холодное

Terms for subject General containing холодное | all forms | exact matches only

Russian	French
быть в холодных отношениях с	être en froid avec... (...)
в годы Холодной войны	durant la Guerre froide (Durant la Guerre froide, un des leviers d’action de l’URSS était le parti communiste français.)
в годы Холодной войны	durant la Guerre froide
в холодное время года	par temps froid (I. Havkin)
в холодном виде	à froid
в холодную погоду	par temps froid (ROGER YOUNG)
есть холодное	manger froid
запуск холодного двигателя	départ à froid
клепать холодным способом	river à froid
ковать металл в холодном состоянии	écrouir
корзинка с холодным завтраком	panier-repas (для пассажиров, экскурсантов)
ломтики холодного мяса с приправой из петрушки	persillade
масло холодного прессования	huile vierge
Не пей холодного!	Ne bois pas trop froid ! (слова ребенку z484z)
Недавно я летел в Великобританию в один из холодных, ясных вечеров, когда из иллюминатора самолёта все видно как на ладони.	Récemment je me rendais en Grande-Bretagne par une de ces soirées froides et claires, lorsqu'à travers le hublot tout est parfaitement visible. (Yanick)
нет ничего лучше горячего кофе холодным утром	rien de mieux qu'un café chaud par un matin froid (sophistt)
обморок от холодной ванны	hydrochoc
обморок от холодной ванны	hydrocution
обморок от холодной купания	hydrochoc
обморок от холодной купания	hydrocution
пакет с холодным завтраком	panier-repas (для пассажиров, экскурсантов)
подавать холодным блюдом	servir froid (dnk2010)
подставить под холодную воду	passer sous l'eau froide (z484z)
поставить в холодное место	mettre au frais
потерявшая сознание от холодной ванны или при купании	hydrocutée
прессовать холодным способом	densifier
разбавить холодной водой	couper d'eau froide (Мопассан z484z)
точно холодной водой окатить	faire l'effet d'une douche froide (marimarina)
туманное холодное время	froid noir
словно ушат холодной води	une douche d'eau froide
холодная война	guerre froide
холодная женщина	insensible
холодная завивка	mise en plis
холодная ковка	forgeage à froid (ROGER YOUNG)
холодная объёмная штамповка	formage à froid de lopins
холодная объёмная штамповка	formage massif à froid
холодная погода	il fait froid (Acruxia)
холодная проковка	écrouissage
холодная шерсть смеска из шерсти со льном	laine froide (Marussia)
холодная ярость	colère pâle (Lucile)
холодное водоснабжение	approvisionnement en eau froide (ROGER YOUNG)
холодное время года	temps froid (Ensemble vestimentaire destiné à être porté par temps froid I. Havkin)
холодное мясное ассорти	assiette anglaise
холодное оружие	arme blanche
холодное питание	repas froid (ROGER YOUNG)
холодные бани	frigidarium (у древних римлян)
холодные глаза	yeux froids (Alex_Odeychuk)
"холодные святые"	les saints de glace (св. Мамертий, Панкратий, Сервасий; в дни этих святых - 11-13 мая - бывает похолодание)
холодный ветер	vent gaillard
холодный запуск	départ à froid
холодный и сырой	bruineux
холодный как камень	froid comme un marbre
холодный как камень	froid comme le marbre
холодный как лёд	froid comme un marbre
холодный как лёд	froid comme le marbre
холодный перманент	indéfrisable à froid
холодный пот	sueur froide
холодный приём	accueil glacé
холодный приём	accueil glacial
холодным способом	à froid (traductrice-russe.com)
холодным утром	par matin froid (sophistt)
холодным утром	par un matin froid (sophistt)
это блюдо можно есть холодным	ce plat peut se manger froid

Get short URL