| Russian | French |
| атомная, бактериологическая и химическая война | guerre ABC |
| атомная, бактериологическая и химическая защита | défense NBC (Andrey Truhachev) |
| атомное, биологическое и химическое оружие | armes atomique, biologique, chimique |
| атомный, биологический и химический | armes atomique, biologique, chimique |
| атомный, биологический, химический | atomique, biologique, chimique (ABC vleonilh) |
| батарея химических миномётов | batterie chimique |
| бинарные химические боеприпасы | munition chimique binaire (vleonilh) |
| боевая химическая машина | arroseuse |
| боевая химическая машина | arroseur |
| боевые действия в условиях применения химического оружия | action chimique |
| боевые действия с применением химического оружия | action chimique |
| боевые действия с применением химического оружия | opération chimique (vleonilh) |
| бой в условиях применения химического оружия | combat chimique |
| бой с применением химического оружия | combat chimique |
| взвод химической и радиационной разведки | section de reconnaissance détection |
| взвод химической и радиационной разведки | section de détection |
| войска радиационной, химической и биологической защиты | forces de protection NBC (vleonilh) |
| группа химического оружия | groupement d’armes chimiques |
| данные о радиоактивном, бактериологическом и химическом заражении | renseignement NBC |
| двигатель, работающий на химическом топливе | moteur chimique |
| движение на базе химического топлива | propulsion chimique |
| дивизион химических миномётов | groupe de mortiers chimiques |
| защита от химического оружия | opération chimique (vleonilh) |
| защитные перчатки от радиоактивного, бактериологического и химического воздействия | ganse NBC |
| индивидуальные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия | protection nucléaire, biologique et chimique individuelle (vleonilh) |
| инспектор химической службы | inspecteur Z |
| коллективные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия | protection nucléaire, biologique et chimique collective (vleonilh) |
| массированное применение химического оружия с помощью выливных приборов | épandage massif de toxiques |
| начальник химической службы | officier Z |
| начальник химической службы | officier NBC |
| начальник химической службы | officier des armes spéciales |
| начальник химической службы | officier ABC |
| начальник химической службы | officier armes spéciales |
| начальник химической службы | officier de défense NBC |
| начальник химической службы | officier AS |
| начальник химической службы | chef de service Z |
| обнаружение химического заражения | détection d'alerte |
| обнаружение химического заражения | détection d'alarme |
| обстрел химическими снарядами | bombardement toxique |
| обстрел химическими снарядами | bombardement par gaz |
| обстрел химическими снарядами | bombardement chimique |
| общая система оповещения и защиты от ядерного и химического оружия | système général d'alerte et de protection contre les armes radioactives et toxiques |
| огонь химическими снарядами | feu chimique |
| оповещение о химическом нападении | signal avertisseur d'attaque par les gaz |
| оповещение о химическом нападении | avertissement aux gaz |
| оповещение о ядерном, биологическом и химическом нападении | alerte NBC |
| осколочно-химический снаряд | projectile à gaz avec effet brisant |
| осколочно-химический снаряд | obus mixte |
| ответное химическое нападение | contre-frappe chimique |
| отделение радиационной и химической разведки | équipe armes spéciales |
| отделение радиационной и химической разведки | équipe AS |
| отделение радиационной и химической разведки | équipe de détection spécialisée |
| отделение радиационной и химической разведки | équipe NBC |
| отделение радиационной и химической разведки | équipe de reconnaissance-détection |
| отделение радиационной и химической разведки | équipe de détection atomique |
| отделение радиационной и химической разведки | équipe ABC |
| отделение радиационной, химической разведки и специальной обработки | équipe de détection-désinfection-décontamination |
| отделение химических миномётов | groupe de mortiers chimiques |
| отделение химической службы | équipe-laboratoire |
| относящийся к химической службе | chimique |
| офицер химической службы | officier Z |
| офицер химической службы | officier détecteur |
| офицер химической службы | officier chimiste |
| подвижная батарея химической и радиационной разведки, дегазации и специальной обработки | batterie mobile de décontamination et de détection |
| подразделение химической и радиационной разведки | unité de détection |
| полк химической защиты | régiment NBC |
| пост радиационного и химического наблюдения | centre d’élaboration et de diffusion de l’alerte radioactive |
| пост радиационного и химического наблюдения | centre d'élaboration et de diffusion de l'alerte aux retombées radioactives |
| прибор химической разведки | détecteur de contamination |
| прибор химической разведки | détecteur à gaz |
| прибор химической разведки | détecteur de gaz |
| прибор химической разведки | détecteur chimique |
| радиационная, бактериологическая и химическая разведка | reconnaissance NBC |
| радиационная, бактериологическая и химическая разведка | renseignement NBC |
| радиационная, бактериологическая и химическая разведка | reconnaissance ABC |
| радиационная и химическая разведка | surveillance de l'atmosphère |
| радиоактивный, биологический, химический выброс, не связанный с нападением | contamination NBC involontaire (vleonilh) |
| ракета с химической боевой частью | roquette à tête chimique |
| ракета с химической боевой частью | roquette chimique |
| региональный координационный центр по радиоактивному, биологическому и химическому заражению | centre de contrôle nucléaire, biologique et chimique de région (vleonilh) |
| рота химической защиты | compagnie chimiste |
| рота химической защиты | compagnie chimique |
| сигнал химической тревоги | signal d'alerte aux gaz |
| служба химической разведки | service de détection des gaz |
| средства химической разведки | matériel de détection chimique |
| средство доставки химического боеприпаса | vecteur chimique (к цели) |
| стрельба химическими снарядами | tir chimique |
| стрельба химическими снарядами | tir d'obus à gaz |
| стрельба химическими снарядами | tir à obus toxiques |
| стрельба химическими снарядами | tir à obus à gaz |
| стрельба химическими снарядами | tir à gaz |
| стрельба химическими снарядами | tir d'infection |
| стрельба химическими снарядами | panachage d'obus toxiques |
| угроза химического нападения | danger chimique |
| удар химическими боеприпасами | frappe chimique |
| фосгенная химическая бомба | bombe au phosgène |
| химическая атака | émission de gaz |
| химическая борьба | guerre chimique (vleonilh) |
| химическая война | guerre des gaz |
| химическая война | guerre chimique |
| химическая граната | grenade chimique |
| химическая лаборатория | laboratoire Z |
| химическая мина | mine chimique |
| химическая обстановка | environnement chimique (vleonilh) |
| химическая опасность | danger chimique |
| химическая разведка | détection chimique |
| химическая рота | compagnie chimiste |
| химическая рота | compagnie de gaz |
| химическая рота | compagnie chimique |
| химическая служба | service Z |
| химическая служба | service des gaz de combat |
| химическая тревога | alerte chimique |
| химическая тревога | alerte au gaz |
| химическая тревога | alarme-gaz |
| химические боеприпасы | munition toxique |
| химические боеприпасы | munitions toxiques |
| химические боеприпасы | munitions à gaz |
| химические боеприпасы | munitions à capacité chimique |
| химические боеприпасы | munition à gaz |
| химические боеприпасы | munition à capacité chimique |
| химический, биологический и радиологический | chimique, biologique et radiologique |
| химический боеприпас | munition chimique (vleonilh) |
| химический взрыватель | détonateur chimique |
| химический взрыватель | fusée chimique |
| химический взрыватель | amorce chimique |
| химический взрыватель | allumeur chimique |
| химический двигатель | propulsion chimique |
| химический миномёт | mortier chimique |
| химический разведывательный дозор | équipe de détection spécialisée |
| химический разведывательный дозор | équipe de détection |
| химический разведывательный дозор | reconnaissance ABC |
| химический разведывательный дозор | reconnaissance NBC |
| химический разведывательный дозор | équipe de détection atomique |
| химический разведывательный дозор | reconnaissance spéciale |
| химический разведывательный дозор | détachement de détection |
| химический снаряд | projectile toxique |
| химический снаряд | projectile à chargement toxique |
| химический снаряд | obus caustique |
| химический снаряд с газообразным нестойким ОВ | obus fugace gazeux |
| химический снаряд с ипритом | obus à ypérité |
| химический снаряд с нестойким ОВ | obus fugace |
| химический снаряд с ОВ кожно-нарывного действия | obus vésicant |
| химический снаряд с твёрдым распылённым нестойким ОВ | obus fugace nébuleux |
| химический снаряд со слезоточивым ОВ | lacrymogène |
| химический снаряд со стойким ОВ замедленного действия | obus persistant à effets retardés |
| химический снаряд со стойким ОВ мгновенного действия | obus persistant à effets immédiats |
| химический танк | char de chimie |
| химический фугас | mine chimique |
| химическое взрывчатое вещество | substance chimique explosive (vleonilh) |
| химическое горючее | combustible chimique |
| химическое горючее | carburant chimique |
| химическое наблюдение | observation chimique |
| химическое нападение | attaque par moyens toxiques |
| химическое нападение | attaque toxique |
| химическое нападение | attaque chimique |
| химическое нападение | attaque par gaz |
| химическое нападение | agression chimique |
| химическое обнаружение | détection chimique |
| химическое оружие | gaz de combat (z484z) |
| химическое средство | agent NBC |
| химическое средство нападения | agressif chimique |
| химическое топливо | combustible chimique (vleonilh) |
| центр сбора информации о радиоактивном, биологическом и химическом заражении | centre de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique (vleonilh) |
| центр химической службы | centre du service de gaz |
| часть химической и радиационной разведки | unité de détection |
| ядерная, бактериологическая и химическая война | guerre ABC |
| ядерное, биологическое и химическое оружие | armes nucléaires, biologiques et chimiques |
| ядерный, биологический и химический | armes nucléaires, biologiques et chimiques |
| ядерный, биологический, химический | nucléaire, biologique, chimique (об оружии, NBC vleonilh) |
