| Subject | Russian | French |
| automat. | аппаратное помещение поста централизованного управления | salle pour commande centralisée |
| automat. | аппаратура централизованного управления | appareillage de commande centralisée |
| IT | архитектура вычислительной системы с централизованным распределением ресурсов | architecture centralisée |
| avia. | блок централизованного управления | ensemble centralisé |
| mil. | использовать централизованно | employer centralisé |
| el. | источник централизованного питания | source d'alimentation centralisée |
| avia. | командование по централизованному использованию ВВС | commandement d'emploi centralisé des forces aériennes |
| explan. | Межрегиональная инспекция Федеральной налоговой службы по централизованной обработке данных | Inspection interrégional du Service Fédéral des Impôts pour le Traitement Centralisé des Données (орган, выдающий сертификаты с ЭП  audit-it.ru BCN) |
| textile | механизм централизованной смазки | appareil de graissage central |
| textile | мычкоуловитель с централизованной системой отсоса | aspiration centralisée |
| mech.eng. | операция централизованной заточки | phase d'affûtage centralisé |
| mech.eng. | отделение централизованной затопки | poste d'affûtage central |
| tech. | отделение централизованной заточки | poste d'affûtage central |
| food.ind. | пост централизованного управления | poste de commande centralisé |
| tech. | пост централизованного управления | poste de commande centralisée (стрелками и сигналами) |
| railw. | пост централизованного управления стрелками | poste d'aiguillage |
| hist. | построить централизованное государство | construire un État centralisé (Alex_Odeychuk) |
| textile | прибор централизованной смазки | appareil de graissage central |
| tech. | пробный ключ централизованной стрелки | clef d'essai d'aiguille |
| automat. | пульт аппарата централизованного управления | tableau de commande centralisée |
| fire. | пульт централизованного пожарного наблюдения | station centrale de surveillance incendie (ROGER YOUNG) |
| hydr. | пульт централизованного управления | tableau du commande centralisée |
| mech.eng. | пульт централизованного управления | tableau de commande centralisée |
| environ. | районное централизованное теплоснабжение | chauffage urbain (Подача тепла в форме пара или горячей воды из центрального пункта к нескольким зданиям) |
| textile | с централизованным отсосом | aspiration centralisée |
| radio | сеть с централизованной топологией | réseau à structure centralisée |
| IT | система автоматизированного проектирования и централизованного управления производством от ЭВМ | conception assistée par ordinateur fabrication assistée par ordinateur |
| automat. | система централизованного контроля | système de contrôle centralisé |
| trucks | система централизованного накачивания шин воздухом | système centralisé de gonflage de bord des pneus |
| textile | система централизованного отсоса | dispositif central d'aspiration |
| automat. | система централизованного управления | système de commande centralisée |
| automat. | система централизованного управления | système de contrôle centralisé |
| avia. | система централизованного управления | ensemble centralisé |
| gen. | служба централизованной закупки товаров для магазинов стандартных цен | centre d'achats |
| comp., MS | служба централизованных публикаций | service Publication centrale |
| law | сторонник централизованной государственной власти | unitarien |
| IMF. | страна с централизованным планированием экономики | économie centralisée |
| IMF. | страна с централизованным планированием экономики | économie planifiée |
| IMF. | страна с централизованным планированием экономики | économie à planification centrale |
| fin. | страны с централизованной экономикой | pays à économie centralisée |
| econ. | страны с централизованным плановым хозяйством | pays à économie planifiée |
| tech. | угол на принимающем приборе централизованного управления огнём | angle récepteur |
| UN, econ. | Управление централизованного вспомогательного обслуживания | Bureau des services centraux d'appui |
| IT | установка централизованного управления | installation de commande centralisée |
| el. | установка централизованного управления | installation à commande centralisée |
| polygr. | устройство для централизованной смазки цилиндров | appareil pour le graissage des cylindres |
| mil., arm.veh. | централизованная автоматическая смазка | graissage central automatique |
| trucks | централизованная автоматическая смазка | graissage automatique centralisé |
| polit. | централизованная армия | armée centralisée |
| IT | централизованная база данных | base de données centralisée |
| ling. | централизованная база переводов | une mémoire de traduction centralisée (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | централизованная вакуумная установка | centrale de vide |
| publ.law. | централизованная диктатура | dictature centralisée (Sergei Aprelikov) |
| IT | централизованная диспетчерская служба | centre de répartition |
| IT | централизованная диспетчерская служба | centre de dispatching |
| trucks | централизованная заправка | ravitaillement centralisé |
| avia. | централизованная заправка топливом | ravitaillement par une prise unique |
| automat. | централизованная информационная деятельность | activité documentaire centralisée |
| construct. | централизованная канализация | schéma centralisé |
| textile | централизованная кондиционная установка | centrale de conditionnement |
| IT | централизованная обработка | traitement centralisé (данных) |
| automat. | централизованная обработка | traitement intégré |
| comp. | централизованная обработка | traitement centralisé |
| tech. | централизованная обработка данных | traitement intégré des données |
| IT | централизованная организация | organisation centralisée |
| mech.eng. | централизованная пневматическая система | centrale pneumatique |
| patents. | централизованная подача заявки на европейский товарный знак | dépôt central d'une marque européenne |
| comp., MS | централизованная политика доступа | stratégie d'accès centralisée |
| textile | централизованная регулировка | contrôle central de réglage |
| IT | централизованная сеть | réseau centralisé |
| IT | централизованная система | système centralisé |
| nat.res. | централизованная система водоснабжения | réseau public d'approvisionnement en eau potable |
| construct. | централизованная система горячего водоснабжения | système d'alimentation d'eau chaude centralisé |
| construct. | централизованная система диспетчерского управления оборудованием | système de commande centrale |
| textile | централизованная система кондиционирования | conditionnement par gaine (с вентиляцией) |
| tech. | централизованная система питания сжатым воздухом | station centrale à air comprimé |
| comp., MS | централизованная система платежей | système de paiement centralisé |
| trucks | централизованная система регулирования внутреннего давления в шинах | système centralisé de réglage de la pression de gonflage des pneus |
| trucks | централизованная система регулирования давления воздуха в шинах | système centralisé de réglage de la pression de gonflage des pneus |
| trucks | централизованная система смазки | système de graissage centralisé |
| IT | централизованная система управления | un système central de pilotage (например, станками на заводе lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| avia. | централизованная система управления огнем | système central de commande de tir |
| textile | централизованная смазка | graissage central |
| mech.eng. | централизованная смазка | graissage centralisé |
| textile, tradem. | централизованная смазка | graissage Monocoup (смазка всего привода одним качанием насоса, одноходовая насосная смазка) |
| tech. | централизованная смазка | graissage centrale |
| polygr. | централизованная смазка под давлением | graissage centralisé sous pression |
| tech. | централизованная стрелка | aiguille enclenchée |
| mech.eng. | централизованная установка | installation centralisée (напр. для подачи эмульсии) |
| textile | централизованная установка для очистки | installation d'épuration centrale (воздуха) |
| textile | централизованная установка для фильтрации | installation d'épuration centrale (воздуха) |
| textile | централизованная установка мычкоулавливателей | installation centrale d'aspiration des mèches |
| plann. | централизованная экономика | économie centralement planifiée |
| O&G. tech. | централизованная эксплуатация нефтяного или газового месторождения | unitisation |
| energ.ind. | централизованная электростанция | centrale électrique centralisée (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | централизованная эмульсионная установка | installation d'arrosage collective |
| construct. | централизованное водоснабжение | distribution d'eau centralisée |
| forestr. | централизованное всасывание | aspiration centralisée (отходов) |
| polit. | централизованное государство | un État centralisé (с единой системой законодательства, финансирования и судопроизводства | construire un État centralisé - построить централизованное государство Alex_Odeychuk) |
| radio | централизованное диспетчерское управление | dispatching centralisé |
| econ. | централизованное и плановое ведение хозяйства | économie centralisée et planifiée (ZolVas) |
| IT | централизованное наблюдение | surveillance centralisée |
| comp. | централизованное обслуживание | surveillance centrale |
| el. | централизованное освещение | éclairage collectif (d'un train) |
| IMF. | централизованное планирование | planification centrale |
| fin. | централизованное планирование | planification centralisée |
| comp., MS | централизованное распределение | réassort magasin |
| IT | централизованное регулирование | régulation centralisée |
| el. | централизованное регулирование | réglage centralisé |
| fin. | централизованное регулирование кредита | contrôle centralisé de crédit |
| el. | централизованное регулирование напряжения | réglage de tension central |
| mil. | централизованное снабжение | ravitaillement centralisé |
| mil. | централизованное снабжение | procédure centralisée |
| el. | централизованное телеуправление | télécommande centralisée |
| nat.res. | централизованное теплоснабжение | chauffage à longue distance |
| nat.res. | централизованное теплоснабжение | chauffage urbain |
| construct. | централизованное теплоснабжение | distribution de chaleur centralisée |
| busin. | централизованное теплоснабжение | chauffage urbain (населенных мест vleonilh) |
| construct. | централизованное теплохолодоснабжение | distribution centralisée de chaleur et de froid |
| IT | централизованное управление | gestion centralisée |
| automat. | централизованное управление | commande coordonnée |
| automat. | централизованное управление | régulation centralisée |
| journ. | централизованное управление | direction gestion |
| tech. | централизованное управление | commande coordonnée (сигналами) |
| IT | централизованное управление | commande centralisée |
| journ. | централизованное управление | direction centralisée |
| automat. | централизованное управление подстанциями | commande centralisée des sous-stations |
| railw. | Commande centralisée des trains, Централизованное управление поездами | CCT (Sherlocat) |
| el. | централизованное управление с неподвижного поста | commande centralisée à poste fixe |
| tech. | централизованное управление сигналами | commande centralisée des signaux |
| tech. | централизованное управление технологическим процессом | GTC gestion technique centraliseé (Olga L) |
| construct. | централизованное холодоснабжение | alimentation en froid centralisée |
| el. | централизованное электроснабжение | alimentation en énergie centralisée |
| math. | централизованные данные | données centralisées |
| construct. | централизованные капитальные вложения | investissements centralisés |
| construct. | централизованные перевозки | transports centralisés |
| bank. | Централизованные резервные запасы | Stock central de reserves (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | централизованные сертификаты | Certificats centralisés |
| construct. | централизованный гардероб | vestiaire centralisé |
| avia. | централизованный источник газообразного кислорода | centrale d'oxygène gazeux comprimé |
| comp. | централизованный канал данных | canal de données centralisé |
| IT | централизованный контроль | surveillance centralisée |
| IT | централизованный контроль | contrôle centralisé |
| mech.eng. | централизованный лубрикатор | lubrificateur à plusieurs gicleurs |
| mech.eng. | централизованный лубрикатор | lubrificateur centralisé |
| mech.eng. | централизованный лубрикатор | distributeur d'huile sous pression |
| comp., MS | централизованный отчёт | relevé centralisé |
| patents. | централизованный поиск | recherche centralisée |
| construct. | централизованный ремонт | réparation centralisée |
| IT | централизованный сбор | acquisition centralisée |
| comp. | централизованный сбор | saisie centrale (данных) |
| comp. | централизованный сбор | acquisition centrale de données (данных) |
| comp. | централизованный сбор данных | acquisition centrale de données |
| textile | централизованный счётчик | compteur-enregistreur central |
| mil. | централизованный управление | contrôle centralisé |
| law | централизованный учёт | comptabilité centralisée (vleonilh) |
| ling. | централизовать управление терминологией заказчика | centraliser la terminologie du client (Alex_Odeychuk) |
| trucks | шасси с централизованной смазкой | châssis avec graissage centralisé |
| automat. | электронное централизованное управление | commande centralisée électronique |
