes en 2011, venant s'ajouter aux 1,9 million déjà recensées. I. Havkin) |
| biol. | учёт численности | recensement (I. Havkin) |
| ocean. | Учёт численности морских организмов | Rencesement de la vie marine |
| gen. | фактическая численность | nombre réel (ROGER YOUNG) |
| gen. | фактическая численность | nombre effectif (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | фактор численности населения | facteur population |
| polit. | численность армии | effectifs de l'armée |
| mil. | численность атакующих войск | effectif d'attaque |
| mil. | численность бодрствующего личного состава | effectif éveillé |
| mil. | численность боевого состава | effectif opérationnel |
| mil. | численность боевого состава | effectif de combat |
| mil. | численность боевого состава | effectif combattant |
| polit. | численность военных кадров | effectifs des cadres militaires |
| polit. | численность войск | effectifs des troupes |
| gen. | численность войск | importance des effectifs |
| mil. | численность войск, находящихся на фронте | effectif présent au front |
| mil. | численность вооруженных сил | effectif militaire |
| journ. | численность вооружённых сил | effectifs des forces armées |
| water.res. | численность городского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде | population urbaine ayant accès à l'eau potable |
| water.res. | численность женского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | population active agricole féminine |
| tech. | численность забойной группы | personnel total en taille |
| law | численность заключённых | population pénale (включая осужденных и подследственных) |
| law | численность заключённых | population pénitentiaire (включая осужденных и подследственных) |
| law | численность заключённых | effectif des prisons (vleonilh) |
| econ. | численность занятых | emploi (kee46) |
| Игорь Миг | численность которого не называется | non chiffré (Vladimir Poutine a déclaré, peu avant l’annonce de sa candidature, que les troupes russes se retireraient de Syrie hormis une couverture non chiffrée qui restera sur place.) |
| mil. | численность личного состава | situation d'effectifs |
| mil. | численность личного состава | volume des effectifs |
| mil. | численность личного состава | situation des effectifs |
| law | численность личного состава | effectif du personnel (vleonilh) |
| law | численность личного состава | effectifs (vleonilh) |
| law | численность личного состава | effectif |
| mil. | численность личного состава | importance des effectifs |
| mining. | численность личного состава на поверхности | effectif du jour |
| mil. | численность личного состава армии, находящегося на действительной службе | effectif d'active |
| mil. | численность личного состава, предусмотренного военным бюджетом государства | effectif budgétaire |
| mil. | численность личного состава при отправке | situation de départ |
| mil. | численность личного состава при отправке | situation au départ |
| mil. | численность личного состава, прошедшего боевую подготовку | effectif instruit |
| water.res. | численность мужского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | population active agricole masculine |
| demogr. | численность населения | taille de la population (Sergei Aprelikov) |
| busin. | численность населения | nombre d'habitants d'une ville (vleonilh) |
| gen. | численность населения | population (Hidalgo est une ville d'une population de 11 198 habitants en 2010. I. Havkin) |
| construct. | численность населения | nombre de la population |
| journ. | численность населения | nombre d'habitants |
| gen. | численность населения | le chiffre de la population |
| water.res. | численность населения, страдающего от связанных с водой болезней | population touchée par des maladies liées à l'eau |
| mil. | численность наступающих войск | effectif offensif |
| mil. | численность наступающих войск | effectif d'attaque |
| law, ADR | численность наёмных работников | effectif salarié (vleonilh) |
| mil. | численность обороняющихся войск | effectif de défense |
| busin. | численность персонала | effectif d'une entreprise |
| law | численность персонала | nombre d'employés (ROGER YOUNG) |
| law | численность персонала | nombre du personnel (ROGER YOUNG) |
| law | численность персонала | nombre de membres du personnel (ROGER YOUNG) |
| busin. | численность персонала | effectifs (vleonilh) |
| law | численность персонала представительства | effectif de la mission (vleonilh) |
| gen. | численность персонала представительства | effectif de mission (vleonilh) |
| fish.farm. | численность поголовья | nombre d'individus du stock |
| mining. | численность подземного личного состава | effectif au fond |
| mil. | численность противника | importance de l'ennemi |
| mil. | численность противостоящих сил | effectif en face (противника) |
| busin. | численность работающих | nombre de salariés d'une entreprise d'une société (vleonilh) |
| busin. | численность работников | effectifs d'une entreprise |
| busin. | численность работников | effectif d'une entreprise |
| avia. | численность самолётов и лётного состава | potentiel avions et pilotes |
| water.res. | численность сельского населения, имеющего доступ к безопасной питьевой воде | population rurale ayant accès à l'eau potable |
| food.ind. | численность стада | nombre d'individus du stock |
| stat. | численность флота | capacité de la flotte |
| fishery | численность целевой популяции рыбы | index de réflexion du poisson |
| busin. | численность штатов | nombre de salariés d'une entreprise (vleonilh) |
| mil. | штатная численность личного состава | effectif prévu |
| mil. | штатная численность личного состава | effectif réglementaire |
| mil. | штатная численность личного состава | effectif théorique |
| mil. | штатная численность личного состава | effectif légal |
| mil. | штатная численность личного состава | effectif autorisé |
| nat.res. | явление изменения численности популяции | alternance massale |
