| Subject | Russian | French |
| avia. | автоматическая подстройка частоты | commande automatique de fréquence |
| tech. | базовая частота | cadence de répétition |
| avia. | блок защиты от повышения частоты | boîtier de protection de surfréquence |
| avia. | боковая полоса частот | bande latérale de fréquence |
| gen. | в диапазоне частот | dans la gamme de fréquences de (ROGER YOUNG) |
| comp. | ведущая частота | fréquence de référence |
| antenn. | величина ухода частоты | indice de glissement amont (при изменении режима магнетрона) |
| med. | вентиляция лёгких с увеличением частоты дыхания в зависимости от состояния больного | ventilation imposée variable |
| avia. | возбуждение на низких частотах | amorçage basse fréquence |
| avia. | воздушный винт с повышенной частотой вращения | hélice à régime élevé |
| avia. | воздушный винт с повышенной частотой вращения | hélice en régime élevé |
| avia. | воздушный винт с постоянной частотой вращения | hélice à vitesse constante |
| avia. | воздушный винт с постоянной частотой вращения | hélice à régime constant |
| avia. | воздушный винт с постоянной частотой вращения | hélice en régime constant |
| avia. | возрастать с увеличением частоты вращения | augmenter avec la vitesse |
| med. | возрастающая частота случаев недоношенности | fréquence croissante de la prématurité |
| antenn. | волновод, работающий на частоте ниже критической | guide d'ondes au-dessous de la coupure |
| avia. | вращение турбины с максимальной частотой вращения | emballement de la turbine |
| avia. | всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты | very high frequency omnidirectional range |
| tech. | вулканизация в поле высокой частоты | radiovulcanisation |
| avia. | выделение частот | assignation de fréquences |
| avia. | высокая частота | haute fréquence |
| med. | высокая частота рекомбинаций | haute fréquence de récombinaison (Hfr vleonilh) |
| gen. | высокие частоты | aigu |
| avia. | гармоническая частота | fréquence harmonique |
| радиоакт. | генератор качающейся частоты | vobulateur de fréquence |
| радиоакт. | генератор качающейся частоты | wobulateur |
| avia. | генератор переменного тока переменной частоты | alternateur à fréquence variable |
| avia. | генератор переменного тока постоянной частоты | vario-alternateur (с регулированием напряжения и частоты) |
| avia. | генератор переменного тока постоянной частоты | alternateur à fréquence stabilisée |
| avia. | генератор переменного тока постоянной частоты | alternateur à fréquence fixe |
| avia. | генератор переменного тока регулируемой частоты | alternateur à fréquence variable |
| avia. | генератор переменного тока стабилизированной частоты | alternateur à fréquence stabilisée |
| avia. | генератор поднесущей частоты | oscillateur de sous-porteuse |
| avia. | генератор постоянной частоты | générateur à fréquence fixe |
| avia. | генератор постоянной частоты | générateur à fréquence constante |
| avia. | генератор со стабилизацией частоты | alternateur à fréquence stabilisée |
| avia. | генератор частот | synthétiseur de fréquences |
| comp. | генератор частоты следования битов | générateur de fréquence de bits |
| comp. | генератор шумовых помех в диапазоне звуковых частот | brouilleur audio (ROGER YOUNG) |
| comp. | горизонтальная частота | fréquence horizontale |
| comp. | граничная частота | fréquence critique |
| радиоакт. | граничная частота фотоэффекта | fréquence seuil de l'effet photoélectrique |
| brit. | громкоговоритель для воспроизведения верхних частот | tweeter |
| avia. | датчик сигналов понижения и повышения частоты | détecteur de sous- et surfréquence |
| avia. | девиация частоты | écart en fréquence |
| avia. | девиация частоты | décalage de fréquence |
| mil. | дежурная частота | fréquence de veille |
| tech. | делитель частоты | abaisseur de fréquence |
| comp. | делитель частоты | prédémultiplicateur |
| gen. | делитель частоты | démultiplicateur de la fréquence |
| tech. | диапазон звуковых частот | gamme audible |
| tech. | диапазон рабочих частот | plage d'utilisation |
| gen. | Диапазон рабочих частот | plage des fréquences de fonctionnement (ROGER YOUNG) |
| avia. | диапазон собственных частот колебаний | gamme de fréquences propres (конструкции) |
| gen. | диапазон частот | gamme de fréquences |
| antenn. | диапазон частот | plage de fréquence |
| tech. | диапазон частот | bande de fréquence |
| mil. | диапазон частот | écart de fréquence |
| mil. | диапазон частот | lot de fréquence |
| gen. | диапазон частот | bande de fréquences |
| gen. | диапазон частот для частных переговоров | citizen band (в частности, из автомобиля) |
| mil. | диапазон частот передатчика | bande d'émission |
| tech. | динамическая характеристика частоты | tenue de la fréquence |
| comp. | дисплей с переменной частотой | afficheur de fréquence variable |
| avia. | допустимая предельная частота вращения винта | survitesse maximale de l'hélice |
| avia. | допустимая частота вращения | vitesse admissible |
| avia. | дрейф частоты | dérive de fréquence |
| avia. | дроссель низкой частоты | self à basse fréquence |
| avia. | задание частоты | affichage de fréquence |
| avia. | заранее заданная частота | fréquence prédéterminée |
| comp. | задающая частота | fréquence de référence |
| mil. | запасная частота | fréquence de sécurité |
| avia. | запоминание частот | mémorisation de fréquences |
| avia. | затягивание частоты | entraînement |
| gen. | звуковая частота | fréquence acoustique |
| gen. | звуковая низкая частота | audiofréquence |
| avia. | изменение частот колебаний | évolution des fréquences |
| avia. | изменение частоты вращения | variation de régime |
| avia. | изменение частоты вращения | changement de vitesse (двигателя) |
| med. | изменение частоты дыхания при вдыхании раздражающих веществ | réflexe pnéopnéique |
| avia. | изменение частоты пульса | modulation des battements du cœur |
| med. | изменение частоты сердечных сокращений или кровяного давления при вдыхании раздражающих веществ | réflexe pnéocardiaque |
| med. | изменение частоты сердечных сокращений или кровяного давления при вдыхании раздражающих веществ | réflexe de Holmgren-Kratschmer |
| avia. | измерение частоты вращения | tachymétrie |
| avia. | интервал между частотами | espacement de fréquences |
| avia. | инфразвуковая частота | fréquence infraacoustique |
| tech. | испытательное выдерживаемое мокроразрядное напряжение промышленной частоты | tension tenue à fréquence industrielle sous pluie |
| avia. | кадровая частота | fréquence de découpage |
| comp. | канал тональной частоты | canal de parole |
| med. | кардиостимулятор с меняющейся частотой | stimulateur cardiaque à fréquence variable |
| avia. | каскад высокой частоты | étage haute fréquence |
| avia. | каскад низкой частоты | étage basse fréquence |
| радиоакт. | качание частоты | wobbulation |
| радиоакт. | качание частоты | wobulation (de fréquence) |
| радиоакт. | качание частоты | vobulation (de fréquence) |
| радиоакт. | качающая частота | fréquence de vobulation |
| mil. | квантовый генератор сверхвысокой частоты | oscillateur de type maser |
| avia. | предварительная клавишная установка частот | présélection par clavier de fréquences |
| antenn. | клистрон-умножитель частоты | klystron multiplicateur de fréquence |
| avia. | колебания частоты возмущающей силы | fréquence forcée |
| avia. | контролируемая частота | fréquence surveillée |
| comp. | контрольная несущая частота | porteuse-pilote |
| comp. | контрольный сигнал тональной частоты | référence pilote |
| avia. | контур низкой частоты | circuit à basse fréquence |
| antenn. | коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты | rendement d'un changeur de fréquence à cristal |
| geol. | кривые мест с одинаков вой частотой толчков землетрясения | courbes isosphygmiques |
| tech. | кривые, соединяющие на карте места одинаковой частоты толчков землетрясения | courbes isosphygmiques |
| avia. | критическая частота | fréquence limite |
| med. | критическая частота слияния мельканий | seuil critique de fusion du papillotement (КЧСМ capricolya) |
| avia. | курсовой радиомаяк, работающий на одной частоте | localizer monofréquence |
| med. | лечебное применение токов высокой частоты | autocondensation |
| tech. | лидар с линейной модуляцией частоты | lidar à modulation linéaire en fréquence |
| comp. | максимальная частота | fréquence de pointe |
| avia. | максимальная частота вращения | régime maximum de rotation |
| avia. | механизм изменения частоты вращения | mécanisme de changement de marche |
| avia. | механизм, понижающий частоту вращения | démultiplicateur |
| avia. | минимальная применимая частота | fréquence minimum utilisable |
| avia. | модулированные звуковой частотой волны | ondes modulées à fréquence vocale |
| avia. | модуляция звуковой частотой | modulation à fréquence audible |
| mil. | наименьшая используемая частота | la plus basse fréquence utilisable |
| med. | накопленная частота | fréquence cumulée |
| mil. | настраивать на частоту | régler sur une fréquence |
| avia. | настройка частоты | changeuse de fréquence |
| avia. | настройка частоты | ajustement de fréquence |
| avia. | несущая частота | fréquence de repos |
| avia. | несущая частота | fréquence nominale |
| comp. | несущая частота | onde porteuse |
| avia. | неустойчивость горения высокой частоты | instabilité de combustion de haute fréquence |
| avia. | неустойчивость горения низкой частоты | instabilité de combustion de basse fréquence |
| gen. | низкая частота | basse fréquence |
| gen. | низкие частоты | basse |
| tech. | нормальная частота кинопроекции | vitesse standard |
| tech. | нормальная частота киносъёмки | vitesse standard |
| tech. | нормальная частота проекции | vitesse standard |
| tech. | нормальная частота съёмки | vitesse standard |
| comp. | общая несущая частота | fréquence porteuse commune |
| avia. | ограничитель частоты вращения | limiteur de régime |
| med. | определение частоты заболеваемости | nosométrie |
| tech. | оптимальная рабочая частота | fréquence optimum de trafic |
| comp. | основная частота | fréquence fondamentale |
| avia. | относительная частота | fréquence de référence |
| weld. | пайка токами высокой частоты | brasage par H. F. |
| antenn. | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. |
| avia. | передатчик эталонных частот | station de fréquences étalons |
| avia. | переключаемые частоты | fréquences commutables |
| avia. | переключатель стабилизации частот | commutateur de fréquence |
| avia. | переключатель частот | sélecteur de fréquence |
| comp. | переменная тактовая частота | rythme principal Variable |
| med. | переменный ток высокой частоты | courant alternatif à haute fréquence |
| med. | переменный ток низкой частоты | courant alternatif de basse fréquence |
| gen. | период гиромагнитной частоты | giropériode |
| gen. | плавание частоты | hurlement |
| avia. | поводок регулятора частоты вращения | biellette vitesse |
| brit. | повышающий преобразователь частоты | up-converter |
| med. | повышенная частота пульса | pouls rapide (I. Havkin) |
| med. | повышенная частота пульса | pouls fréquent (I. Havkin) |
| med. | повышенная частота пульса | tachysphygmie (I. Havkin) |
| med. | показатель частоты радикальных операций | taux de résécabilité (при злокачественных опухолях) |
| tech. | полоса звуковых частот | bande de fréquences acoustiques |
| tech. | полоса звуковых частот | bande de basses fréquences |
| tech. | полоса звуковых частот | bande acoustique |
| tech. | полоса звуковых частот | bande sonore |
| tech. | полоса пропускания по промежуточной частоте | bande passante en moyenne fréquence |
| tech. | полоса рабочих частот | plage d'utilisation |
| mil. | полоса частот | lot de fréquence |
| tech. | полоса частот передатчика | bande d'émission |
| tech. | полоса частот помех | gamme des brouillages |
| avia. | помехи по нескольким диапазонам частот | brouillage simultané sur plusieurs gammes |
| avia. | понижать частоту вращения | démultiplier |
| avia. | понижение частоты вращения | démultiplication |
| antenn. | пороговая частота | seuil de fréquence photo-électronique |
| avia. | постоянная частота | fréquence constante |
| avia. | постоянная частота вращения | vitesse de rotation constante |
| antenn. | потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты | perte de conversion d'un changeur de fréquence à cristal |
| avia. | предельная допустимая частота вращения двигателя | survitesse maximale du moteur |
| радиоакт. | преобразователь напряжение-частота | convertisseur tensionfréquence |
| радиоакт. | преобразователь напряжения в частоту | convertisseur tensionfréquence |
| comp. | преобразователь частоты | répartiteur de fréquence |
| antenn. | преобразователь частоты | tube mélangeur |
| gen. | преобразователь частоты | convertisseur de fréquence |
| avia. | при возрастающей частоте вращения | à vitesse croissante |
| gen. | прибор для измерения частоты сердцебиения | cardiofréquencemètre (Sviat) |
| avia. | псевдослучайная перестройка рабочей частоты | spectre étalé à sauts de fréquences (Maeldune) |
| avia. | пусковая установка с высокой частотой пуска | rampe de lancement à cadence rapide (ракет) |
| mil. | пусковая установка с высокой частотой пусков | rampe de lancement à cadence rapide (ракет) |
| avia. | работать в диапазоне частот | travailler en bande |
| avia. | работать в диапазоне частот | opérer en bande |
| avia. | рабочая частота | fréquence opératoire |
| mil. | радио преобразователь частоты | mélangeur |
| avia. | радиоканал с кварцевой стабилизацией частоты | canal stabilisé par quartz |
| avia. | радиопередатчик эталонных частот | station de fréquences étalons |
| avia. | радиостанция с кварцевой стабилизацией частоты | poste à quartz |
| mil. | радиостанция с широким диапазоном частот | poste à large gamme de fréquence |
| avia. | развёртка по частоте | balayage en fréquences |
| antenn. | разделение по частоте | écart de mode |
| comp. | разделение полосы частот на отдельные полосы | fractionnement de la fréquence (ROGER YOUNG) |
| antenn. | разнос по частоте | écart de mode |
| avia. | распределение частот | partage de fréquences |
| avia. | распределение частот | assignation de fréquences |
| gen. | распределение частот по станциям | assignation des fréquences |
| comp. | расширение полосы частот | extension de largeur de bande (ROGER YOUNG) |
| avia. | регулирование по частоте вращения | asservissement en vitesse de rotation |
| avia. | регулирование частоты | réglage de la fréquence |
| avia. | регулирование частоты вращения | contrôle de la vitesse |
| avia. | регулируемая частота | fréquence variable |
| avia. | режим с повышенной частотой вращения | régime élevé |
| avia. | режим с постоянной частотой вращения | régime constant |
| avia. | режим с увеличением частоты вращения | régime croissant |
| avia. | резко увеличивать частоту вращения | affoler |
| avia. | резкое увеличение частоты вращения | affolement |
| avia. | резонансная частота | fréquence de résonance de phase |
| gen. | резонансная частота | fréquence résonnante |
| avia. | результирующая частота | fréquence résultante |
| avia. | РЛС изменяемой частоты | radar à agilité de fréquence |
| avia. | РЛС регулируемой частоты | radar à agilité de fréquence |
| avia. | РЛС с высокой частотой передачи информации | radar à grande capacité d'information (Maeldune) |
| avia. | РЛС с высокой частотой повторения импульсов | radar à haute fréquence de récurrence (Maeldune) |
| avia. | РЛС с низкой частотой повторения импульса | radar à basse fréquence de récurrence (Maeldune) |
| avia. | РЛС с перестройкой частоты | radar à agilité de fréquence (Maeldune) |
| avia. | рычаг управления частотой вращения | commande du compte-tours |
| pack. | сварка токами высокой частоты | soudage HF |
| weld. | сварка токами высокой частоты | soudage par H.F. |
| pack. | сварка токами высокой частоты | soudage en haute fréquence |
| pack. | сварочный аппарат для сварки токами высокой частоты | soudeuse haute frequence |
| weld. | сварочный преобразователь повышенной частоты | convertisseur de soudage à fréquence élevée |
| mil. | сверхвысокая частота | extrêmement haute fréquence |
| mil. | сверхвысокая частота | ultra haute fréquence |
| mil., engl. | сверхвысокая частота | very high frequency |
| brit. | сверхвысокая частота | superhigh frequency (СВЧ) |
| mil., engl. | сверхнизкая частота | extremely low frequency |
| mil., engl. | сверхнизкая частота | very low frequency |
| mil. | сверхнизкая частота | extrêmement basse fréquence |
| med. | сезонная частота обнаружения | fréquence saisonnière (напр, паразита) |
| avia. | селектор звуковых частот | sélecteur de fréquences audibles |
| weld. | обычная сетевая частота | fréquence du réseau |
| avia. | сеть переменного тока с частотой 400 Гц | réseau alternatif 400 Hz |
| avia. | синтезатор частот | synthétiseur de fréquences |
| avia. | синхронизирующая частота | fréquence de base |
| avia. | система очень низкой частоты | système VLF |
| tech. | система передачи с использованием токов несущей частоты | système de transmission à courants porteurs |
| tech. | система передачи с использованием токов несущей частоты | système de transmission à courant porteur |
| avia. | система переключения частот | système de contrôle de fréquences |
| avia. | система регулирования частоты вращения | circuit de contrôle de vitesse (двигателя) |
| tech. | смещение несущей частоты | flottement de fréquence porteuse (при частотной модуляции) |
| avia. | смещение несущей частоты | flottement de fréquence porteuse |
| avia. | собственная частота колебаний | fréquence propre |
| avia. | собственная частота колебаний крена | fréquence propre en roulis |
| avia. | собственная частота колебаний относительно вертикальной оси | fréquence propre en lacet (летательного аппарата) |
| avia. | собственная частота колебаний относительно поперечной оси | fréquence propre en tangage (параллельной размаху крыльев) |
| avia. | собственная частота колебаний относительно продольной оси | fréquence propre en roulis (летательного аппарата) |
| avia. | собственная частота колебаний рыскания | fréquence propre en lacet |
| avia. | собственная частота колебаний тангажа | fréquence propre en tangage |
| avia. | собственная частота поперечных колебаний | fréquence propre en roulis |
| avia. | собственная частота продольных колебаний | fréquence propre en tangage |
| avia. | собственная частота путевых колебаний | fréquence propre en lacet |
| avia. | соотношение высшей и низшей частот | rapport des fréquences |
| comp. | сопряжённая частота | fréquence conjuguée |
| avia. | спектр частот | spectre de fréquence |
| med. | средняя частота | moyenne fréquence |
| avia. | средняя частота | fréquence moyenne |
| avia. | средняя частота вращения | vitesse moyenne |
| радиоакт. | средняя частота диапазона | fréquence du milieu de bande |
| comp. | средняя частота канала | fréquence intermédiaire de canal |
| avia. | стабилизаторная частота | fréquence asservie |
| mil., radio | стабилизация частот | cristallisation |
| avia. | стабилизация частоты | gel de fréquence |
| gen. | стабилизация частоты | pilotage |
| avia. | стабилизируемая кварцем частота | fréquence pilotée par quartz |
| avia. | стабильность гиромагнитной частоты | constance de la fréquence gyromagnétique |
| tech. | статический утроитель частоты с подмагниченными сердечниками | triducteur |
| avia. | суммарная частота | fréquence résultante |
| tech. | сушка током высокой частоты | séchage par courant à haute fréquence |
| tech. | схема автоматической подстройки частоты | correcteur de fréquence |
| tech. | схема с качанием частоты | circuit de vobulation |
| avia. | таблица установленных частот | tableau de fréquences préaffichées (для связи) |
| comp. | тактовая частота | fréquence d’horloge |
| comp. | тактовая частота | vitesse d'horloge |
| med. | тахикардия с частотой сердечных сокращений более 100 ударов в минуту | tachysystolie |
| gen. | ток несущей частоты | courant porteur |
| med. | ток низкой частоты | courant de basse fréquence |
| gen. | ток переменной частоты | courant de fréquence variable (ROGER YOUNG) |
| med. | ток средней частоты | courant de moyenne fréquence |
| avia. | триод для сверх высоких частот | triode hyperfréquence |
| avia. | тяга регулятора частоты вращения | biellette vitesse |
| avia. | увеличение частоты | entraînement |
| avia. | чрезмерное увеличение частоты вращения | emballement |
| avia. | увеличение частоты вращения | accélération (двигателя) |
| avia. | увеличение частоты вращения двигателя | accélération du moteur |
| avia. | увеличивать частоту вращения | accélérer (двигателя) |
| avia. | указатель частоты | contrôleur de fréquence |
| mil. | ультравысокая частота | super haute fréquence |
| brit. | ультравысокая частота | very-high frequency |
| avia. | уменьшение частоты вращения | réduit |
| avia. | уменьшение частоты вращения | ralentissement |
| comp. | умножитель частоты | multiplicateur de fréquence d’impulsion (импульсов) |
| med. | урежение частоты ритмов ЭЭГ | bradyrythmie |
| радиоакт. | усиление высокой частоты | amplification H.F. |
| радиоакт. | усиление высокой частоты | amplification à haute fréquence |
| радиоакт. | усиление на высокой частоте | amplification H.F. |
| радиоакт. | усиление на высокой частоте | amplification à haute fréquence |
| радиоакт. | усилитель высокой частоты | amplificateur H.F. |
| avia. | усилитель высокой частоты | amplificateur à haute fréquence |
| avia. | усилитель звуковой частоты | amplificateur d'audiofréquence |
| avia. | установка частот | calage de fréquences |
| avia. | установка частоты | affichage de fréquence |
| avia. | заранее установленная частота | fréquence prédéterminée |
| avia. | устойчивость гиромагнитной частоты | constance de la fréquence gyromagnétique |
| antenn. | устойчивость частоты | stabilité de fréquence |
| comp. | уход частоты | répartition de fréquence |
| gen. | уход частоты | dérive de fréquence |
| tech. | фазовая автоподстройка частоты | boucle à verrouillage de phase (Пума) |
| avia. | фиксированная частота | fréquence fixée |
| радиоакт. | фильтр верхних частот CR | filtre passe-haut CR |
| gen. | фильтр верхних частот | filtre passe-haut |
| радиоакт. | CR-фильтр высоких частот | filtre passe-haut CR |
| avia. | фильтр пропускания высоких частот | filtre passe-haut |
| avia. | фильтр пропускания нижних частот | filtre passe-bas |
| gen. | фильтр нижних частот | filtre passe-bas |
| радиоакт. | .RC-фильтр нижних частот | filtre passe-bas RC |
| радиоакт. | .RC-фильтр нижних частот | filtre passe-bas résistance-capacitance |
| gen. | фильтр нижних частот | filtre passe-haut |
| comp. | фильтр низких частот | filtre passe-bas |
| радиогр. | фильтрованное фильтром высоких частот изображение | image filtrée passe-haut |
| tech. | циклическая частота | fréquence angulaire |
| tech. | циклотрон с фиксированной частотой | cyclotron à fréquence fixe |
| avia. | частота аэродромных радиосредств | fréquence de zone terminale |
| avia. | частота биений | fréquence en battement |
| comp. | частота биения | fréquence de flottement |
| comp. | частота биения | fréquence de battement |
| med. | частота биения сердца | fréquence cardiaque (Пума) |
| avia. | частота взлётов | cadence des envols |
| avia. | частота взлётов | cadence de décollage |
| avia. | частота взмаха лопасти | fréquence de battement vertical (несущего винта) |
| comp. | частота взятия отсчётов | cote de scrutation |
| comp. | частота взятия отсчётов | fréquence de balayage |
| comp. | частота взятия отсчётов | fréquence d'exploration |
| comp. | частота взятия отсчётов | fréquence d'échantillonnage |
| comp. | частота взятия отсчётов | taux d'échantillonnage |
| avia. | частота вибраций | fréquence de vibrations |
| med. | частота внутрибольничных заражений | fréquence des contaminations hospitalières |
| радиоакт. | частота вобуляции | fréquence de vobulation |
| comp. | частота возмущающего воздействия | fréquence parasitaire |
| avia. | частота волнообразований | fréquence d'ondulation (тип деформации конструкции) |
| avia. | частота вращения | vitesse de rotation |
| avia. | частота вращения | vitesse |
| avia. | частота вращения | nombre de tours |
| avia. | частота вращения вторичного вала | vitesse de sortie |
| avia. | частота вращения выводного вала | vitesse de sortie |
| avia. | частота вращения двигателя | vitesse du moteur |
| avia. | частота вращения двигателя | vitesse de rotation du moteur |
| avia. | частота вращения первичного вала | vitesse à l'entrée |
| avia. | частота вращения турбины | vitesse de turbine |
| avia. | частота вспомогательных колебаний | fréquence de découpage |
| med. | частота встречаемости | fréquence d'incidence (I. Havkin) |
| med. | частота встречаемости | incidence (I. Havkin) |
| comp. | частота выборки | fréquence de balayage |
| comp. | частота вызовов | fréquence d'appels |
| avia. | частота выключений реактивных двигателей в полёте | taux d'arrêts en vol des réacteurs (из-за неисправностей) |
| avia. | частота вылетов | cadence des envols |
| avia. | частота вынужденных колебаний | fréquence forcée |
| comp. | частота генерирования изображений | fréquence de génération d'images |
| med. | частота генов | fréquence des gènes (в популяции) |
| biol. | частота генов | fréquence génique (I. Havkin) |
| antenn. | частота диффузии | fréquence de diffusion |
| med. | частота дыхания | fréquence respiratoire |
| med. | частота дыхательных движений | fréquence respiratoire (IreneBlack) |
| med. | частота заболеваний | incidence |
| med. | частота заболеваний | prévalence |
| avia. | частота запальных искр | fréquence des étincelles d'allumage |
| avia. | частота запроса | fréquence d'appel |
| gear.tr. | частота зацепления | fréquence de taillage (Александр Рыжов) |
| avia. | частота изгибных колебаний | fréquence de flexion |
| comp. | частота изменений | fréquence de modifications |
| comp. | частота изменений | fréquence de modification |
| avia. | частота импульсов | fréquence d'impulsions |
| avia. | частота импульсов | fréquence des impulsions |
| comp. | частота импульсов | fréquence d’impulsion |
| comp. | частота источника питания | fréquence d’alimentation |
| comp. | частота смены кадров | fréquence de cadres |
| gen. | частота кадров | fréquence d'affichage (BoikoN) |
| радиоакт. | частота качания | fréquence de vobulation |
| avia. | частота квантования | fréquence d'échantillonnage (сигнала) |
| comp. | частота кварца | fréquence de quartz |
| avia. | частота колебаний | fréquence de vibrations |
| avia. | частота колебаний | fréquence du mode |
| comp. | частота колебаний | fréquence d’oscillation |
| avia. | частота колебаний клапанов | rapidité d'oscillations des clapets |
| avia. | частота коммутации | cadence de commutation |
| med. | частота кормлений грудью | fréquence des tétées |
| avia. | частота крутильных колебаний | fréquence de torsion |
| avia. | частота маховых колебаний | fréquence de battement (лопасти несущего винта) |
| avia. | частота маховых колебаний | fréquence en battement (лопасти несущего винта) |
| avia. | частота маховых колебаний | fréquence de battement vertical (лопасти несущего винта) |
| med. | частота медицинских случаев | prévalence |
| quant.el. | частота модуляции добротности | vitesse de variation de Q |
| med. | частота мочеиспускания | fréquence mictionnelle |
| med. | частота мочеиспускания | fréquence des mictions |
| biol. | частота мутантов | fréquence de mutants |
| med. | частота мутаций | taux de mutation |
| biol. | частота мутаций | fréquence de mutation |
| biol. | частота мутирования | fréquence de mutation |
| biol. | частота мутирования | taux de mutation |
| quant.el. | частота накачки | fréquence de pompage |
| avia. | частота несущей радиоволны | radiofréquence |
| gen. | частота несчастных случаев на производстве | accidentéisme |
| comp. | частота обмена страниц | rythme d'échange de pages |
| comp. | частота обмена страниц | cadence de pagination |
| comp. | частота обмена страниц | densité d'échange de pages |
| comp. | частота обращений | fréquence d'appels |
| avia. | частота опроса | vitesse de commutation (каналов телеметрической системы, датчиков) |
| avia. | частота опроса | vitesse séquentielle (каналов телеметрической системы, датчиков) |
| avia. | частота опроса | cadence d'échantillonnage (каналов телеметрии, датчиков) |
| comp. | частота отказа | taux de panne |
| avia. | частота отказов | taux de panne |
| avia. | частота отклонений | fréquence de basculement |
| comp. | частота повторения ошибок | intensité de défauts |
| comp. | частота повторения ошибок | taux de pannes |
| comp. | частота повторения ошибок | fréquence d'erreurs |
| comp. | частота повторения ошибок | débit d'erreurs |
| comp. | частота повторения ошибок | taux de défaillance |
| avia. | частота паразитных колебаний | fréquence parasite |
| weld. | частота пауз | cadence (между двумя последовательными циклами сварки) |
| avia. | частота передачи | fréquence d'émission (радиосигналов) |
| avia. | частота передачи сигналов бедствия | fréquence de détresse |
| avia. | частота передачи сигналов бедствия | fréquence d'urgence |
| avia. | частота переключений | fréquence de commutation |
| comp. | частота переключения | fréquence de commutation |
| comp. | частота пикселов | fréquence de pixels |
| радиоакт. | частота повторения | fréquence de répétition (импульсов, des impulsions) |
| радиоакт. | частота повторения | taux de récurrence des impulsions (импульсов) |
| радиоакт. | частота повторения | fréquence de récurrence des impulsions (импульсов) |
| радиоакт. | частота повторения | taux de répétition (импульсов) |
| радиоакт. | частота повторения | taux de répétition des impulsions (импульсов) |
| avia. | частота повторения импульсов | taux de récurrence des impulsions |
| comp. | частота повторения импульсов | fréquence de répétition d’impulsions |
| avia. | частота повторения цифр | vitesse de répétition des chiffres (об электронновычислительной машине) |
| avia. | частота полётов | fréquence de vols |
| comp. | частота помехи | fréquence parasitaire |
| avia. | частота посылки импульсов | taux de récurrence des impulsions |
| avia. | частота приёма | fréquence d'écoute |
| avia. | частота проблесков | fréquence des éclats lumineux (маячного огня) |
| mil. | частота проведения планового технического обслуживания | périodicité de l'entretien |
| avia. | частота прослушивания | fréquence d'écoute |
| gen. | частота пульса | fréquence du pouls |
| mil. | частота пусков | cadence de tir (ракет) |
| mil. | частота пусков | cadence du tir (ракет) |
| avia. | частота пусков | cadence de lancement (ракет) |
| biol. | частота радиационных мутаций | taux de mutation radio-induit |
| avia. | рабочая частота радиотелеметрической системы | fréquence de télémesures |
| comp. | частота развёртки | fréquence d'échantillonnage |
| comp. | частота развёртки | cote de scrutation |
| comp. | частота развёртки | taux d'échantillonnage |
| comp. | частота регенерации | fréquence de rafraîchissement |
| avia. | частота резонансных токов | fréquence d'antirésonance |
| med. | частота рекомбинаций | taux de recombinaison factorielle |
| comp. | частота релаксаций | vitesse de bascule |
| med. | частота рождений | fréquence des naissances |
| med. | частота сердечных сокращений | fréquence cardiaque (Koshka na okoshke) |
| med. | частота сердечных сокращений | fréquence cardiaque (ЧСС) |
| med. | частота сердечных сокращений | rythme cardiaque (traductrice-russe.com) |
| med. | частота сердцебиения | fréquence cardiaque (Tati55) |
| weld. | частота сети | fréquence du réseau |
| comp. | частота сети электропитания | fréquence du secteur |
| avia. | частота скольжения | fréquence de glissement (в роторе асинхронного двигателя) |
| радиоакт. | частота следования | fréquence de répétition (импульсов, des impulsions) |
| радиоакт. | частота следования | fréquence de récurrence des impulsions (импульсов) |
| радиоакт. | частота следования | taux de récurrence des impulsions (импульсов) |
| радиоакт. | частота следования | taux de répétition (импульсов) |
| радиоакт. | частота следования | taux de répétition des impulsions (импульсов) |
| med. | частота случаев | prévalence (заражения I. Havkin) |
| comp. | частота смены изображений | cadence d'images |
| comp. | частота смены изображений | fréquence d'images |
| avia. | частота смены полей | fréquence de champ |
| avia. | частота собственных демпфированных колебаний | fréquence propre amortie |
| avia. | частота собственных колебаний | fréquence naturelle (конструкции) |
| avia. | частота собственных недемпфированных колебаний | fréquence propre non amortie |
| med. | частота сокращений детрузора | fréquence des contractions du détrusor |
| avia. | частота среза | fréquence limite |
| comp. | частота среза | fréquence critique |
| avia. | частота срыва колебаний | fréquence de découpage |
| med. | частота стимуляции | fréquence de stimulation (сердечных сокращений) |
| comp. | частота счета | fréquence de comptage |
| comp. | частота тактовых импульсов | fréquence de base |
| comp. | частота тактовых импульсов | vitesse d'horloge |
| avia. | частота тарировки | fréquence d'étalonnage (прибора) |
| avia. | частота флаттерных колебаний | fréquence de flutter |
| comp. | частота циклирования | fréquence d'itérations |
| comp. | частота экрана | fréquence d'écran |
| avia. | чувствительность датчика по частоте | sensibilité en fréquence |
| avia. | ширина диапазона частот | largeur de bande de fréquences |
| avia. | ширина полосы частот | largeur de bande de fréquences |
| comp. | широкая полоса частот | large bande |
| avia. | шум в широком диапазоне частот | bruit à large bande |
| avia. | электросистема переменного тока постоянной частоты | système électrique à fréquence constante |
| avia. | электроснабжение переменным током постоянной частоты | génération électrique à fréquence constante |
| avia. | эталон частоты | standard de fréquence |
| avia. | эталонная частота | fréquence étalon |
| радиоакт. | ёмкостно-резистивный фильтр нижних частот | filtre passe-bas résistance-capacitance |
| радиоакт. | ёмкостно-резистивный фильтр нижних частот | filtre passe-bas RC |
